BULAMAMIŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gefunden
• finden
• fand
• findet

Bulamamış Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ya da hiç bulamamış.
Oder noch nie gefunden.

Her yere bakmış ama yiyecek hiçbir şey bulamamış.
Er suchte überall nach essen, konnte aber nichts finden.

Polislerin bulamamış olmasına şaşmamalı.
Die Polizei hat es nicht gefunden.

Kimse ateş bulamamış.
Niemand fand ein Feuer.

Polis mekanı araştırmış ama bir şey bulamamış.
Die Polizei hat das Gebäude durchsucht, aber nichts gefunden.

İki karakolda yeterli delil bulamamış. Siktir et onları.
Beide Male reichten die Beweise nicht.

İlk Yedi, 1913 yılına kadar onu bulamamış.
Der erste Siebener fand ihn erst 1913.

Ama hiçbir yerde Beethoveni bulamamış. yüzyıl Almanyasına gitmiş.
Aber er findet Beethoven nirgendwo. Jahrhunderts.

Laboratuvar hiçbir şey bulamamış.
Das Labor findet nichts.

Hiç bir yer bulamamış, kimse ona yardımcı olmamıştı.
Sattdessen fand er niemanden der ihm helfen konnte.

Ama kimse onları bulamamış.
Aber niemand konnte sie finden.

Eğer bu mağarayı bulamamış olsaydık çoktan ölmüş olacaktık!
Wenn wir diese Höhle nicht gefunden hätten, wäre schon alles vorbei!

FBI işe yarar bir şey bulamamış.
Das FBI fand nichts nützliches.

Aslında onu hala bulamamış olmaları iyi bir şey.
Ich denke ja, dass man ihn noch nicht gefunden hat… ist eher ein gutes Zeichen.

Kendine uygun bir kilise bulamamış.
Keine passende Kirche gefunden.

Vasiyet bırakmaya zaman bulamamış ama beni düşünmeye zamanı varmış.
Er hatte keine Zeit, ein Testament aufzusetzen, aber er dachte an mich.

Ama çocuk destek bulamamış.
Unterstützung fand das Kind dennoch nicht.

Ve aşkı hiç bulamamış sevgili torunum Daniel… Hayatta şansı yaver gitmemiş -Oku.
Und der nie Liebe findet… Meinem geliebten Enkel Daniel, dem das Leben nicht wohlgesonnen ist.

Polis oraya gitmiş ama kimseyi bulamamış.
Die Polizei fuhr zum Anwesen, konnte aber niemanden finden.

Henüz doğru kitabı bulamamış olan çocuk vardır.
Es gibt nur Kinder, die noch nicht das richtige Buch gefunden haben.

Polis eşyalarını aramış ama hiçbir şey bulamamış.
Die Polizei hat die Sache untersucht und dort nichts gefunden.

Sen kendine uygun ilacı henüz bulamamış olabilirsin.
Vielleicht findest du nicht sofort die richtigen Medikamente für dich.

Vampirler bütün dünyayı taramış ama hiçbiri onu bulamamış.
Vampire durchforsteten die Erde, aber niemand fand ihn.

İkincisi, bir yaşama fırsatı bulamamış bu çocukları düşünüp duruyorum.
Zweitens: Ich denke immerzu an die Kinder, die keine Chance hatten ein Leben zu führen.

Çocuklar etrafı kazmış ama kimse bir şey bulamamış.
Also gehen die Jungs raus und graben rum, und niemand findet etwas.

Gökadamızda henüz böyle bir nesne bulamamış olsak da, var olabilir.”.
Obwohl wir in unserer Galaxie noch kein solches Objekt gefunden haben, kann es existieren.".

Krallık aramış taramış ama prensesi bir türlü bulamamış.
Es wurde überall gesucht, aber niemand konnte die Prinzessin finden.

Nabokov Amerikada ve İngilterede yayıncı bulamamış, Pariste müstehcen kitap olarak bastırmıştı.
Nabokov fand keinen Verleger in den USA und England. Das Buch wurde heimlich in Paris herausgebracht.

Sanırım geç saatlere kadar iş arayacak. Anlaşılan bulamamış.
Ich bin jetzt nicht wichtig. Wie geht es Satoshi-san? Hat er Arbeit gefunden?

O zaman 39una geldiğinde hâlâ birisini bulamamış olursan.
Nun, wenn du vielleicht 39 wirst und noch niemanden gefunden hast.