BIR YIRTIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Riss

Bir yırtık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir yırtık var.
Da ist ein Riss drin.

Bu sadece bir yırtık.
Es ist nur ein Riss.

Bir yırtık var, orada.
Da ist ein Riss.

Uzay ve zamanda bir yırtık mı?
Ein Riss in Raum und Zeit,?

Ufak bir yırtık.- Sakin ol.
Es ist ein schmaler Riss.

Böyle, küçük bir yırtık.
Das ist ein kleiner Riss.

Ufak bir yırtık var.
Da ist ein kleiner Riss.

Lahineanın çantasında bir yırtık var.
Lahineas Tasche hatte einen Riss.

Bir yırtık görünmüyor. Gördün mü?
Nicht ein Riss in Sicht. Siehst du?

Dış cephede bir yırtık var mı?
Ein Riss in der äußeren Schale?

Sorun yok bebeğim, sadece küçük bir yırtık.
Es ist nur ein kleiner Riss.

Gördün mü? Bir yırtık görünmüyor?
Nicht ein Riss in Sicht. Siehst du?

Orofarenkste küçük bir yırtık.
SAM: 110: 70. Kleine Risswunde im Oropharynx.

Evrende bir yırtık… Bunu delik açmak için kullanırdı.
Damit schnitt er ein Loch… einen Riss in den Kosmos.

Sol karıncıkta kocaman bir yırtık var.
Das ist ein großer Riss in der linken Herzkammer.

Gus, Marka haritada bir yırtık olduğunu söyleyelim mi?
Gus, sollten wir Mark sagen das da ein Riss in der Karte ist?

Damarlarda veya tendonlarda bir yırtık yok.
Es wurden keine Venen oder Sehnen durchtrennt.

Ty tam bir yırtık ve nineye de ayrı program çeksek hak eder.
Ty ist der Knaller, und Granny verdient eine eigene Show.

Sağ kulak zarınızda küçük bir yırtık var.
Sie haben ein kleinen Riss in Ihrem rechten Trommelfell.

Yakıt borusunda bir yırtık fark ettim.
Bemerkte ich, dass die Treibstoffleitung einen kleinen Riss hatte.

Zamanda bir eğrilik değil, zamandan bir yırtık.
Keine Zeitschleife, sondern ein Riss in der Zeit.

Steven. Ceketinde koca bir yırtık var. Günaydın.
Morgen. Steven, du hast einen großen Riss in deiner Jacke.

Uzaydaki bir çeşit hapishaneye falan açılan bir yırtık?.
Der also zu einer Art Gefängnis führt, das irgendwo im Weltraum ist?

Önceki yolculukların altuzay yapıda bir yırtık açmadığı gerçeğine bakarsak.
Wenn wir… davon ausgehen, dass vorherige Reisen keinen Riss in der Struktur.

Sonra zamanda bir yırtık olduğu keşfedildi… böylece insanlık için yepyeni bir fırsat doğdu.
Und dann wurde ein Zeitriss entdeckt. Der Menschheit eröffnete sich eine neue Chance.

Ve burada… Çorapta küçük bir yırtık var sanırım.
Und ich glaube, sie hat eine Laufmasche im linken Strumpf.

Fizikçiler vuku bulan bu anomaliyi uzay-zaman dokusundaki bir yırtık olarak.
Physiker charakterisieren diese Anomalität als Riss im Raum Zeit Gefüge.

Aşırı kanama yemek borusundaki bir yırtıktan geliyordu.
Die starke Blutung kam von einem Riss in der Speiseröhre.

Eski bir yamayı yeni bir elbisenin üzerine dikmezler, çünkü bir yırtık ortaya çıkar.
Man näht keinen alten Flicken auf ein neues Kleid, weil ein Riß entstünde.

Ama özefagusun hemen altında bir yırtık buldunuz.
Aber du hast einen Riss gefunden, knapp unterhalb der Speiseröhre.