BUZULUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gletscher
• Gletschers

Buzulun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Buzulun durumu iyidir iyi.
Mit dem Gletscher ist alles OK.

Bekle, bu buzulun üstünde.
Warte, das ist auf dem Gletscher.

Buzulun altında bir şeyler oluyor.
Unter dem Gletscher passiert etwas.

Bölge belki de 2000 yıldır buzulun altında.
Das Gebiet ist seit 2000 Jahren unter einem Gletscher.

Gittikçe buzulun derinliklerine iniyoruz.
Wir gehen immer tiefer ins Eis.

Burası, 15 yıl öncesinin Perusu ve aynı buzulun, bugünkü hâli.
Dies ist Peru vor 15 Jahren. Und der selbe Gletscher heute.

Gidelim, buzulun doğusuna gitmemiz gerek.
Los, Richtung Osten des Gletschers.

Her yaz bunların bir kısmı eriyerek buzulun merkezine doğru kendine yol yapar.
Jeden Sommer schmilzt ein Teil und fräst sich ins Herz des Gletschers.

Hey, buzulun üzerine çıkmanıza izin verilmiyor!
Hey, du darfst nicht auf den Gletscher!

Kilimanjaroya eteklerinden yaklaşacağız ve ardından bir kamp kuracağız buzulun alt kısmında bir yerlerde.
Wir finden unseren Aufstieg zum Kilimandscharo über die Vorberge… und schlagen dann ein Ausgangslager… irgendwo im Bodenbereich des Gletschers auf.

Buzulun onu yuttuğunu düşündük. -Evet.
Wir dachten, der Gletscher hat sie verschlungen. -Ja.

Kar araçlarıyla buzulun üstünde gittiğimizi hatırlıyorum.
Ich erinnere mich an uns auf dem Gletscher auf Schneemobilen.

Buzulun altında Paristen daha büyük krater keşfedildi.
Unter grönländischem Eis Krater größer als Paris entdeckt.

Yıldan fazladır o buzulun içinde durduğuna işaret ediyor.
I1}vor über 18.000 Jahren in dem Gletscher eingeschlossen worden war.

Ve buzulun geniş buzumsu yayılışını bir kez daha görmüştüm.
Und wieder sah ich die eisige Decke des Gletschers.

Meteoroloji uzmanları ve çevrebilimciler büyük kasırgaların yükselişini ve dünyadaki birçok buzulun yıllar içinde erimesini gösterdiler.
Meteorologen und Umweltwissenschaftler zeigen die Enticklung von starken Orkanen und über die Jahre das Schmelzen vieler Gletscher unserer Welt.

Dur, buzulun üzerinde. Cihazım orada.
Warte, das ist auf dem Gletscher. Da ist es.

Yaklaşık 2500 yıl önce, düşük ısılı, yüksek yağışlı bir periyotta buzulun kuzey kısmı( Nordre Folgefonna) yeniden oluşmuştur.
Erst vor rund 2500 Jahren bildete sich der nördliche Teil des Gletschers(Nordre Folgefonna) während einer Periode niedriger Temperaturen und erhöhter Niederschläge neu.

Yıl buzulun altında kaldığını gösteriyordu.
Jahren in dem Gletscher eingeschlossen worden war.

Evet ama Hawkeye onları buzulun yaklaşık yarım mil kadar ötesinde tespit etmiş.
Falkenauge hier entdeckte sie etwa eine halbe Meile den Gletscher rauf.

Buzulun içini kazıyorlardı ve sanırım bir terslik oldu.
Sie haben in einem Gletscher gegraben. Dabei muss es passiert sein.

Anna Howard buzulun üzerinde bir balon uçmak istiyor.
Anna Howard will einen Ballon über den Gletscher fliegen.

Buzulun birkaç metre aşağısında elektromanyetik izler algılıyorum.
Ich empfange einige Dutzend Meter unter dem Eis EM-Spuren.

Senin için buzulun tek anlamı gerçekten bu öyle mi?
Das ist alles, was der Gletscher Ihnen wirklich bedeutet, nicht wahr?

Buzulun akış kazandığı asıl nokta, sağ tarafta ve hızla, gövdeye doğru ilerliyor.
Der Hauptfluss des Gletschers kommt von rechts, die Abbruchwand wandert rapide Stromaufwärts.

Yıl buzulun altında kaldığını gösteriyordu.
In den Gletscher eingeschlossen worden war. 000 Jahren.

Buzulun ön cephesindeki bir kilometre uzunluğundaki bir parça kopmaya başlıyor.
Ein Stück der Vorderfläche des Gletschers, das über einen Kilometer lang ist, bricht langsam weg.

Bu da, buzulun tutarsız bir şekilde yüzdüğünün kanıtı.
Das bedeutet, der Gletscher schwimmt und er ist instabil.

Buzulun çıkış noktası deniz seviyesinden 4000 m yüksekte, Büyük Fiescherhornun doğu yamacıdır.
Seinen Ausgangspunkt nimmt der Fieschergletscher auf etwa 4000 m ü. M. am Osthang des Gross Fiescherhorns.

Şimdi mi? Buzulun altındaki kayadan örnek almam lazım?
Ich brauche eine Probe vom Gestein unter dem Gletscher. Jetzt?