BIREYLER OLARAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• als Individuen
• als Einzelne
• als Einzelpersonen
• als Individuum
• als Personen

Bireyler olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Üyeleri bireyler olarak katılır.
Einzelpersonen als Mitglieder zu.

İnsanları sadece maddi ihtiyaçları olan bireyler olarak görmez.
Er sieht in ihnen keine Menschen, nur unfreiwillige Probanden.

Bireyler olarak dünyaya geliyoruz.
Wir kommen als Individuen auf die Welt.

Sanatçılar olarak, bireyler olarak.- Bak, bak.
Als Künstler, als Individuum.

Murrow… bireyler olarak büyük öneme sahip değil.
Als Individuen eine besondere Bedeutung zu. Murrow.

Eğer bir sonraki kademeye çıkacaksak… birbirimize bireyler olarak saygı göstermeliyiz.
Der nächste Schritt ist, uns als Individuen zu respektieren.

İnsanlara bireyler olarak değer vermektedir.
Die den Menschen als Individuum schätzt.

Arkadaşlıkları geliştikçe, gerçek değerlerini bireyler olarak keşfederler.
Wenn sich ihre Freundschaft entwickelt, entdecken sie ihren wahren Wert als Individuen.

Biz bireyler olarak bütün öğrencilerimizi davranın.
Wir behandeln alle unsere Schüler als Individuen.

Ulusal Tasarım Akademisinde biz bireyler olarak bütün öğrencilerimizi davranın.
In der National Design Academy behandeln wir alle unsere Schüler als Individuen.

Bireyler olarak ve bir tür olarak büyüyoruz.
Als Individuen und als Spezies wachsen wir.

Her gruptan komünistler, bireyler olarak tartışmalara katılmalıdır.
Die Kommunisten von allen Gruppen sollten als Einzelpersonen an den Diskussionen teilnehmen.

Bireyler olarak, tüm bu şeyleri yapıyoruz, her zaman, her gün.
Und wir alle als Individuen tun diese Dinge, immer, jeden Tag.

Oyuncular 2 gruplarında veya bireyler olarak hareket eder( şemada gösterildiği gibi).
Die Spieler bewegen sich in 2-Gruppen oder als Einzelpersonen(wie im Diagramm gezeigt).

Bireyler olarak nasıl hareket edecekleri konusunda hiç bir fikirleri yoktu.
Keine Ahnung, wie man als Individuum funktioniert.

Elbette, ne Joe McCarthy ne de Edward R. Murrow bireyler olarak büyük öneme sahip değil.
Natürlich sind weder Joe McCarthy noch Edward R. Murrow als Individuen von großer Bedeutung.

Ve sadece bireyler olarak değil kolektif olarak hareket etmemizi istiyor.
Und er möchte, dass wir nicht nur als Individuen, sondern kollektiv handeln.

Onları ebeveynlerin ötesinde ve kendi haklarına sahip bireyler olarak görme zamanı.
Es ist an der Zeit, sie als Eltern und als Individuen in ihren eigenen Rechten zu sehen.

Burada bize bireyler olarak Kutsal ruh tarafından mühürlenmiş olduğumuz hatırlatılır.
Hier werden wir erinnert, dass wir als Einzelne mit dem Heiligen Geist versiegelt sind.

Yerli insanlar kendilerini- politik, sosyal veya dini yaşamlarını değil- bireyler olarak görüyorlardı.
Einheimische Menschen betrachteten sich selbst- nicht ihr politisches, soziales oder religiöses Leben- als Individuen.

Onlara bireyler olarak davranın ve onlara işlerini ne kadar takdir ettiğinizi sıklıkla hatırlatın.
Behandle sie als Individuen und erinnerst sie oft daran, wie sehr ihr ihr Geschäft schätzt.

Asistanlar, Muavenet Heyeti üyeleri gibi, bireyler olarak çalışırlar, danışılan bir heyet olarak değil.
Assistenten, wie Hilfsamtsmitglieder, arbeiten als Einzelne und nicht als eine beratende.

Bireyler olarak, yaşamımızdaki karmaşıklığı ortadan kaldırarak veya gizleyerek ele alıyoruz.
Als Individuen befassen wir uns mit Komplexität in unserem Leben, indem wir sie entfernen oder verstecken.

Uluslararası kökenlere sahip bireyler olarak ülkemize yeni gelen insanlara yardım etmeliyiz.
Als Menschen mit internationalen Wurzeln müssen wir den Menschen, die neu in unser Land gekommen.

Aslında, bu sanatçılar, kendilerini spontane olarak dile getirebilen bireyler olarak tanımlanabilir.
Tatsächlich kann man den Künstler geradezu als einen Menschen definieren, der sich spontan auszudrücken weiß.

Fakülte bireyler olarak MBA öğrencileri ve onların akademik ve mesleki çıkarları anlıyorum.
Fakultät kennen die MBA-Studenten als Individuen und verstehen ihre akademischen und beruflichen Interessen.

Bizim perspektifimizden, kollektif kaderiniz bireyler olarak yaptığınız bireysel seçimlerin toplamıdır.
Aus unserer Perspektive ist euer kollektives Schicksal die Summe der individuellen Wahlen, die ihr als Personen trefft.

Onların yaşındaki oğlan çocukları sabit bir eğitime ihtiyaç duyarlar sağlıklı bireyler olarak yetişmek için.
Jungs in diesem Alter brauchen Herausforderungen, damit sie wachsen und sich entwickeln und gesunde Persönlichkeiten werden.

Harekete geçeceğiz ama bunu bireyler olarak değil Sosyalist Eşitlik Partisi aracılığıyla yapacağız.”.
Wir werden handeln, aber wir werden das nicht als Einzelne tun, sondern durch die Socialist Equality Party.“.

Fibromiyalji hastaların Onüç derilerinde sinir lifi yoğunluğunun azalmış olan düzeyleri ile bireyler olarak kabul edildi.
Dreizehn der 27 Fibromyalgie-Patienten wurden als Individuen mit verringerter Nervenfaserdichte in ihrer Haut aufgezeichnet.