COSA NOSTRA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Cosa Nostra

Cosa nostra Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Cosa Nostrayı kim başlattı?
Wer hat die Cosa Nostra gegründet?

Hastalıkları sakinleşerek uzaklaştırın Cosa Nostra.
BearbeitenDie Cosa Nostra.

Evet, evet, evet. Cosa Nostra her yerde.
Ja, ja, ja, die Cosa Nostra ist überall.

An8} Cosa Nostranın önündeki yeni engel.
An8}dass das nächste Hindernis der Cosa Nostra.

Buranın yakınındaki restoranlar: La Cosa Nostra.
Restaurants in der Nähe von La Cosa Nostra.

Yani Cosa Nostra ya da Kolombiyalılar gibi.
Soll heißen Cosa Nostra oder Kolumbianer.

Buranın yakınındaki restoranlar: Cantina Cosa Nostra.
Restaurants in der Nähe von Cantina Cosa Nostra.

Cantina Cosa Nostra yakınlarında yapılacak şeyler.
Aktivitäten in der Nähe von Cantina Cosa Nostra.

Senin gibi basındakiler ve polis,'' Mafya'','' Cosa Nostra'' gibi sözler kullanıyor.
Presse und Polizei sagen Worte wie"Mafia" und"Cosa Nostra.

Cosa Nostra''- kiralık araba Sicilya gezisi.
Cosa Nostra“- Reisen mit dem gemieteten Auto durch Sizilien.

Luigiyi öldürüp Cosa Nostraya kazık atabileceğini mi düşündün?
Du dachtest, du könntest Luigi töten und die Cosa Nostra hintergehen?

Cosa Nostraya sert davrananlar bunun bedelini ödeyecekti.
All jene, die gegen die Cosa Nostra zu hart vorgegangen waren, mussten bezahlen.

İlk kez bir mahkeme Cosa Nostranın varlığını tasdik ediyordu.
Zum ersten Mal hatte ein Gericht die Existenz der Cosa Nostra anerkannt.

An8} Cosa Nostraya karşı daha da kararlı bir tavır aldı.{ \an8} Bunun sonucunda devlet.
An8}Der Staat ging nun noch entschlossener gegen die Cosa Nostra vor.

Katliamı isteyen'' derken sadece Cosa Nostra üyelerinden söz etmiyorum.
Die Mitglieder der Cosa Nostra sind. Und wenn ich sage"wollten", dann meine ich nicht unbedingt Leute.

Kimi? Cosa Nostra Liderlerini ve patronlarını?
Die Anführer der Cosa Nostra, die Bosse. Wen zu vernichten?

Mafya olarak bilinen diğer iki grup ise Napoli bölgesindeki Camorra ve Sicilyadaki Cosa Nostra.
Andere Mafia-Gruppen sind die Cosa Nostra in Sizilien und die Camorra in der Region um Neapel.

Bay DeMarco, Cosa Nostra programımız gelecek hafta.
Mr. DeMarco,"Cosa Nostra" ist erst nächste Woche dran.

Hiçbir şartta kabul etmezdi.{ \an8} Bir devlet temsilcisinin Cosa Nostra ile anlaşması fikrini.
Ein Bündnis mit der Cosa Nostra schließt, konnte er nie akzeptieren.{\an8}Die Vorstellung, dass ein Vertreter des Staates.

An8} çünkü Cosa Nostranın düşmanını Falcone sanıyordum.
An8}weil ich dachte, dass Falcone ein Feind der Cosa Nostra ist.

An8} Kamu ihaleleriyle paraları aklayıp üstüne fazlasını kazanıyorlar çünkü ihaleleri daima Cosa Nostra alıyor.
An8}Sie waschen das Geld durch öffentliche Aufträge und verdienen noch mehr, weil die Cosa Nostra immer die Aufträge bekommt.

An8} Cosa Nostra geçmişte devlete hiç saldırmamıştı.
An8}In der Vergangenheit hat die Cosa Nostra nie den Staat angegriffen.

Ya da halk tarafından başka isimlerle, bilinen örgütlerle Tıpkı, Mafya ya da Cosa Nostra denen, bağlantımı kanıtlayan delillerin olmadığı gibi.
Es gibt keine verbrecherische Organisation, hieße sie nun Mafia oder Cosa Nostra oder wie immer sonst sie heißen mag.

Pippo Calo, Cosa Nostrada aklını çok iyi kullanabilen çok önemli bir adamdı.
Pippo Calö, Herr Richter, war ein sehr wichtiger Mann in der Cosa Nostra.

Bağlantımı kanıtlayan delillerin olmadığı gibi. Tıpkı, Mafya ya da Cosa Nostra denen, ya da halk tarafından başka isimlerle, bilinen örgütlerle.
Es gibt keine Beweise, die mich mit einer Verbrecherorganisation… egal, ob sie Mafia, Cosa Nostra oder anders heißt… öffentlich in Verbindung bringen.

Cosa Nostranın koca liderliğini almayı isteyebilecek kadar deli olan çok kişi yok.
Nur wenige sind verrückt genug, es aufzunehmen mit der gesamte Führung der Cosa Nostra.

Adalet Bakanlığı'' Cosa Nostra'' nın… araştırma önceliğini bırakacak.
Das Justizministerium lässt die Cosa Nostra als Priorität fallen.

Cosa Nostra İtalyanca bir terimdir ve İngilizceye çevirisi'' Bizim işimiz'' demektir.
Das Wort„Cosa Nostra“ ist ein italienisches Wort, das bedeutet„unsere Sache“ in Englisch.

Siyasi kariyerinizde, Cosa Nostra ile herhangi bir bağlantınız oldu mu?”.
Hatten Sie während Ihrer politischen Karriere Kontakte zur Cosa Nostra?”.

Kıyaslandığında Cosa Nostra yanında Viyana Çocuk Korosu gibi kalacak. İkinci adım: O kadar fesat, güçlü bir organizasyon yaratacağım ki.
Die die Cosa Nostra wie die Wiener Sängerknaben aussehen lässt. Dann errichte ich eine mächtige, finstere Organisation.