BURADA DURUP ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• hier sitzen und
• hier stehen und zusehen
• hierbleiben und
• ich werde nicht hier rumstehen und

Burada durup Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Burada durup edeceğim.
Ich werde hier stehen.

Geri kalanlar burada durup Remye yardım etsin.
Der Rest bleibt hier und hilft Remy.

Burada durup savaşacağız.
Wir bleiben und kämpfen.

Gidip uyumak yerine niye burada durup bunları yazıyorum?
Warum ich dann hier sitze und schreibe, statt zu schlafen?

Burada durup ayaklarımı oynatacağım.
Hier stehen und die Füße bewegen.

İyi. Bak ne diyeceğim, burada durup lanet bir suçluyla tartışmayacağım.
Schön, aber ich werde nicht hier rumstehen und mit einem Verbrecher diskutieren.

Burada durup nasıl bir şey yapmam?
Ich soll hier sitzen und nichts tun?

Binbaşı Kuzmin, 10 dakikadır burada durup… size tamamen aynı şeyleri söylüyorum.
Major Kuzmin, ich stehe hier seit nun mehr zehn Minuten und sage Ihnen immer wieder das Gleiche.

Burada durup kendime soruyorum.
Ich stehe hier und frage mich:.

Yani Anubisin galaksimdeki bütün yaşamı yok etmeyi planladığını biliyorum, ama tüm yapabildiğim burada durup, kendi aydınlanmamı düşünmek mi?
Anubis will alles Leben in der Galaxie vernichten, und ich kann hier sitzen und über meine Erleuchtung nachdenken?

Ben burada durup çantanı tutarım.
Ich warte hier und halte deine Tasche.

Hallediyorum. Biliyor musun, Darin, eğer bana 25 sene önce… bir gün burada durup… dünyanın enerji sorununu çözeceğimi söyleseydin… sana delisin derdim.
Dann hätte ich dich für verrückt erklärt. Schon unterwegs. um die Energieprobleme der Welt zu lösen, Darin, hättest du mir vor 25 Jahren gesagt… dass ich eines Tages hier stehen würde.

Ben burada durup kusmamaya çalışacağım.
Ich stehe hier und versuche, nicht zu kotzen.

Bu araştırmanın kurucuları hiçbir suretle benim bugün burada durup 75 yıl sonra, size bu araştırmanın hâlâ sürdüğünü söyleyeceğimin hayalini bile kurmamışlardır.
Die Gründer dieser Studie hätten sich niemals vorstellen können, dass ich hier stehen würde, 75 Jahre später, um Ihnen zu sagen, dass die Studie noch immer läuft.

Burada durup ölmesine izin vermeyeceğim.
Ich bleib hier nicht stehen und lass sie sterben.

Ne sıklıkla burada durup aşağıdaki nehre bakmalıyım?
Wie oft steh ich hier und guck auf den Fluss runter?

Burada durup senin ölümünü tartışmayacağım.
Ich stehe hier nicht und diskutiere deinen Tod.

Sanırım burada durup kapıyı açık tutmak zorundayım.
Ich glaube, ich muss hierbleiben und die Luke aufhalten.

Burada durup sana vurmamaya çalışıyorum.
Ich sitze hier und versuche, dich nicht zu schlagen.

Yapmak istediğim burada durup… kızımın üniversite okumayan biriyle dans edişini izlemek.
Jetzt möchte ich nur eins: Ich möchte hier stehen und zusehen, wie meine Tochter mit einem Städter tanzt.

Burada durup bunu dinlemem mi gerekiyor?
Muss ich hier stehen und mir das anhören?

Neden burada durup, şarkımı… Şarkımı söylemiyorum?
Warum bleibe ich nicht stehen und singe… singe das Lied?

Burada durup ölmesine izin vermeyeceğim!
Ich werde nicht hier rumstehen und sie sterben lassen!

Sen de… burada durup tavrın hakkında düşünebilirsin.
Du bleibst hier und denkst über deine Einstellung nach.

Burada durup hiçbir şey yapmamamı söyleme!
Sag mir nicht, ich soll hier rumsitzen und nichts tun!

En azından burada durup seni bu şekilde rahatlamama izin var mı?
Darf ich zumindest hier stehen, um dich so ermutigen?

Burada durup sana nasıl yaparsın demiyorum?
Ich stehe hier nicht und sage: Wie konntest du das tun?

Çünkü burada durup Baileyin bebeği hakkında konuşuyoruz ve sen bana bakmıyorsun bile.
Weil wir hier stehen und über Bailey's Baby sprechen, und du willst mich nicht ansehen.

Burada durup o şeyin ölüşünü seyredeceğiz.
Wir können hierbleiben und zusehen, wie dieses Ding stirbt.

Burada durup ölmesini izlemem için mi? Ne için?
Wozu? Damit ich hier stehe und ihm beim Sterben zusehe?