BODRUMUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Keller
• von Bodrum
• Kellers

Bodrumun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bodrumun ıslak mı?
Der Keller feucht?

Aslında senin bodrumun da öyle.
Ihr Keller auch, übrigens.

Bodrumun ıslak mı?
Der Keller ist feucht?

Söylediğim gibi, bodrumun kötü tarafı yok.
Wie gesagt, der Keller ist in Ordnung.

Bodrumun en güzel yerlerinden.
Die besten Orte von Bodrum.

Evet. Pekâlâ, bana bodrumun yerini göster.
Ja.- Ok, dann zeig mir mal den Keller.

Bodrumun gibi düzenli değil.
Nicht so aufgeräumt wie Ihr Keller.

Yoksa burada da mı bodrumun var Bay Ağaçkakan?
Du hast hier auch einen Keller, Mr. Murmeltier?

Bodrumun kadar düzenli değil.
Nicht so aufgeräumt wie Ihr Keller.

Kimse senin kirli bodrumun için ayağını silmeyecek.
Keiner putzt sich die Füße für'nen dreckigen Keller.

Bodrumun yeterli olacağını düşündüm.
Ich dachte, der Keller reicht.

Şimdi başlıyor. Çünkü bu bodrumun dışındaki hayat.
Jetzt anfängt. Weil das Leben außerhalb dieses Kellers.

Eğer bodrumun olsaydı.
Dafür gibt es den Keller.

Tuzla kasabası, sulak kuş barınağına sahip Bodrumun huzurlu bir parçasıdır.
Die Stadt Tuzla ist ein ruhiger Teil von Bodrum, in dem sich ein Vogelschutzgebiet befindet.

Kaplankaya Bodrumun kuzeyinde yer alır.
Kaplankaya liegt nördlich von Bodrum.

Bodrumun yeterli olacağını düşündüm.
Ich dachte, der Keller würde ausreichen.

Alternatif olarak, sadece 15 dakikada Bodrumun canlı merkezine ulaşabilirsiniz.
Alternativ erreichen Sie das pulsierende Zentrum von Bodrum in nur 15 Minuten.

Bodrumun bu tarafında tek bir çıkış var.
Auf dieser Seite des Kellers gibt's nur einen Ausgang.

Arkeolojik serüvenimiz Bodrumun en önemli kısımlarını keşfetmekle başlıyor.
Unser archäologisches Abenteuer beginnt mit der Erkundung der wichtigsten Teile von Bodrum.

Bodrumun bu tarafında tek bir çıkış var.
Es gibt nur einen Ausgang- auf dieser Seite des Kellers.

Sohbet güzeldi ama gelmişken Bodrumun çılgın gecesini görmemek olmazdı.
Die Diskussionen waren schön, aber der Keller war nicht der Weg, um die verrückte Nacht zu sehen.

Yani Bodrumun her bölümü için durum böyle değil.
Das ist nicht der Fall für jeden Teil von Bodrum.

Bir köpek odası bodrumda bir oda, bodrumun bir bölümü veya tüm alan olabilir.
Ein Hundezimmer kann ein Raum im Keller, ein Teil des Kellers oder die gesamte Fläche sein.

Bodrumun altında boruların geçtiği bir mahal var.
Es gibt noch einen Keller darunter, zu dem die Rohre führen.

Şimdi son 20 yılı olmayan bodrumun onarımı ve boruların değiştirilmesi konusunu tartışıyoruz.
Jetzt diskutieren wir das Problem, den Keller zu reparieren und die Rohre auszutauschen, was nicht die letzten 20-Jahre war.

Bodrumun altındaki odaya gömülmüş sekiz zencinin… ceset parçalarını bulduk.
Im Raum unter dem Keller begraben. Wir fanden Körperteile von 8 Negern.

Gümüşlük Bodrumun en ünlü turistik alanlarından biridir.
Gümüşlük ist einer der bekanntesten touristischen Bereich von Bodrum.

Bodrumun içeriden veya dışarıdan sızdırmaz hale getirilmesi: Her bir durumda maliyetler nerede?
Keller von innen oder außen abdichten: Wo liegen jeweils die Kosten?

Burası sadece Bodrumun merkezinde TheBus yolculuğu 10 dakika içinde.
Der Ort ist nur innerhalb von 10 Minuten Fahrt TheBus von Bodrum.

Bodrumun sadece birkaç kilometre dışında, Türkiyenin ikinci yüzünü keşfediyorsunuz.
Nur wenige Kilometer von Bodrum entfernt entdecken Sie das zweite Gesicht der Türkei.