DÜĞÜNDEKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• bei der Hochzeit

Düğündeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Düğündeki genç ihtiyarlar.
Jugendliche im Wedding.

Niyetinde değiliz, Lex. Evet, düğündeki kimseyi kör etme.
Wir wollen niemanden bei der Hochzeit blenden, Lex.

Düğündeki bir gelin gibi.
Wie eine Braut bei der Hochzeit.

Taşakların ile ilgili bir şey daha söylemişti. Düğündeki birinden.
Jemand bei der Hochzeit. Die haben auch was über deine Eier gesagt.

Düğündeki seksi kız mı?
Das Mädchen von der Hochzeit?

Benim çıkarmam olacaktı. Düğündeki en önemli şey Phyllisi kürsüye Saçmalık.
Dass ich Phyllis zum Altar führe, sollte der Höhepunkt der Hochzeit sein. Das ist Unsinn.

Düğündeki yaşlı adamı mı?
Der alte Kerl von der Hochzeit?

Hayır! Düğündeki damat. Ne?
Nein, der Bräutigam der Hochzeit! Was?

Düğündeki müzik grubunun başı.
Der Bandleader für die Hochzeit.

Ve şimdi, düğündeki o önemli şey yok.
Und jetzt… hat die Hochzeit kein Highlight.

Düğündeki o kadar insan ne olacak peki?
Was ist mit den Leuten bei der Hochzeit?

Ayrıca düğündeki şahit olmalıdır.
Auch der Zeuge bei der Hochzeit sollte.

Düğündeki gibi. Konuşmamızı hatırlıyor musun Horoz?
Weißt du noch unser Gespräch? Wie bei der Hochzeit.

Tamam, seni düğündeki bir numaraya sokmam lazım.
Ok, ich muss dich auf der Hochzeit in eine Illusion integrieren.

Düğündeki insanlara böyle veda ediyordun.
So hast du die Leute bei der Hochzeit verabschiedet.

Belki de düğündeki çiçekçi kız sen olmalısın.
Vielleicht kannst du das Blumenmädchen auf der Hochzeit sein.

Düğündeki herkes yerine şimdi bizim söylememiz gerekir.
Als jeder auf der Hochzeit. Und besser wir jetzt.

Çocuk aynı o düğündeki El Sbarro gibi zehirlenmişti.
Der Sohn wurde auf gleiche Weise vergiftet wie El Sbarro auf der Hochzeit.

Bud düğündeki birinin Shawu tanıdığına emindi.
Bud war sicher, dass jemand auf der Hochzeit Shaw kannte.

Çocuk aynı o düğündeki El Sbarro gibi zehirlenmişti.
Wie El Sbarro auf der Hochzeit. Der Sohn wurde auf gleiche Weise vergiftet.

Düğündeki yaşlı adamı mı? Richardı mı götüreyim?
Richard? Oh, der alte Knacker von der Hochzeit?

Ama yine de düğündeki şahit liderden çok asistandır.
Aber immer noch ist der Zeuge bei der Hochzeit eher ein Assistent als der Anführer.

Düğündeki birinin Shawa Monroe ve Rosaleeden bahsettiğini söylemiştin.
Dass jemand auf der Hochzeit Shaw von Monroe und Rosalee erzählt hat.

Bekle. Düğündeki fotoğrafçıyı hatırlıyor musun?
Erinnern Sie sich an den Fotografen auf der Hochzeit?

Düğündeki istek kitabı zaten tanıdık bir ayrıntıya dönüştü.
Das Wunschbuch bei der Hochzeit ist bereits ein vertrautes Detail geworden.

Türkiyede düğündeki intihar saldırısında 51 kişi katledildi.
Tote bei Selbstmordanschlag auf Hochzeit in der Türkei.

Sen düğündeki hizmetli değil miydin? Bizimkini ödemişti.
Hast du nicht auf der Hochzeit serviert? Unsere hat sie nämlich bezahlt.

Düşündüm de… düğündeki ilk dansımız için… Dirty Dancingdeki son parçayı mı öğrensek?
Die krönende Schlussnummer aus Dirty Dancing lernen? Wollen wir für unseren ersten Tanz auf der Hochzeit.

Düğündeki adamla… hani şu herkesin çok sevdiği.
Mit diesem Typen von der Hochzeitsfeier. Nach dem merkwürdigerweise alle so verrückt sind.

Neden düğündeki insanlar terörist ilan edildiler?
Warum wurden die Leute auf der Hochzeit wie Terroristen behandelt?