DÜŞMAN OLARAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• als Feind
• als Gegner
• als feindlich
• als Feinde

Düşman olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bizi düşman olarak görürler.
Sie sehen uns als Feind an.

Katılımcıları düşman olarak davran.
Behandle die Teilnehmer als Gegner.

Seni düşman olarak düşünmekten nefret ediyorum.
Ich hätte Sie nur äußerst ungern als Gegner.

İnsanları düşman olarak görür.
Sie sehen den Menschen als Feind.

Merdivenlerden yukarı yarıda, onlar karşılaşılan bin Ladinin oğlu, düşman olarak tespit edildi kim.
Auf halbem Weg trafen sie auf Bin Ladens Sohn, der als feindlich identifiziert wurde.

Çoğu ABDyi düşman olarak görüyor.
Viele sehen die USA als Feind.

Şimdiye kadar birbirlerini sadece düşman olarak gördüler.
Sie kannten sich bisher nur als Feinde.

Herkesi düşman olarak görüyordu.
Er hat jeden als Feind gesehen.

Onların dünyasından herhangi birisi… düşman olarak değerlendirilmeli.
Jede Person aus deren Welt gilt als Feind.

Bu adam düşman olarak kayıtlı.
Dieser Mann ist als Feind gespeichert.

Doğal olarak o da Kürdü düşman olarak görecek.
Natürlicherweise würde sie den Spatel als Gegner sehen.

Birbirimizi düşman olarak görmeyi kesmeliyiz.
Wir müssen aufhören, einander als Feinde zu sehen.

Dış realiteyi kendimize yabancı, hatta bazen düşman olarak bile görebiliyoruz.
Wir sehen die äußere Realität als etwas Fremdes an, zeitweise sogar als feindlich uns gegenüber.

İnsanı düşman olarak görmüyorlar.
Sie sehen den Menschen nicht als Feind.

Asteğmen Burke beni düşman olarak gördü.
Ensign Burke betrachtete mich als Feind.

Sizi neden düşman olarak gördüklerini biliyor musunuz?
Wissen Sie, warum man Sie als Feind ansieht?

Kanun kaçakları polisleri düşman olarak görüyor zaten.
Vigilanten sehen Cops bereits als Feinde an.

Türkiyeyi düşman olarak görüyorlar ve saldırıyorlar.
Diese werden von der Türkei als Feinde angesehen und bekämpft.

Bölgedeki varlığımız düşman olarak algılanacaktır.
Unsere Anwesenheit dort wird als feindlich angesehen.

ALERJİ: Alerji düşman olarak tanımlanan bir maddeye gösterilen aşırı tepkidir.
Allergie: Die Allergie ist eine Überreaktion auf einen als feindlich erkannten Stoff.

Kendilerini eleştirenleri düşman olarak görmemeliler.
Man sollte nicht Kritiker gleich als Gegner sehen.

Birbirimizi düşman olarak görmekten vazgeçmeliyiz.
Wir sollten uns nicht mehr als Feinde ansehen.

Katılımcıları düşman olarak kabul et.
Behandle die Teilnehmer als Gegner.

Ben rakibi düşman olarak görmüyorum Calamity.
Ich seh' die Gegenseite nicht als Feind an, Calamity.

Ya müttefik ya da düşman olarak savaşırız.
Wir kämpfen Seite an Seite, oder als Feinde.

Türkiyeyi düşman olarak görmüyoruz.
Wir sehen die Türkei nicht als Feind.

NATO: Rusya bizi düşman olarak görüyor.
Nato betrachtet Russland als Gegner.

Avrupayı düşman olarak niteledi.
Dieser hatte Europa als Feind bezeichnet.

İnsanların seni yalnızca düşman olarak göreceğini söylüyor.
Als Feind ansehen. Er sagt, die Menschen.

Müttefik olarak, düşman olarak ve daima bir dost olarak.
Als Verbündeten, als Gegner, aber immer als Freund.