CÜMLEMI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Satz
• Sätze

Cümlemi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Cümlemi düzelteyim.
Sätze korrigieren.

Çaylar dedim, cümlemi tamamlayamadım.
Hab den Satz nicht vollendet.

Cümlemi bitirmeme gerek yoktu.
Ich brauche den Satz nicht zu beenden.

Neden sürekli cümlemi sen tamamlıyorsun?
Wieso beendest du immer meine Sätze?

Cümlemi bitirmeme gerek yoktu.
Ich brauchte meinen Satz nicht zu beenden.

Lütfen bu cümlemi yanlış anlamayın.
Bitte diesen Satz nicht falsch verstehen….

Cümlemi tamamlamama bile gerek kalmadı.
Gelächter Ich muss den Satz noch nicht mal beenden.

Lütfen bu cümlemi yanlış anlamayın.
Bitte verstehen Sie diesen Satz nicht falsch.

Cümlemi bitirmeme gerek yoktu. Dedim ki,'' Afrim, eğer toplama yaptığın gibi yazabiliyorsan.
Ich sagte:"Afrim, wenn du genauso gut schreibst, wie du addierst… Ich brauchte meinen Satz nicht zu beenden.

Yani, müsaade edin de, cümlemi tamamlayayım.
Ja, Moment, lassen Sie mich den Satz beenden.

Ve cümlemi değiştirdim.
Ich habe den Satz geändert.

ŞİMŞEK: Lütfen cümlemi bitirebilir miyim?
STRATER: Darf ich bitte meinen Satz zu Ende bringen?

Bu cümlemi geri alıyorum.
Ich nehme den Satz zurück.

Öyle gayriresmi ki, cümlemi tamamlayamıyorum bile.
So locki, dass ich das Wort nicht ganz sage.

Bu cümlemi bir nevi tehdit olarak da algılayabilirsiniz.
Diesen Satz könnte man auch als Drohung verstehen.

Son hecemi, son cümlemi, son günlerimi.
Unsere letzte Zeile, unseren letzten Satz, letzten Schritt.

Ve cümlemi bitireyim- ve antibiyotiğe dirençli bakteri seçmeye çok yatkınsınız.
Lasst mich den Satz beenden- sehr wahrscheinlich wirst du dazu beitragen für Antibiotika-resistente Bakterien zu selektieren.

Yıldır bir kez olsun cümlemi bitirebildiğimi hatırlamıyorum.
Ich konnte in den letzten 30 Jahren keinen Satz beenden.

Ben daha cümlemi bitirmeden bilgisayarımı hackler, kimliğimi çalar ve banka hesabımdaki paranın yarısını harcar.
Sie hackt den PC, stiehlt meine Identität und die Hälfte meines Kontos, bevor ich einen Satz beende.

Biri benim cümlemi alıntı yapabilir mi?
Kann jemand meine Sätze korrigieren?

Bu cümlemi geri alıyorum.
Den Satz nehme ich zurück.

Bak, yine cümlemi tamamlamak istedin!
Du wolltest wieder meinen Satz beenden!

Şimdi cümlemi bitirmemi istemiyor musun?- İstemiyorum?
Willst du meinen Satz nicht beenden?

Sen benim cümlemi yanlış anlamışsın.
Du hast meinen Satz falsch interpretiert.

Hayır, cümlemi bitirmedim, yaptığım buydu.
Nein, ich führte meinen Satz nicht zu Ende.

Lütfen bu cümlemi pozitif anlamda alın.
Formulieren Sie diesen Satz ins Positive um.

Sadece cümlemi bitirmek istiyordum.
Nur noch den Satz zu Ende.

Pilot cümlesini asla bitirmez.
Der Pilot wird den Satz nie beenden.

Şu cümleye bak.
Sieh dir den Satz an.

Merhaba benim cümlem değil. Merhaba cümle bile değil.
Hallo" ist nicht mein Satz."Hallo" ist gar kein Satz."Hallo" ist nur"Hallo.