BIR YETIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Waise
• Waisenkind

Bir yetim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

O bir yetim.
Sie ist Waise.

Şimdi o bir yetim.
Er ist jetzt Waise.

O bir yetim değil.
Er ist keine Waise.

Benim gibi bir yetim!
Eine Waise wie ich?

Bu bir yetim.
Er ist eine Waise.

Ama o sadece bir yetim.
Aber er ist doch nur ein Waisenkind.

Bu bir yetim.
Es ist ein Waisenkind.

Ya da küçük bir çocuk, bir yetim.
Oder ein kleines Kind, eine Waise.

O bir yetim mi?
Sie ist ein Waisenkind?

Şimdi o bir yetim.
Jetzt ist er ein Waise.

Bir yetim için birşey.
Etwas für ein Findelkind.

Başka bir yetim daha.
Noch ein Waisenkind.

Bir yetim. Hiç kimse.
Ein Niemand. Ein Waisenkind.

Kakwet bir yetim değil.
Ka'kwet ist keine Waise.

Bir yetim olarak karnavala kaçtım.
Als Waise lief ich davon, zu einer Jahrmarkttruppe.

Zavallı bir yetim değilim.
Ich bin keine hilflose Waise.

Bir yetim olarak, diğer tüm çocuklar ona takılırdı.
Als Waise haben die anderen Kinder ihn immer gehänselt.

Hiç kimse kel bir yetim istemez!
Niemand will kahles Waisenkind!

O bir yetim olarak büyüdü.
Er wuchs als Waise auf.

Hiç kimse kel bir yetim istemez!
Niemand will kahIes Waisenkind!

O bir yetim olarak büyüdü.
Doch er wuchs als Waise auf.

Evet memur bey, bir yetim daha.
Ja, Herr Wachtmeister, wieder ein Waisenkind.

Nawi bir yetim olduğu için mi?
Weil Nawi eine Waise ist?

Görünüşe göre küçük Max bir yetim olarak büyüyecek.
Sieht so aus, als ob Klein Max als Waise aufwächst.

Kendisi de bir yetim olarak büyüdü.
Auch sie wuchs als Waise auf.

Bir yetim olarak ona karşı kesinlikle bir bağlantı hissettim.
Als Waise fühlte ich mich ihm verbunden.

Sokaktan gelen bir yetim için oldukça etkileyici.
Das ist für ein Waisenkind ziemlich beeindruckend.

Bir yetim, bekâr bir anne, şimdi de demans hastası bir anne.
Und jetzt die demente Mutter. Waise, alleinerziehend.

Öldürme makinesi… olsun diye bir rahibenin yetiştirdiği bir yetim için.
Waisenkind das von einer Nonne zur Killermaschine ausgebildet worden ist.

Bana bir yetim olduğumu söylediler.
Und sie sagten mir, ich wäre eine Waise.