BULUŞTUĞU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• trifft
• zusammentreffen
• aufeinandertreffen
• treffen
• traf
• sich begegnen

Buluştuğu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kevin ve Gummi buluştuğu.
Kevin und Gummi treffen.

Sebep ve duygunun buluştuğu bu alanda HI-MACS® sanat haline gelir.
In diesem Raum, wo die Vernunft und Emotion treffen, HALLO-MACS Kunst wird.

Yetenek ve Pazarın buluştuğu yer.
Wo Talent und Markt treffen.

Ziyaretçinin buluştuğu ilk anıtlar, ama aynı zamanda en zor çünkü kayıp anlamak.
Die ersten Denkmäler, die den Besucher trifft, sondern auch die am schwierigsten zu verstehen, wegen fehlenden.

Dudaklarımın buluştuğu sen.
Bis meine lippen deine treffen.

Birçok insanın buluştuğu yerlerde yeni konseptler ve kullanışlı yüzeylerin kullanılması gerekmektedir.
Wo viele Menschen aufeinandertreffen müssen neue Konzepte und vielseitige Oberflächen zum Einsatz kommen.

Denizin ve Güneşin Buluştuğu Yer.
Wo Meer und Sonne sich begegnen.

Dağın Ayın Buluştuğu Yer- Karakter Haritası.
Wo der Berg die Mond- Charakter-Karte trifft.

Timin ölmeden önce buluştuğu.
Den Tim traf, bevor er umgelegt wurde.

Dağın Ayla Buluştuğu Yer Grace Lin.
Wo der Berg den Mond von Grace Lin trifft.

Amerika ve Avrupanın buluştuğu.
Wenn Amerika und Europa zusammentreffen.

Dağlar denizle buluştuğu plajları keşfedin.
Entdecken Sie Strände, wo Berge auf das Meer treffen.

Dağların zirvesinde, cennetle buluştuğu yerde.
Da wo die Berge auf den Himmel treffen.

Cennet ve dünyanın buluştuğu zaman harika bir dönüm noktası.”.
Die Zeit, in der Himmel und Erde zusammentreffen, ist der große Wendepunkt.".

Aden, Doğunun Batıyla buluştuğu yer.
Aden, wo der Osten auf den Westen trifft.

Merakın uygulama ile buluştuğu VMware inovasyon kültürünü keşfedin.
Entdecken Sie die Innovationskultur von VMware, bei der Neugierde und Umsetzungsstärke aufeinandertreffen.

Yoo Jeong-seokun o gün buluştuğu kişi.
Die Person, die Yoo Jeong-seok an dem Tag traf.

Bir dünya nereye büyü ve teknolojinin buluştuğu!
Eine Welt, in der Magie und Technologie treffen!

Dağların denizle buluştuğu bir yer.
Ein Ort, wo die Berge das Meer treffen.

Afrika çölünün Atlas Okyanusuyla buluştuğu yer.
Wo die afrikanische Wüste auf den Atlantischen Ozean trifft.

Tutkuların kıskançlıkla buluştuğu ve sonucun cinayet olduğu mu?
Wo Verlangen auf Eifersucht trifft und Mord entsteht?

Bu yılın sloganı'' Mirasımız: geçmişin gelecekle buluştuğu nokta'' dır.
Das Motto des Jahres lautet„Unser Erbe: Wo Vergangenheit und Zukunft sich begegnen“.

Tutkuların kıskançlıkla buluştuğu ve sonucun cinayet olduğu mu?
Wo Begierde auf Eifersucht trifft, und das Ergebnis Mord ist?

Şehirde Alleline ve diğerlerinin… Witchcraftın Londra temsilcisiyle buluştuğu bir ev var.
Den Londoner Repräsentanten von Witchcraft treffen. Es gibt ein Haus irgendwo in der Stadt, wo Alleline und die anderen.

Kısaca üç ülkenin buluştuğu sınırı meydana getirir.
Schnell hat man den Punkt erreicht, an dem die drei Länder zusammentreffen.

Jimmynin Prezervatif Dükkânı Lastiğin yolla buluştuğu yerdesiniz.
Jimmys Kondomfabrik, wo das Gummi auf die Straße trifft.

Dün akşam adamın biriyle buluştuğu meyhaneye kadar takip ettim.
Ich folgte ihm in einen Pub, der ihm einen Umschlag gab. wo er einen Kerl traf.

En son Batı Okyanusunun doğusunda, Kuzeyin Güneyle buluştuğu yerde görülmüş.
Zuletzt östlich des Westmeeres gesehen, wo Nord auf Süd trifft.

Hannahnın Brooklynde o restoranda buluştuğu adamın resmi az önce geldi.
Das Phantombild von dem Kerl, den Hannah in Brooklyn traf, in diesem kleinen Restaurant, kam eben rein.

Zagreb geleneği çok az çatışmıştı ile modernite ile buluştuğu az yerlerden biridir.
Zagreb ist einer der wenigen Orte, wo Tradition Modernität mit sehr wenig aufeinandertreffen und.