DÖNDÜĞÜNDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zurückkam
• wieder
• ihrer Rückkehr
• da
• du zurückgekehrt bist

Döndüğünden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kate döndüğünden beri.
Seit Kate zurück ist.

Birkaçının buraya döndüğünden eminim.
Einige sind bestimmt zurückgekommen.

Sen döndüğünden beri onun da huyu suyu değişti.
Seit du zurück bist, ist sie so.

Bazılarının buraya döndüğünden eminim.
Einige sind bestimmt zurückgekommen.

Döndüğünden beri seni pek az gördüm.
Ich sah dich so selten seit deiner Rückkehr.

El Pasodan döndüğünden beri mi?
Seit er aus El Paso zurück ist?

Döndüğünden beri yalan söylüyorsun.
Du lügst, seit du zurückgekehrt bist.

Orada neler döndüğünden haberin yok.
Sie haben keine Ahnung, was hier abgeht.

Döndüğünden beri sürekli beni arayıp duruyor.
Kaum ist er zurück, ruft er ständig an.

Yurt dışından döndüğünden beri farklısın.
Seit du aus dem Ausland zurück bist.

Döndüğünden beri tek kelime etmedi.
Sie hat seit ihrer Rückkehr nicht ein Wort gesagt.

Trafik'' normale'' döndüğünden beri durum böyle.
Seit der Verkehr sich wieder"normalisiert" hat.

Döndüğünden beri Ali için yalan söyledik.
Wir lügen für Ali seit sie zurückgekommen ist.

Her sene gittiği o lanet konferanstan döndüğünden beri.
Seit er von der Konferenz zurückkam, zu der er jedes Jahr geht.

Sen döndüğünden beri sadece kötü şeyler oldu.
Seit du da bist, passiert nur Schlechtes.

Her yıl gittiği o kahrolası konferanstan döndüğünden beri.
Seit er von der Konferenz zurückkam, zu der er jedes Jahr geht.

Sen döndüğünden beri, bir şeyler oldu.
Seit du wieder zurück bist, ist irgendwas anders.

Pek yakın değiliz. Afganistandan döndüğünden beri onunla görüşmedim.
Seit er aus Afghanistan zurückkam, habe ich nicht mit ihm geredet.

Sen döndüğünden beri o gerçekten yeni bir adam.
Er ist wie ausgewechselt, seit du da bist.

Ama gerçekten, Suffolktan döndüğünden beri farklı şeyler yaptın.
Aber wirklich, du scheinst verändert, seit du aus Suffolk zurück bist.

Ama döndüğünden beri hiç durmadan yemek yiyor.
Seit er zurück ist, isst er die ganze Zeit.

Çünkü… Jace yaşama döndüğünden beri…- Hayır öyle değil.
Nein. Denn seit Jace wieder zum Leben erweckt wurde… ist er nicht mehr er selbst.

Döndüğünden beri suratında garip bir ifade var.
Seit du zurück bist, guckst du so merkwürdig.

Üstümüzde bir saat asılıydı. Kurt Limaya döndüğünden beri.
Hängt die Sache wie ein Damoklesschwert über uns. Seit Kurt wieder in Lima ist.

Sen geri döndüğünden beri yepyeni bir adam oldu.
Er ist wie ausgewechselt, seit du da bist.

Biraz zirveye çıktı. Seni İtalyadan döndüğünden beri görmedim.
Ein wenig spitz. Ich habe Sie seit Ihrer Rückkehr aus Italien noch nicht gesehen.

Döndüğünden beri onu gördün mü?
Hast du ihn mal gesehen, seit du zurückgekehrt bist?

Bilirsin bütün aile… uçak döndüğünden beri biraz diken üstünde.
Seit das Flugzeug zurückkam. Wissen Sie, die ganze Familie, ist etwas nervös.

Döndüğünden beri bana karşı çalıştığına inanıyor.
Dass du seit deiner Rückkehr gegen mich vorgehst.

Karlı Ruh Dağından döndüğünden beri, sen ve Chao Ya çok endişeliydiniz.
Seit der Rückkehr vom Spirit Snow Mountain sorgtet du und Chao Ya euch am meisten.