BIZIMLE BERABERDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mit uns

Bizimle beraberdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çünkü Allah bizimle beraberdir.
Doch Allah steht zu uns.

Allah Bizimle Beraberdir Kitap Damgası.
Mit uns ist Gott- Taschenbuch.

Çünkü Allah bizimle beraberdir,!
Gewiß, Allah ist mit uns!

Allah bizimle beraberdir, içimize hulul etmiştir, zatıyla bizimledir”.
Gott selbst hat dann Gemeinschaft mit uns und wir mit ihm.

Çünkü“ Allah bizimle beraberdir…”.
Denn: Gott ist mit uns!“.

O, arkadaşına şöyle diyordu:‘ Üzülme, çünkü Allah bizimle beraberdir.
Und er zu seinem Begleiter sagte:“”Sei nicht traurig; denn Allah ist mit uns.”".

Çünkü“ Allah bizimle beraberdir…”.
Allah ist gewiß mit uns.".

O, arkadaşına şöyle diyordu: Üzülme, çünkü Allah bizimle beraberdir.
Er sagte zu seinem Freund: Sei nicht traurig, denn Gott ist bei uns res().

Şüphesiz Allah bizimle beraberdir.
Wahrlich Allah ist mit uns!

Bizi bitiremeyeceksiniz, bizi bölemeyeceksiniz çünkü Allah bizimle beraberdir.
Und das Wort, wenn überhaupt, wird nicht in dir fliegen: denn Gott ist mit uns.

Şüphesiz Allah bizimle beraberdir”*.
Siehe, Gott ist mit uns.”.

Siz Ona( Peygambere) yardım etmezseniz, Allah Ona yardım etmiştir. Hani kafirler ikiden biri olarak Onu( Mekkeden) çıkarmışlardı; ikisi mağarada olduklarında arkadaşına şöyle diyordu:'' Hüzne kapılma, elbette Allah bizimle beraberdir.
Wenn ihr ihm nicht helft, so(wisset, daß) Allah ihm damals half, als die Ungläubigen ihn vertrieben haben-, wie sie da beide in der Höhle waren und er zu seinem Begleiter sagte:"Sei nicht traurig; denn Allah ist mit uns.

Şüphesiz Allah bizimle beraberdir”*.
Gewiß, ALLAH ist mit uns.".

Siz ona yardım etmezseniz hatırlayın o zamanı ki kafirler, onu yurdundan çıkardıkları zaman yardım etmişti ona. O, iki kişinin ikincisiydi ancak ve hani ikisi de mağaradaydılar, arkadaşına, mahzun olma demişti, şüphe yok ki Allah, bizimle beraberdir.
Wenn ihr ihm nicht helft, so(wisset, daß) Allah ihm damals half, als die Ungläubigen ihn vertrieben haben-, wie sie da beide in der Höhle waren und er zu seinem Begleiter sagte:"Sei nicht traurig; denn Allah ist mit uns.

Şüphesiz Allah bizimle beraberdir”*.
Siehe, Allah ist mit uns.".

Eğer siz ona( Resulullaha) yardım etmezseniz( bu önemli değil); ona Allah yardım etmiştir: Hani, kafirler onu, iki kişiden biri olarak( Ebu Bekir ile birlikte Mekkeden) çıkarmışlardı; hani onlar mağaradaydı; o, arkadaşına. Üzülme, çünkü Allah bizimle beraberdir, diyordu.
Wenn ihr ihm nicht helft, so(wisset, daß) Allah ihm damals half, als die Ungläubigen ihn vertrieben haben-, wie sie da beide in der Höhle waren und er zu seinem Begleiter sagte:"Sei nicht traurig; denn Allah ist mit uns.

Şüphesiz ki bizimle beraberdir.''.
Und sie will mit uns kommen!«.

Lâ Tahzen İnnallâhe Meâne Tasalanma, Allah bizimle beraberdir.
Verabredet etwas- es wird doch nicht ausgeführt; denn Gott ist mit uns[d]!

Allah( c. c) bizimle beraberdir.
Kategorie C- Gott mit uns(Picture LP)→.

Renk hayatımızın heryerinde ve herzaman bizimle beraberdir.
Farbe ist Teil unseres Lebens und immer um uns herum.

Hani ikisi mağarada iken, arkadaşına,'' Üzülme, ALLAH bizimle beraberdir,'' diyordu… ALLAH ona huzur ve güven indirdi; görmediğiniz ordularla destekleyerek inkarcıların sözünü alçalttı.
ALLAH ist mit uns." Dann ließ ALLAH(ihnen) Seine beruhigende Gnade zuteil werden und unterstützte ihn mit Kämpfern, die ihr nicht gesehen habt, und hat das Wort derjenigen, die Kufr betrieben haben, als das Niedrige gemacht.

Üzülme sakın… zira Allah bizimle beraberdir.
Sei nicht traurig; denn Allah ist mit uns.

Siz Ona( Peygambere) yardım etmezseniz, Allah Ona yardım etmiştir. Hani kafirler ikiden biri olarak Onu( Mekkeden) çıkarmışlardı; ikisi mağarada olduklarında arkadaşına şöyle diyordu:'' Hüzne kapılma, elbette Allah bizimle beraberdir.
Wenn ihr ihm(dem Gesandten) nicht beistehen wollt,(so wird ALLAH ihm beistehen), wie ALLAH ihm beistand, als ihn diejenigen, die Kufr betrieben haben, vertrieben haben als einen von Zweien, als beide in der Höhle waren, als er seinem Gefährten sagte:"Sei nicht traurig! Gewiß, ALLAH ist mit uns.

Belki de şu an bizimle beraberdir.
Vielleicht ist sie jetzt mit uns.

Siz ona yardım etmezseniz hatırlayın o zamanı ki kafirler, onu yurdundan çıkardıkları zaman yardım etmişti ona. O, iki kişinin ikincisiydi ancak ve hani ikisi de mağaradaydılar, arkadaşına, mahzun olma demişti, şüphe yok ki Allah, bizimle beraberdir.
Wenn ihr ihm(dem Gesandten) nicht beistehen wollt,(so wird ALLAH ihm beistehen), wie ALLAH ihm beistand, als ihn diejenigen, die Kufr betrieben haben, vertrieben haben als einen von Zweien, als beide in der Höhle waren, als er seinem Gefährten sagte:"Sei nicht traurig! Gewiß, ALLAH ist mit uns.

Hiç şüphesiz Allah bizimle beraberdir!”.
Wahrlich, Allah ist mit uns“.

Kültür her durumda bizimle beraberdir.
Kultur ist bei uns allgegenwärtig.

Hiç şüphe yok ki Allah bizimle beraberdir'' diyordu.
Und die Menschen haben erfahren: Gott geht mit uns.

Zira, biliyoruz k, her zaman olduğu gibi Allah bizimle beraberdir'' dedi.
Sie wussten nun in der Tiefe ihrer Herzen: Gott ist mit uns.

Hüzne kapılma, elbette Allah bizimle beraberdir'' Tevbe Suresi.
Verabredet etwas- es wird doch nicht ausgeführt; denn Gott ist mit uns!“.