BULGUSU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Anzeichen

Bulgusu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

AVM bulgusu yok.
Keine Anzeichen einer AVM.

Bu Burkitt lenfoma bulgusu değil.
Das ist kein Symptom von Burkitt.

Kan bulgusu yoktu veya mekiğin kopmuş ekstremiteleri.
Es gab kein Zeichen von Blut oder abgetrennten Gliedmaßen in der Fähre.

Ülser ya da tıkanma bulgusu yok.
Keine Anzeichen von Geschwüren oder Verstopfungen.

Taciz bulgusu yok.
Keine Anzeichen von Missbrauch.

Kırık kemik yok, travma bulgusu yok.
Keine gebrochenen Knochen, keine Anzeichen eines Traumas.

Hafta Hamile İşçi Bulgusu Yok: Diğer Anneler İçin Nasıl Bir Şey?
Wochen schwanger Kein Anzeichen von Arbeit: Wie ist es für andere Mütter?

Hiperosmolar koma, DKA bulgusu yok.
Hyperosmolares Koma, keine Anzeichen von diabetischer Ketoazidose.

Peritonit bulgusu yok ancak barsağın bu bölümünü çıkarmamız gerek.
Kein Anzeichen von Peritonitis… aber wir müssen das Stück Darm entfernen.

Serebral bir enfeksiyon bulgusu olabilir.
Könnte ein Anzeichen für eine zerebrale Infektion sein.

Başka bir nedene bulgusu( diğer üreme hastalıkları hariç tutulmadı).
Kein Hinweis auf eine andere Ursache(andere reproduktive Krankheiten wurden ausgeschlossen).

Gemi tek parça efendim. Görünür yapısal hasar bulgusu yok.
Schiff intakt, ohne Anzeichen von Strukturschäden.

Hafta Hamile İşçi Bulgusu Yok: Ne Yapabilirim?
Wochen schwanger Kein Anzeichen von Arbeit: Was kann ich tun?

Dönme veya başka tıkanıklık bulgusu yok.
Keine Anzeichen einer Intussuszeption oder einer anderen Verstopfung.

Takımın en büyük bulgusu, bu Schwann hücrelerinin acıyı hissedebilmesiydi.
Die größte neue Entdeckung des Teams war, dass die Schwann-Zellen Schmerzen wahrnehmen können.

Kalp sesleri normal. Perikardiyal efüzyon bulgusu yok.
Kein Anzeichen von Perikarderguss. Herzgeräusche normal.

Bu testlerde zayıflamış bir karaciğer bulgusu görülürse, görüntüleme testleri önerilir.
Wenn diese Tests Anzeichen einer geschwächten Leber zeigen, werden die Imaging-Tests empfohlen.

Klingon saldırganlığı veya kas gücü bulgusu yok.
Keine Anzeichen von klingonischer Aggression oder Muskelkraft.

Bu tedavi yöntemi, bulaşıcı komplikasyon bulgusu olmayan tüm hastalara gösterilir.
Diese Behandlungsmethode wird allen Patienten ohne Anzeichen von Infektionskomplikationen gezeigt.

İkinci gezegen şu anda kuru olan, eski bir okyanus bulgusu gösteriyor.
Der 2. Planet zeigt Spuren eines Ozeans, jetzt trocken.

Türbülansta yeniden bağlanma bulgusu, örneğin, Güneş üzerine yapılan çalışmalar için anlamlara sahiptir.
Die Feststellung der Wiederverbindung in Turbulenzen hat beispielsweise Auswirkungen auf Sonnenstudien.

Malignite, orak hücreli anemi, lenfoma veya lösemi bulgusu yok.
Keine Anzeichen für ein Malignom, Lymphom, Sichelzellen oder Leukämie.

Ventriküler fibrilasyona girmiş erkek hasta ama kalp hastalığı bulgusu ya da başka hastalık bulgusu görünmüyor.
Männlicher Patient bekam Kammerflimmern, zeigt aber keine Anzeichen eines Herzleidens oder andere Symptome in die Richtung.

Galtonın, bileşik veya ortalama yüzlerin genel olarak, ortalamaya katkı yapan bireylerin her birinin yüzünden daha çekici olduğu bulgusu pek çok kez tekrar kanıtlandı.
Galtons Erkenntnis, dass zusammengesetzte oder Durchschnittsgesichter meist attraktiver als jedes einzelne Gesicht ist, das zum Durchschnitt beiträgt, wurde sehr oft wiederholt.

Klinik Ölüm Bulguları Önemli Bilinir.
Anzeichen für den klinischen Tod Wichtig zu wissen.

Anemi, KKY veya ödem bulguları varsa, kan transfüzyonları verilebilir.
Wenn Anzeichen von Anämie, CHF oder Ödem vorliegen, können Bluttransfusionen gegeben werden.

Tüm patoloji bulguları, genel ve yerel( veya fokal) lokalizasyona bağlı olarak şartlı olarak bölünebilir.
Alle Anzeichen der Pathologie lassen sich je nach Lokalisation in allgemein und lokal(oder fokal) einteilen.

Birincisi, lokal fibrinöz plörezi bulguları vardır ve eksudat oluşumu mekanizması tetiklenir.
Erstens gibt es Anzeichen für eine lokale fibrinöse Pleuritis, und dann wird der Mechanismus der Exsudatbildung ausgelöst.

Aylık göğüs muayenesi, kanser bulguları olabilecek anormallikleri veya değişiklikleri saptamaya yardımcı olabilir.
Monatliche Brust Selbst-Untersuchung kann helfen, erkennen Anomalien oder Veränderungen, die Anzeichen von Krebs sein können.

Migren bulguları;
Anzeichen für Migräne;