BIRAZ KABA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• etwas rau
• etwas unhöflich
• etwas grob

Biraz kaba Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sadece biraz kaba.
Nur etwas unhöflich.

Biraz kaba oldu.
Das war ein wenig unhöflich.

Sadece biraz kaba biri.
Nur etwas unhöflich.

Biraz kaba bir ifade.
Etwas unhöflich formuliert.

Dokunuş için biraz kaba.
Etwas grob beim Anfassen.

Sadece biraz kaba sabalar.
Nur etwas rau.

Dokunuş için biraz kaba.
Zum Anfassen ist es etwas rau.

Bana biraz kaba davranıyor.
Er ist mir etwas grob.

Sıradan insanların kıyafetleri biraz kaba tekstildi.
Die Kleidung gewöhnlicher Menschen bestand aus etwas rauen Textilien.

Biraz kaba ama şirin.
N bisschen zickig, aber süß.

Almanların ki biraz kaba olabiliyor.
Das deutsche Zeug ist ein bisschen hart.

Biraz kaba… Çok küfür ediyor.
Ein wenig unanständig. Er flucht viel.

Anladınız mı? Biraz kaba gibi, değil mi?
Das klingt etwas unanständig, oder? Versteht ihr?

Bu biraz kaba olmadı mı?
Kommen Sie schon, das ist ein wenig streng.

Dikkatli olun, sörf bazen rahat yüzmek için biraz kaba olabilir.
Seien Sie vorsichtig, denn die Brandung kann manchmal etwas rau für das Schwimmen sein.

Yani biraz kaba davranıyorsun.
Du bist ein wenig unhöflich.

Özel teknoloji tarafından işlenen tütün, bazen biraz kaba, ama oldukça güzel kokuyor.
Mit spezieller Technologie verarbeitet, ist Tabak manchmal etwas rau, aber er riecht ziemlich gut.

Sadece biraz kaba sabalar.
Nur vielleicht etwas ungehobelt.

Portekizce- çok komik ve neşeli insanlar, mizah ve esprileri seviyor, ama biraz kaba.
Portugiesisch- sehr lustige und fröhliche Menschen, sie lieben den Humor und Witze, aber etwas unhöflich.

Evet, biraz kaba, evet, ama.
Nun, das klingt etwas grob, aber.

Biraz kaba bir geri desteğin oldu, Prophet.
Du warst ein wenig rau dahinten, Prophet.

Bu söylediğin biraz kaba oldu, ama sorun değil.
Es ist etwas unhöflich, aber ich komme klar.

Biraz kaba, yarı aptal.- Neye benziyor?
Was ist das für einer? Halb Spinner, halb Idiot?

Oynak olan şey çabucak biraz kaba oldu- ve onu her saniyesinde sevdim.
Was war spielerisch schnell hatte sich ein wenig rau, und ich habe es geliebt, in jeder Sekunde.

O biraz kaba ama iyi bir cerrahtır.
Er ist schroff, aber ein ausgezeichneter Chirurg.

Oranlar bu boşlukların kenarlarda biraz kaba ve biraz bitmemiş hissettikleri.
Wahrscheinlich fühlten sich diese Räume an den Rändern etwas rau und etwas unvollendet an.

Biraz kaba ama tam doğru noktalarda.
Es ist etwas derber, aber an den richtigen Stellen.

Burada biraz kaba olduğunu düşünüyorum.
Ich glaube, hier ist es etwas unschön.

Biraz kaba bir hareket ama sorun değil.
Er ist etwas unhöflich, aber ich bin okay.

Biliyorum biraz kaba olmanız gerekiyor ama bu da fazla.
Ich weiß, Sie sind brüsk, aber das ist ein bisschen heftig.