BIRAZ AŞIRI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• etwas extrem
• ein bisschen extrem
• ein bisschen übertrieben
• ein bisschen überempfindlich

Biraz aşırı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu biraz aşırı.
Das ist etwas viel.

Güzel… Güzel bir detay ama… biraz aşırı.
Ein bisschen extrem, aber nett.

Bu biraz aşırı.
Das ist etwas extrem.

Web sitesi artık biraz aşırı.
Die Website ist jetzt ein bisschen extrem.

Biraz aşırı.
Ein bisschen übertrieben.

Bence bu biraz aşırı.
Das finde ich etwas extrem.

Biraz aşırı oldu bu.
Das ist etwas extrem.

Oh, evet, biraz aşırı.
Oh ja, ein bisschen extrem.

Biraz aşırı oldu sanki?
Das ist, äh, heftig, wie?

Muhtemelen biraz aşırı seviyordum.
Vermutlich etwas zu sehr.

Biraz aşırı olduğunu biliyorum.
Es ist ein bisschen extrem.

Güzel dokunuş… Biraz aşırı ama… güzel.
Ein bisschen extrem, aber nett.

Bu biraz aşırı gibi geldi.
Das scheint übertrieben.

Sonsuza kadar biraz aşırı oldu.
Das wäre vielleicht ein bisschen extrem.

Bu biraz aşırı oldu!
Das war etwas heftig.

Takım elbise mi giydin? Biraz aşırı.
Ein bisschen übertrieben. Du im Anzug?

Bu biraz aşırı.
Das ist aber etwas extrem.

Bozukluk para saldırısı biraz aşırı oldu tabii.
Der Nickel-Angriff war jedoch etwas übertrieben.

Bu biraz aşırı.
Das ist etwas übertrieben.

Bunu bir çözüm için biraz aşırı buldum.
Ich fand das ein bisschen extrem für eine Lösung.

Bu biraz aşırı olmaz mı?
Ist das nicht etwas extrem?

Belki benim eğlence anlayışım biraz aşırı kaçabilir ama işte ve hayatta.
Vielleicht kann meine Vorstellung von Spaß ein bisschen extrem sein.

Bu biraz aşırı duruyor Ed.
Das klingt ein wenig radikal, Ed.

Son zamanlarda biraz aşırı hassasım.
Ich bin einfach ein bisschen überempfindlich in letzter Zeit.

Bu biraz aşırı gözüküyor.
Das scheint ein wenig drastisch zu sein.

Ama sizce de aydınlanmacıların bazı fikirleri biraz aşırı değil mi?
Aber einige Ideen der Aufklärung sind etwas extrem, finden Sie nicht auch?

Biraz aşırı, düşünmüyor musun?
Ein bisschen extrem, meinst du nicht?

Son zamanlarda biraz aşırı alınganım.
Ich bin einfach ein bisschen überempfindlich in letzter Zeit.

Biraz aşırı tepki veriyorsun Molly.
Du reagierst etwas überzogen, Molly.

Hala, 22.5 kgf bana biraz aşırı gibi görünüyor.
Noch, 22.5 kgf scheint ein bisschen extrem für mich.