Bir yemeğin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Bir yemeğin bile tarzı vardır.
Selbst beim Essen gibt es Stil.Tamam ama nasıl bir yemeğin üzerine güzelim?
Ja, aber was für Essen, Mädchen?Bir yemeğin fiyatı kaç para sen biliyor musun?
Basketbolcu ve ismi bir yemeğin adı.
Spielt mit Bällen und ist nach Essen benannt.Mesela bir yemeğin bitmesi insanın hoşuna gitmez.
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
iyi yemeksıcak yemeken iyi yemekher yemektenne yemekbiraz yemekharika yemekana yemekbir yemeğintüm yemekler
Daha
Restoranımızda enfes bir yemeğin tadını çıkarın.
Bir yemeğin şarap mahzeni servis, Willemstad.
Güzel, basit bir yemeğin yeteceğini düşündüm.
Bir yemeğin bu kadar anlamlı olabileceğini hiç düşünmezdim.
Ich hätte nie gedacht, dass das Essen so wichtig sein kann.Güzel, basit bir yemeğin yeteceğini düşündüm.
Bir yemeğin tadına bakın ve menü seçeneklerini sorun.
Probieren Sie eine Mahlzeit und fragen Sie nach den Menüoptionen.Şimdi herhangi bir yemeğin en iyi kısmı… Türk kahvesi.
Türkischer Kaffee. Und jetzt folgt der beste Teil jeder Mahlzeit.Bir yemeğin sonunda memnun olmalısınız, ancak doldurulmamalısınız.
Sie sollten am Ende einer Mahlzeit zufrieden sein, aber nicht gestopft.Kendi masanızda güzel bir yemeğin keyfini çıkarmak istersiniz eminim.
Sicher wollt ihr jetzt das Essen genießen, an eurem Tisch.Bir yemeğin sonunda memnun olmalısınız, ancak doldurulmamalısınız.
Am Ende einer Mahlzeit solltest Du zufrieden sein, aber nicht abgefüllt.Eine klebrige Banoffee-Rolle ist das perfekte Ende einer Mahlzeit.Güzel bir yemeğin kokusunun, gerçekten yemekten geldiğini zannederiz.
Dass der köstliche Duft einer Mahlzeit tatsächlich aus diesem stammt.Güveçte, biberde, çorbada veya bir yemeğin protein parçası olarak harikalar.
Sie sind wunderbar in Eintöpfen, Chili, Suppe oder als Eiweißteil einer Mahlzeit.Belki bir yemeğin tadını çıkarıyor, takımın kazanıyor, hatta aşık oluyor.
Vielleicht genießt du eine Mahlzeit, dein Team gewinnt und verliebt sich sogar.Bu nedenle, sağlık için yemek yerken, bir yemeğin basitliği amaç olmalıdır.
Daher sollte die Einfachheit einer Mahlzeit das Ziel beim Essen für die Gesundheit sein.Doyurucu bir yemeğin yerini tutan milk shake.
Man trinkt es als Shake anstatt was zu essen.Genellikle soğuk meze olarak veyaçeşitli malzemelerle birlikte bir yemeğin parçası yenir. .
Sie wird häufig kalt alsVorspeise oder als Teil einer Mahlzeit mit verschiedenen Bestandteilen gegessen.Onsuz, hiç bir yemeğin tadını alamıyorum.
Ohne Essen kann ich gar nichts genießen.Her porsiyon miktarı küçüktür, böylece çok çabuk doldurmadan yavaş bir yemeğin tadını çıkarabilirsiniz.
Die Menge jeder Portion ist klein, so dass Sie eine Mahlzeit genießen können, ohne sich zu schnell zu füllen.Pişen güzel bir yemeğin kokusunun, gerçekten yemekten geldiğini zannederiz.
Dass der köstliche Duft einer Mahlzeit tatsächlich aus diesem stammt.O, kalp dizilerinde çeker, çünkühepimizin çocukluğumuzdan sevdiği bir yemeğin hafızasına sahip oluruz.
Sie zerrt am Herzen,weil wir alle Bazen bir yemeğin ihtiyacı ile atıştırmak isteğini karıştırabiliriz.
Manchmal können wir den Wunsch nach einem Snack mit dem Bedarf einer Mahlzeit verwechseln.Ve konu sadece yemek değil,daha çok öğrendikçe daha büyük bir yemeğin parçası olacağım, değil mi?
Und nicht nur wegen des Birisi size bir yemeğin ya da pastanın içindekileri sorduğunda rahatsız olmayın.
Haben Sie keine Angst zu fragen, ob jemand eine Vorspeise oder ein Dessert mit Ihnen teilen möchte.Tadını bir sebep olmadan çıkarabilsem başka ne isterdim. ve böylesine ilginç veheyecan verici bir arkadaşın… Böyle muhteşem bir yemeğin.
Und ohne jedes Gefühl der Zweckbindung.Ich wünschte, ich hätte den reinen Genuss dieses opulenten Essens und dieser wirklich… belebenden und anregenden Gesellschaft nur zum Vergnügen.
