BUDALACA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• dumm
• dumme

Budalaca Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu budalaca.
Das ist blöd.

Bunu konuşmak bile çok budalaca.
Hört mal, das ist mir echt zu blöd.

Budalaca, değil mi?
Dumm, nicht wahr?

Hepimiz zaman zaman budalaca şeyler yaparız.
Wir alle tun manchmal verrückte Dinge.

Bu budalaca, bırak. Ulu Tanrım.
So dumm, vergiss es. Guter Gott.

Hepimiz zaman zaman budalaca şeyler yaparız.
Wir alle machen manchmal dämliche Sachen.

Beni budalaca sorularla heyecanlandırma.
Dräng mich nicht mit Fragen.

İran şimdi bir güç, bizim yüzümüzden, bu zamana kadar en budalaca anlaşmalar yüzünden.
Der Iran ist nun eine Macht- und das wegen uns, wegen einem der dümmsten Deals, die ich jemals gesehen habe.

Çok budalaca ve aynı zamanda çok harika.
Es ist sehr dumm und sehr wunderbar.

Cehaletleri yüzünden ALLAHa iftiralar ederek çocuklarını budalaca öldürenler ve ALLAHın kendilerine verdiği rızıkları haram edenler kaybetmişlerdir.
Die ihre Kinder aus törichter Unwissenheit töten und das für verboten erklären, was Allah ihnen gegeben hat und so eine Lüge gegen Allah erfinden.

Budalaca aşka kaptırdıkları görülmez.
Stupide Liebeslieder findet man bei ihr nicht.

Basit ve biraz budalaca ama bu yorumu seviyorum.
Es ist einfach und etwas rührselig, aber diese Version gefällt mir.

Budalaca, biliyorum ama benim için onu giymek, gelinlikle sinemaya gitmek gibiydi.
Ich weiss es war dumm, aber es war, als ob Du mein Hochzeitskleid für's Kino anziehen wolltest.

Biliyorsun Serling,… budalaca oyunlar oynarsan… budalaca ödüller alırsın.
Wenn Sie dumme Spielchen spielen… gewinnen Sie dumme Preise. Wissen Sie, Serling.

Bazen budalaca şeyler yaptığını düşünüyorum Jenn.
Du machst nur manchmal dumme Sachen.

Aranızda açık saçıklık, budalaca konuşmalar, bayağı şakalar da olmasın. Bunlar size yakışmaz. Bunun yerine şükredin.
Auch nicht schandbare Worte und Narrenteidinge oder Scherze, welche euch nicht ziemen, sondern vielmehr Danksagung.

Bu ne budalaca ve tehlikeli bir bir iş» dedi.
Das ist eine dumme und gefährliche Tat», sagt er.

Ne kadar budalaca olursa olsunlar onun fıkralarına gülün.
Wenn er überhaupt deine Witze lachen, wie dumm sie sind.

İranın budalaca bir şey yapmanın zamanı olmadığını bilmesini sağlamaktı'' dedi.
Der Iran sollte wissen, dass jetzt nicht die Zeit ist, etwas Dummes zu tun.“.

Siyasetin en budalaca illüzyonu, mali krizin, vatandaşın devlet ve siyasete karşı güvenini artırdığı düşüncesi.
Die dümmste Illusion der Politik ist der Glaube, die Finanzkrise habe das Vertrauen der Bürger in Staat und Politik erhöht.

Öyle budala ki başı hep belaya girer. İyi insan olmak için akıl gerekmez.
Aber er kriegt ständig Ärger, weil er so dumm ist.

Ayrıca budala sürtüğün teki olduğun için!
Du bist auch eine dumme Schlampe!

Ben budala değilim Crowley.
Ich bin nicht dumm, Crowley.

Budala insanlar, ha?
Dumme Leute, was?

Ben budala değilim, bilirsin.
Ich bin nicht dumm, wissen Sie.

Bu işi budala hobbit Bilbo başlattı sonunu da getirsin ya da kendini bitmiş bilsin.
Bilbo, der dumme Hobbit, hat die Sache begonnen und soll sie zu Ende bringen.

Budala ve bulaşıcı hissediyorum.
Ich fühle mich dumm und ansteckend.

Budala, herşeyi daha iyi bilir.
Der Dumme weiß alles besser.

Sen gerçekten budalasın, biliyor musun?
Du bist wirklich dumm, weißt du das?

Budala, herşeyi daha iyi bilir.
Der Dumme weiß schon alles besser.