BOZULMASINA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zur Verschlechterung
• zu einer Verzerrung
• zur Störung
• zusammenbricht
• zum Zusammenbruch

Bozulmasına Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu onlarda gerçekliğin bozulmasına yol açar.
Es veranlasst sie, die Realität zu verzerren.

Bozulmasına sebep olduğum bir şeyi düzeltmek istiyorum.
Ich will reparieren, was auch wegen mir kaputtgegangen ist.

Çünkü bu, bir anlam bozulmasına yol açacaktır.
Weil dies zu einer Verzerrung der Bedeutung führen wird.

Eksiklikleri tüm organ ve sistemlerin normal çalışmasının bozulmasına yol açar.
Ihr Mangel führt zur Störung des normalen Betriebs aller Organe und Systeme.

Sizler bir prezervatifin normalde bozulmasına neyin neden olduğunu… biliyor musunuz?
Was normalerweise zum Versagen eines Kondoms führt? Wisst ihr eigentlich,?

Bu Fransızca ve Maori arasındaki ilişkilerin bozulmasına yol açtı.
Dies führte zu einer Verschlechterung der Beziehungen zwischen dem Französisch und Māori.

Zamanla durum, böbreklerin bozulmasına ve nihayetinde başarısızlığa neden olabilir.
Im Laufe der Zeit kann die Erkrankung zu Funktionsstörungen der Nieren und schließlich zum Versagen führen.

Eğer devreler kusurlu değilse onların eğlence parkında bozulmasına ne sebep oldu?
Wenn die Schaltkreise fehlerfrei sind, warum sind sie im Vergnügungspark ausgefallen?

Istikrarının bozulmasına yardım edelim. Eğer sonunda başarısız olmasını planlıyorsan.
Sollten wir nachhelfen, sie destabilisieren. ENDLICH ALLEIN Wenn sie letztendlich scheitern soll.

Hastalığın neden olduğu idrar retansiyonu böbreklerin bozulmasına yol açmıştır;
Durch die Krankheit verursachte Harnverhaltung hat zu einem Zusammenbruch der Nieren geführt;

Diğer tüm durumlarda, sağlığın bozulmasına neden olmayan fiziksel aktivite önerilir.
In allen anderen Fällen empfohlene körperliche Aktivität, die keine Verschlechterung der Gesundheit verursacht.

Gerçekten sağlıklı olduğunuzda, doğal güçler sağlığın bozulmasına izin vermez.
Wenn Sie tatsächlich gesund sind, erlauben natürliche Kräfte keine Verschlechterung der Gesundheit.

Binlerce üniversite ve üniversite, çevrenin bozulmasına karşı protesto gösterisi düzenledi.
Tausende von Hochschulen und Universitäten organisiert Proteste gegen die Zerstörung der Umwelt.

Kahverengi şişe UV ışığını dışarıda tutar, çünkü bu da ilacın bozulmasına neden olabilir.
Die braune Flasche hält UV-Licht ab, da dies auch zum Abbau des Arzneimittels führen kann.

Küresel ısınma ve sera gazları, iklim krizine, iklim bozulmasına ve çevresel krizlere neden oluyor.
Die globale Erwärmung und die Treibhausgase verursachen eine Klimakrise, Klimastörungen und eine Umweltkrise.

İdeal kornea çok nadir görülür ve herhangi bir düzensizliği görüntülerin bozulmasına neden olur.
Die ideale Hornhaut ist sehr selten und jede ihrer Unregelmäßigkeiten führt zu einer Verzerrung der Bilder.

Binlerce üniversite ve üniversite, çevrenin bozulmasına karşı protesto gösterisi düzenledi.
Tausende Colleges und Universitäten organisierten Proteste gegen die Verschlechterung der Umweltbedingungen.

Hastalığın ilerlemesi, gözün önündeki resmin boyutunun ve şeklinin bozulmasına yol açar.
Das Fortschreiten der Krankheit führt zu einer Verzerrung der Größe und Form des Bildes vor den Augen.

Ürettiği olumsuz sonuçlara ve düşüncenin bozulmasına rağmen sürekli bir kullanım söz konusudur.
Trotz der nachteiligen Folgen und der Verfälschung des Denkens gibt es eine kontinuierliche Verwendung.

Genç yaşta bir yaralanma yaşamanız kıkırdağın daha hızlı bozulmasına neden olabilir.
Eine Verletzung in einem jüngeren Alter kann dazu führen, dass Ihr Knorpel viel schneller zusammenbricht.

Stres bağışıklık sisteminin bozulmasına neden olduğunda, kontrol altında olabilecek bir böcek aniden gelişmeye başlayabilir.
Wenn Stress dazu führt, dass das Immunsystem zusammenbricht, kann ein möglicherweise kontrollierter Bug plötzlich blühen.

Michael Mann: Iklim Değişikliği Reddetmeleri Kanıtın Bozulmasına Son Verilmemelidir( Op-Ed).
Michael Mann: Klimawandel Leugner müssen aufhören, verzerren die Beweise(Op-Ed).

Inisiyasyon- DNAnın bütünlüğüne zarar verir, bu da hücre bölünmesinin bozulmasına yol açar;
Initiation- es kommt zu Schäden an der Integrität der DNA, was zu einer Störung der Zellteilung führt;

Elbette bu, dosyanın varlığının uygulamanızın bozulmasına neden olmamasını gerektirir.
Dies setzt natürlich voraus, dass das Vorhandensein der Datei nicht dazu führt, dass Ihre Anwendung beschädigt wird.

Çok sayıda ihanet, yalan, güvensizlik çatışmaya ve kalıcı bir ilişkinin bozulmasına yol açabilir.
Zahlreiche Betrügereien, Lügen und Misstrauen können Konflikte auslösen und eine dauerhafte Beziehung auflösen.

Ayrıca alkol, horlama ve uyku düzeninin bozulmasına neden olur( 70, 71).
Es ist bekannt, dass Alkohol die Symptome von Schlafapnoe, Schnarchen und gestörtem Schlafverhalten verursacht oder verstärkt(70, 71).

Yüksek sıcaklıklar ve ağır yükler standart madeni yağların basınç altında bozulmasına neden olabilir.
Hohe Temperaturen und hohe Belastungen können dazu führen, dass Standardschmierstoffe unter Druck zerfallen.

Küpe biri Lose: sevilen biri ile bazı tartışma ilişkilerinin bozulmasına neden olabileceği anlamına gelmektedir.
Verliert eine der Ohrringe: bedeutet, dass einiger Streit mit einem geliebten Menschen zum Zusammenbruch der Beziehungen führen kann.

Bunun nedeni hem zayıflamış bağışıklığa hem de birçok iç organın bozulmasına bağlıdır.
Dies ist sowohl auf eine geschwächte Immunität als auch auf die Verschlechterung vieler innerer Organe zurückzuführen.

CaCO 3 süspansiyonunun son haline getirilmesi, toplanmış tanelerin bozulmasına yardımcı olabilir 26.
Sonicating der CaCO 3 Suspension kann dazu beitragen, aggregierte Körner zu zerstören 26.