BORCA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schulden

Borca Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Borca ihtiyacım var.
Ich brauche ein Darlehen.

Acil bir durum onu borca sokabilir.
Jeder Notfall könnte sie in Schulden stürzen.

Borca vakit yoktur geleceğin.
Schulden haben keine Zukunft.

Hayatında ilk kez borca giriyordu.
Zum ersten Mal in seinem Leben hat er Schulden.

Borca ihtiyacım yok, Vinnie.
Ich brauche keinen Kredit, Vinnie.

Yakında birçok Amerikalı borca soktu.
Bald wurden viele Amerikaner in Schulden verschanzt.

Daha az borca sahip olmasıdır.
Und er hat weniger Schulden.

Boşandıktan sonra 40 bin dolar borca girdim.
Ich habe 40 Riesen Schulden nach meiner Scheidung.

Ve borca girmek ve bebek sahibi olmak.
Und wie man Schulden und Babys macht.

Her geçen gün daha fazla Amerikalı borca giriyor.
Jedes Jahr geraten immer mehr Amerikaner in Schulden.

Satın aldıkları her şey borca: arabalar, iPhonelar, tatiller, kılık kıyafet.
Alles wurde auf Kredit gekauft: Autos, iPhones, Urlaubsreisen, Kleidung.

Şirket toplam 31 milyar euroluk borca girdi.
Auch drücken den Konzern Schulden in Höhe von 31 Milliarden Euro.

Pahalı olmayan ve borca gitmenizi gerektirmeyen eski bir araba sürün.
Fahren Sie mit einem älteren Auto, das nicht teuer ist und Sie sich nicht verschulden müssen.

YILDA ÇALIŞILAN SAAT Daha fazla çalışarak ve borca girerek.
Indem sie mehr arbeiteten und indem sie sich verschuldeten.

Bu sözlere inanacak olursak… Jay beni borca sürükledi ve şimdi her şeyin sahibi oldu.
Hat J mich zu Schulden verleitet, und jetzt besitzt er alles. Wenn man dem Text glauben schenken kann.

Bunlardan söz etmek istemem. Yani, bir adam birçok sebepten borca girebilir.
Ich meine, es gibt viele Gründe, weshalb ein Mann sich verschulden kann.

Görünüşe göre bu sandviç tezgahı, mutluluğunu tüketip… onu yanmış ekmek ve borca dönüştürüyor.
Diese Sandwich-Theke scheint Ihr Glück zu verschlingen… und es als Kohle und Schulden wieder auszuspucken.

Nasıl oluyor da Walter Chase gibi saygın bir bankacı boğazına kadar borca batabiliyor?
Bis zum Hals in Schulden steckt? Wie kann es sein, dass ein angesehener Banker wie Chase?

Her şey bir yana, Çin bir cumhuriyettir ve parlamento çoğunluğu borca karşıdır?
China ist doch eine Republik, und die Mehrheit des Parlaments ist gegen die Anleihe?

Bu boru direk binanın içine giriyor.
Diese Röhre führt in das Gebäude.

Boru ne demek biliyor musun?
Weißt du, was Rohre sind?

Henry, borunun yanana kadar dışarıdan ısıtıldığını söyledi.
Henry sagte, das Rohr wäre von Außen erhitzt worden, bis es sich entzündete.

Nerde şu boru, Jackie Lynn?
Wo ist die Pfeife, Jackie Lynn?

Boru Kırmızısı.
Rote Röhre.

Bir tür boru ile organı emiyordur.
Eine Art Röhre, mit der man Organe aussaugen kann.

Sadece boru kesmek için bir alete ihtiyacım var.
Ich brauch nur'n Werkzeug zum Schneiden von Rohren.

Boru olabilir.
Einem Rohr, vielleicht.

Boru açık.
Leitung offen.

Boru lütfen.
Rohr bitte.

Ayrıca, borunun çapı uyuyor?
Und der Durchmesser des Rohrs passt?