BOŞ BIR DAIREDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• in einer leeren Wohnung
• leeren Haus

Boş bir dairede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Boş bir dairede tek başımayım.
Ich bin allein in der leeren Wohnung.

Hem de kalbim kadar boş bir dairede.
In einer Wohnung, die so leer ist wie mein Herz.

Boş bir dairede hayat sürdürmek mümkün değildir.
Denn in einer leeren Wohnung kann man nicht Leben.

İçinde hiçbir şey olmayan… boş bir dairedeyiz.
Mit nichts darin. Wir sind in einem leeren Appartement.

Bay Weems, neden boş bir dairede saklanıyordunuz?
Mr. Weems, warum verstecken Sie sich in einer leeren Wohnung?

Boş bir dairede yaşıyorum ve 10 yıldır 10 hatam var!
Ich lebe in einer leeren Wohnung und ich habe 10 Bugs seit 10 Jahren!

Koçun telesekreterine bıraktığı arama gerçekten de boş bir daireden yapılmış.
Der Anruf beim Coach kam aus so einer leeren Wohnung.

Neden boş bir dairede gizli bir şekilde toplanıyoruz?
Warum treffen wir uns heimlich in einem leeren Loft?

Nişanı attığımdan beri, büyük, boş bir dairede yalnız yaşıyorum.
Seit ich meine Verlobung löste, lebe ich allein in dem großen, leeren Haus.

Neden boş bir dairede gizli bir şekilde toplanıyoruz?
Warum treffen wir uns heimlich in einer leeren Wohnung?

Nişanı attığımdan beri, büyük, boş bir dairede yalnız yaşıyorum.
Seitdem ich meine Verlobung platzen ließ, lebe ich alleine in einem großen, leeren Haus.

Moskovada boş bir dairede bir bayan beni bekliyor.
In Moskau, in der leeren Wohnung, wartet auf mich meine geliebte Frau.

İşte ben, bir kutunun üstünde, ve yanağımda bir damla gözyaşı. boş bir dairede, ölü bir köpekle beraber.
In einer leeren Wohnung, mit einem toten Hund Da saß ich nun also: Auf einem Karton und einer einsamen Träne im Gesicht.

Kalbim gibi boş bir dairede hüzünle mızıka çalıyorum.
Ich spiele die traurige Harmonika… in einer Wohnung, die genauso leer wie mein Herz ist.

Boş bir dairede, ölü bir köpekle beraber, İşte ben, bir kutunun üstünde, ve yanağımda bir damla gözyaşı.
Da saß ich nun also: Auf einem Karton in einer leeren Wohnung, mit einem toten Hund und einer einsamen Träne im Gesicht.

Nadir Khadem 7 Martta Bed-Stuyda boş bir dairede bağlanmış ve dövülerek öldürülmüş halde bulunmuş… 17. aramadan hemen 2 gün sonra.
Nadir Khadem wurde festgebunden und zu Tode geschlagen am 7. März in einem freien Apartment in Bed-Stuy gefunden,- nur zwei Tage nach Anruf Nummer 17.

Gerçekten boş bir dairede,… yere oturmuş peynir yiyip su içen bir Amerikalının… ilginç olduğunu mu düşünüyorsun? Bunun altında bir şey var.
Französisch Glaubst du wirklich,… daß ein Amerikaner, der in einer leeren Wohnung auf dem Fußboden… Käse ißt und Wasser trinkt, interessant ist?(Klopfen) Hier ist etwas drunter.

İşte ben, boş bir dairede, bir kutunun üstünde, ölü bir köpekle beraber.
Da saß ich nun also: ein Typ in einer leeren Wohnung mit einem toten Hund.

Boş bir daireye dönmek için acele etmiyorum.
Ich hab's nicht eilig, zu'ner leeren Wohnung zurückzukommen.

Ama binamda boş bir daire var.
In meinem Wohnhaus steht eine Wohnung leer.

Sadece taşan bir mektup kutusu boş bir daireye ifade verir ve hırsızları çekebilir.
Gerade ein überquellender Briefkasten zeugt von einer leeren Wohnung und lockt unter Umständen Diebe an.

Sadece boş bir daireye taşındım ama yine de her gün yemek pişiriyorum.
Ich bin gerade in eine leere Wohnung gezogen, aber ich koche immer noch jeden Tag.

Orda boş bir daire gördüm.
Da sah er eine leere Wohnung.

Boş bir dairenin resmi.
Dann Bilder einer leeren Wohnung.

Boş bir daire de olabilir.
Oder einfach eine leere Wohnung.

Boş bir daire, eski karılarım her şeyi aldı.
Leere Wohnung, ne' Kette von bösen Exehefrauen.

Ruthienin binasında boş bir daire var.
In Ruthies Haus ist ein Apartment frei.

İşteki uzun, yorucu günlerden sonra eve, soğuk ve boş bir daireye geri dönüyordu.
Erwartete sie ein kaltes, leeres Apartment. Und nach langen, zermürbenden Arbeitstagen.

Bu yüzden Rons Cedra Courtta boş bir daire aldık.
Und so haben wir eine leere Wohnung unter Rons in Cedra Court genommen.

Ve şimdi elimde kalan tek şey boş bir daire.
Und jetzt hab ich nichts, als ein leeres Apartment.