BUNUN KULAĞA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• das klingt
• sich das anhört

Bunun kulağa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunun kulağa nasıl geldiğini biliyorum.
Ich weiß, wie das klingt.

Ama bence buraya beni senle konuşmam için gönderdi. Bak, um, bunun kulağa farklı geldiğini biliyorum.
Aber ich glaube, er will, dass ich mit Ihnen rede. Ich weiß, das klingt jetzt sehr seltsam.

Bunun kulağa nasıl geldiğini biliyorum.
Und ich weiß, wie das klingt.

Ayrıca, insanların söylediğine göre bunun kulağa nasıl geleceğini biliyorum, ama insan olmayabilir.
Die Leute sagen auch, und ich weiß, wie sich das anhört,- aber er ist vielleicht kein Mensch.

Bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.
Das klingt sicher verrückt.

Hareket ettirilen, uyanan veya ayrılan bir vücutla baş edebilirim, fakat siz kopyalanan bir vücut hakkında konuşmaya başladığınızda… bunun kulağa nasıl geldiğini bir düşünün?
Ich komm' damit klar, dass Tote weggebracht werden oder wie von selbst verschwinden aber wenn ihr mit"seinem anderen Körper" und"duplizieren" anfangt… Wisst ihr, wie sich das anhört?

Bunun kulağa saçma geldiğini biliyorum.
Ich weiß, es klingt eigenartig.

Kusura bakmayın, bunun kulağa ne kadar delice geldiğinin farkındayım.
Ich weiß, wie verrückt das klingt.

Bunun kulağa saçma geldiğini biliyorum.
Ich weiss, es klingt eigenartig.

Bir dakika durmanı ve bunun kulağa ne kadar saçma geldiğini düşünmeni istiyorum.
Ähm… Du solltest darüber nachdenken, wie lächerlich das klingt.

Bunun kulağa nasıl geldiğini bilmiyor muyum sanıyorsun?
Ich weiß, wie das klingt.

Ve, evet, bunun kulağa nasıl geldiğini biliyorum.
Und ja, ich weiß, wie das klingt.

Bunun kulağa ne kadar garip geldiğini biliyorum.
Ich weiß, wie komisch das klingt.

Evet bunun kulağa delice geldiğini biliyorum.
Ja, ich weiß, wie verrückt das klingt.

Bunun kulağa bir fıkra gibi geleceğini biliyorum.
Ich weiß, es klingt wie ein Witz.

Ne oldu? Bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyoruz.
Was? Ich weiß, das klingt sicher verrückt.

Ya bunun kulağa nasıl geldiğinin farkındasın, değil mi?
Du weißt doch wohl, wie das klingt, oder?

Bunun kulağa nasıl geldiğini biliyorum.
Ich weiß, wie das klingt, aber Ozzy ist nicht weggelaufen.

Bunun kulağa ne kadar saçma geldiğini biliyor musun?
Weißt du, wie lächerlich hört sich das anhört?

Bak, bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.
Hör zu. Ich weiß, das klingt jetzt vielleicht verrückt.

Tamam, bunun kulağa biraz uçuk geldiğinin farkındayım.
Also, pass auf, gut, es klingt ein bisschen irre.

Bunun kulağa ne kadar delice geldiğinin farkındasın değil mi?
Dir ist bewusst wie verrückt das klingt oder?

Bunun kulağa ne kadar hoş geldiğini biliyor musun? Tanrım!
Hast du eine Ahnung, wie schön das klingt Oh Gott!

Bunun kulağa bir fıkra gibi geleceğini biliyorum.
Ich weiß, es klingt wie ein Witz. Drei Ärzte kommen in eine Bar.

Ve bunun kulağa nasıl geldiğini anlıyorum ama patronum değildi.
Ich weiß, wie das klingt, aber er war nicht mein Chef.

Bunun kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama gevşemeye ihtiyacım vardı.
Ich weiß, wie das klingt, aber ich brauchte dieses Ventil.

Bunun kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama Melinda doğru söylüyor.
Ich weiß, wie das klingt, aber es ist die Wahrheit.

Bunun kulağa çılgınca geldiğinin farkındayım ama önce bir dinleyin.
Es klingt zunächst verrückt, aber hören Sie es heraus.

Bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama hiç Little Miss Vixenı duydun mu?
Das klingt jetzt komisch, aber kennst du Miss Satansbraten?

Bunun kulağa bir fıkra gibi geleceğini biliyorum. Üç doktor bir bara girer.
Ich weiß, es klingt wie ein Witz. Drei Ärzte kommen in eine Bar.