CEZAYIRI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Algerien

Cezayiri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Cezayiri düşünüyor musun?
Denkst du an Algerien?

Fransızlar Cezayiri işgal etti.
Die Engländer besetzten Algerien.

Cezayiri zaten 1830da işgal etmişlerdi.
Algerien wurde 1830 besetzt.

Ders yerine bize Cezayiri anlatın.
Erzählen Sie uns lieber von Algerien.

Cezayiri ziyaretiniz sırasında bir olmalı.
Ein Muss bei Ihrem Besuch in Guatemala.

Fransızlar Cezayiri İşgal Ettiler( 1830).
Die Franzosen erobern Algier(1830).

Cezayiri terör yüzünden mi terk ettin?
Hast du Algerien wegen des Terrorismus verlassen?

İngilizce yerine Cezayiri anlatsanıza bize.
Erzählen Sie uns lieber von Algerien.

Cezayiri kendisi için koparıp alan Fransa değil miydi?
War es denn nicht Frankreich, das Algerien an sich riß?

Yunanistan ve Cezayiri 2-0 mağlup ettiler.
Dort wurden nämlich Griechenland und Algerien jeweils mit 2:0 besiegt.

Cezayiri 20 yıldır yöneten Buteflika bir kez daha resmen aday oldu.
Seit 20 Jahren Präsiden Algeriens: Bouteflika tritt erneut an.

Karar verdiğim tam o anda Cezayiri ziyaret etmek.
Genau in diesem Moment habe ich mich entschieden Algerien zu besuchen.

Derhal Cezayiri terk etmeliyiz.
Sie müssen sofort aus Algerien verschwinden.

Adını değiştirmek, onca yıl zorunlu hizmet yapmak, Cezayiri işgal etmek.
Du müsstest deinen Namen ändern, dich auf Jahre verpflichten, Algerien besetzen.

Fransa, Cezayiri işgal etti.
Besetzte Frankreich Algerien.

Kendi propagandalarını yaparken sömürge dönemini ya da Cezayiri hiç anmadılar.
In ihrer eigenen Propaganda haben sie Algerien und den Kolonialismus mit keinem Wort erwähnt.

Amaçları Cezayiri Fransanın bir parçası yapmaktı.
Man machte Algerien zu einem Teil Frankreichs.

Guy Mardel( d. Mardochée Elkoubi 30 Haziran 1944 Vahran, Fransız Cezayiri) Fransız şarkıcı.
Guy Mardel(* 30. Juni 1944 in Oran als Mardochée Elkoubi) ist ein französischer Sänger algerischer Abstammung.

Hâlbuki plan Cezayiri modern bir sömürge haline getirmeyi amaçlıyordu.
Setzt er sich das Ziel, Algerien zu einem modernen Staat zu machen.

Konsolosluğunun bahanesiyle, Fransızlar 1830da Cezayiri işgal ettiler ve ele geçirdiler.
Unter dem Vorwand einer kleinen Bemerkung an ihren Konsul drangen die Franzosen 1830 in Algier ein und eroberten Algier..

Cezayiri yöneten generaller devrimci gruplara sızdılar.
Im Gegenzug unterwanderten die Algerien regierenden Generäle die revolutionären Gruppen.

Abdülaziz Buteflika, sağlık durumuna karşın Cezayiri gerçekten de beş yıl daha yönetebilecek durumda mıdır?
Kann Abdelaziz Bouteflika wirklich Algerien, trotz seines Gesundheitszustandes, während weiteren fünf Jahren regieren?

Cezayiri Polisarioyu şu anki ülkenizi Tindouf ile başkent olarak terk etmeye çağırıyoruz.
Wir fordern Algerien auf den Polisario Ihr jetziges Land zu überlassen mit Tindouf als Hauptstadt.

Fransızlar Tunusun Cezayiri işgali için bir mazeret olarak kullanmışlardı.
Die Franzosen benutzten die tunesische Invasion Algeriens als Entschuldigung für den Krieg.

Ama Cezayir ordusu Ruslarla işbirliği yapıyor.
Aber Algerien arbeitet mit den Russen zusammen.

Bu cihaz Cezayirde düşen sondanın içindeydi.
So ein Gerät war in der Sonde, die in Algerien abstürzte.

Cezayirdeki asi generaller paraşütçü gönderir mi?
Würden die Rebellen in Algerien Truppen schicken?

Cezayir bombalamadan sonra bizi desteklemeyi kabul etti,?
Stimmte Algerien nach dem Anschlag zu, uns zu helfen?

İsyanın Cezayirdeki liderleri paraşütçü gönderecek mi?
Würden die Rebellen in Algerien Truppen schicken?

Tehditler yüzünden Cezayirden ayrılmak zorunda kaldık. Bilmiyordum.
Wir wurden bedroht und mussten Algerien verlassen. Nein, das wusste ich nicht.