BIRLIKTE GEÇIRECEĞIMIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• unsere gemeinsame
• miteinander verbringen

Birlikte geçireceğimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Birlikte geçireceğimiz on gün var.
Jetzt haben wir zehn gemeinsame Tage.

Bir süre için birlikte geçireceğimiz son gece.
Unser letzter Abend für eine Weile.

Birlikte geçireceğimiz on günümüz var.
Jetzt haben wir zehn gemeinsame Tage.

Senin geleceğin, birlikte geçireceğimiz hayatımız.
Deine Zukunft sind wir beide, unser Leben.

Birlikte geçireceğimiz zaman sadece bizim.
Als ob unsere gemeinsame Zeit nur.

Romantik Pariste birlikte geçireceğimiz ilk gece için.
Für unsere erste Nacht im schlimmen Paris.

Birlikte geçireceğimiz zaman sadece bizim.
Als ob unsere gemeinsame Zeit nur uns beiden gehört.

Öğrenciler, bugün birlikte geçireceğimiz son gün.
Studierende, heute ist unser letzter gemeinsamer Tag.

Daha birlikte geçireceğimiz çok zamanımız var.
Wir werden noch viel mehr Zeit haben.

Anlaştık. oldukça ilginç olacak gibi görünüyor. Beyler, birlikte geçireceğimiz zaman, Anlaştık.
Abgemacht. Unsere gemeinsame Zeit, meine Herren, verspricht sehr interessant zu werden.- Abgemacht.

Bu bizim birlikte geçireceğimiz ilk Noel.
Es ist unser erstes gemeinsames Weihnachten.

Birlikte geçireceğimiz son saatlerimizdi bunlar.
Das waren die letzten Stunden, die wir zusammen verbrachten.

Bu sonraki şarkıyı, birlikte geçireceğimiz zamana sakladım.
Um dieses nächste Lied für unsere gemeinsame Zeit aufzuheben.

Birlikte geçireceğimiz zamanı dört gözle bekliyorum, Loretta.
Ich freue mich auf unsere gemeinsame Zeit, Loretta.

Bütün hayatımızı birlikte geçireceğimiz düşünülürse, iki yıl nedir ki?
Wir wollen unser Leben miteinander verbringen. Was sind da zwei Jahre?

Birlikte geçireceğimiz ilk Noeldi. Sadece beşimiz olacaktık.
Unser erstes gemeinsames Weihnachtsfest, nur wir fünf.

Sana söz veriyorum, birlikte geçireceğimiz zamandan zevk alacaksın.
Ich verspreche ihnen, dass sie die zeit, die wir zusammen verbringen, lieben werden.

Birlikte geçireceğimiz iki haftayı kısaca özetleyeceğim.
Ich fass kurz unsere nächsten zwei Wochen zusammen.

Jamie mütemadiyen Lallybrochtan bahsediyor birlikte geçireceğimiz, her zaman hayal ettiği hayatın detaylarını anlatıyordu.
Jamie sprach ununterbrochen von Lallybroch, schilderte das Leben, das wir zusammen haben würden, das Leben, das er sich immer vorgestellt hatte.

Birlikte geçireceğimiz zamanı hiçbir şeye değişmeyeceğimi.
Dass ich unsere gemeinsame Zeit für nichts eintauschen würde.

Özellikle de birlikte geçireceğimiz son gün için.
Besonders für unseren letzten gemeinsamen Tag.

Moe birlikte geçireceğimiz vakit az ama harika olacak.
Moe, egal wie wenig Zeit wir gemeinsam haben, sie wird wunderbar sein.

Ah… Ah… En azından, birlikte geçireceğimiz daha çok zamanımız olacak.
Wenigstens können wir jetzt mehr Zeit miteinander verbringen. Ach.

Moe birlikte geçireceğimiz vakit az ama harika olacak.
Moe, egal wie kurz unsere gemeinsame Zeit sein wird, sie wird wunderbar werden.

Pozitif Enerji ile birlikte geçireceğimiz daha nice yıllar dilerim.
Ich wünsche viele weitere Jahre, die wir mit Positiver Energie miteinander verbringen werden.

Birlikte geçireceğimiz muhteşem hayatı özlüyorum. Sarayın öfkesinden ve pusularından uzak bir şekilde.
Ich sehne mich nach unserem perfekten Leben, weit entfernt vom Gezeter und den Intrigen des Hofes.

Ay önce, Noeli birlikte geçireceğimiz kimin aklına gelirdi ki?
Wer hätte vor sechs Monaten gedacht, dass wir gemeinsam Weihnachten verbringen?

Birlikte geçireceğimiz hayatın Onun yerine, geri dönüp seninle evlendiğimde ne kadar harika olacağını düşünüyorum.
Wenn ich dich zu meiner Frau mache. Stattdessen denke ich an dich und an unser wundervolles Leben.

Hediyenin birlikte geçireceğimiz hayat olması gerekir.
Unser gemeinsames Leben ist das Geschenk.

Birlikte geçireceğimiz zamanda kendini nasıl açacağın gideceğin yerin ne kadar güzel olacağını etkileyecek.
Je nachdem wie ehrlich Sie in unserer gemeinsamen Zeit sind, wird sich darauf auswirken, wie nett dieses Loch sein wird.