BIR YUNUSUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Delfins

Bir yunusun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Uzayın ortasında bir yunusun ne işi var?
Was macht denn ein Delfin mitten im Weltall?

Bir yunusun üstünde sörf yapan bir kaplumbağa vardı.
Die auf einem Delfin surft.

En azından Javier bir yunusun üzerine çıkmıştı.
Javier war wenigstens auf einem Delfin.

Sadece bir yunusun güverteyle ortadan ikiye ayrıldığını gördüm.
Ich habe gerade einen Delphin gesehen, der von unserem Kiel zerteilt wurde.

Bu gördüğünğz ise bir yunusun kuyruğu arkadaşlar.
Das ist der Schwanz eines Delfins, Leute.

Onlara göstermek istiyorum, bir aslanın gücüne, ve işçi karıncanın azmine sahibim. bir yunusun zekasına.
Die Intelligenz eines Delfins und die Willenskraft einer Arbeiterameise. Ich will zeigen, dass ich die Stärke eines Löwen habe.

Artık popüler değilim ve bir yunusun alnına sahibim.
Ich bin nicht mehr beliebt. Und ich habe die Stirn eines Delfins.

Tabii eğer bir yunusun sırtında seyahat etmediyse. Bence onun yola çıkış noktası oturduğumuz yere çok uzak değil.
Und wenn sie nicht gerade auf dem Rücken eines Delphins getrampt ist, tippe ich, dass ihre Reise da angefangen hat, wo wir jetzt sitzen.

Böylece okyanusa atılınca, bir yunusun hava deliğini tıkayabilirler.
Bei der Entsorgung im Meer verstopft das so schön das Blasloch des Delfins.

Ben onların buralarda Eğer bir yunusun sırtına binmiş değilse, yakınımızdan bir yerde olduğunu tahmin ediyorum.
Und wenn sie nicht gerade auf dem Rücken eines Delphins getrampt ist, tippe ich, dass ihre Reise da angefangen hat, wo wir jetzt sitzen.

Yıllık balıkçılık hayatı boyunca bir yunusun böyle davrandığını hiç görmemiş rehber.
Der Fischer sagte, dass er soetwas in dreissig Jahren Fischerei noch nie von einem Delfin gesehen hat.

Bir yunus… anne yunus, ya da herhangi bir yunusun… bir PCB den çıkması için… sadece bir yolu vardır.
Ein Delphin ein Mutterdelphin, irgendein Delphin-- es gibt nur einen Weg, auf dem ein PCB wieder aus einem Delphin herausgelangt.

Temyizler Delphinium ve Dauphinelle bir yunusunkine benzer çiçek saplarının şeklinden geliyor.
Die Bezeichnungen Delphinium und Dauphinelle stammen von der Form von Blütenstielen, die denen eines Delphins ähneln.

Ayrıca bir yunus için çok yaşlı.
Für einen Delfin ist sie auch sehr alt.

İzleyin. Tıpkı bir yunus gibi kuyruğunu aşağı yukarı sallıyor.
Sehen Sie nur. Es macht wellenförmige Auf- und Abbewegungen mit dem Schwanz, ganz wie ein Delphin.

Bir yunusu havuzda yalnız tutmak USDA kurallarına aykırı değil mi?
Sie wird einsam sein. Verstößt es nicht gegen die Vorschriften, einen Delfin allein im Becken zu halten?

Bir yunus çalmıyoruz değil mi?
Wir klauen ja wohl keinen Delfin, oder?

Sen bir yunus sikersen, ben de yunus sikerim kanka.
Du knallst einen Delphin, Ich knalle auch einen Delphin, Bro.

İşte burada bir yunus var.
Da ist ein Delfin hier.

Tıpkı bir yunus gibi kuyruğunu aşağı yukarı sallıyor.
Es macht wellenförmige Auf- und Abbewegungen mit dem Schwanz, ganz wie ein Delphin.

Dışarı çıkmadan suyun altında kalıp bir yunustan daha uzun yüzebilir misin?
Unter Wasser bleiben und schwimmen, ohne abzulassen? Können Sie länger als ein Delfin.

Bir yunus bulup, besledikten sonra binmek için 10 dakikamız var.
Wir haben 10 Minuten einen Delphin zu.

Bir yunus, sırtına bir insan aldığında mümkün olan en güvenli şekilde kıyıya yüzer.
Schwimmt er so sicher wie möglich ans Ufer. Lässt ein Delfin Menschen auf sich reiten.

Bir yunus. Gözlerinden ne çıkıyor?
Was kommt aus seinem Auge? Einen Delphin.

Daha önce hiç bir yunus ile yüzdün mü? Baykuşlar iyidir.
Schon mal mit einem Delfin geschwommen? Eulen sind cool.

Eğer bir yunussa onunla oynamak için harekete geçerdin.
Wenn's ein Delphin wäre, würdest du längst mit ihm spielen.

Bu bir yunus.
Das… ist ein Delfin.

Thetis Bir yunus, sembolü Thetise ve bir yıldız 1852.
Thetis Ein Delphin, Symbol der Thetis, und ein Stern 1852.

Sonra bir yunus çamurdan bir halka oluşturarak sürünün çevresini sarıyor.
Dann wühlt ein Delfin Schlamm in einem Ring um den Schwarm auf.

Bir yunus bulup, besledikten sonra binmek için 10 dakikamız var.
Wir haben 10 Minuten einen Delphin zu finden, ihn zu füttern und dann zu reiten.