DÜNYANIZDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Welt

Dünyanızda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ki dünyanızda ondan bol bir şey yoktu.
Wovon Ihre Welt reichlich hat.

Merak ediyorum sizin dünyanızda köpek varmı acaba?
Gibt es in Ihrer Heimatwelt Hunde?

Şimdi korkarım acı çekme sırası sizin dünyanızda.
Und jetzt, fürchte ich, wird eure Welt leiden müssen.

Evet. Sizin dünyanızda nasıl işliyor?
Ja. Wie funktioniert denn Ihre Welt?

Sadece 12 yaşında bir çocuk yer bulamadı dünyanızda.
Der Siebzehnjährige hat seinen Platz in der Welt noch nicht gefunden.

Jeremy dünyanızda nelerle arkadaşlık edecek?
Würde Jeremy in Ihrer Welt Freunde haben?

Diyoruz ki Yetimlere Dünyanızda Yer Açın.
Wir bitten dich, nimm dich aller Waisen in der Welt an.

Sizin bu güzel dünyanızda, bilincinizde büyük bir yükseliş şekil almaktadır.
Überall auf dieser eurer wunderschönen Welt nimmt ein großartiges Ansteigen des Bewusstseins Gestalt an.

İşte bu yüzden sizin dünyanızda işler bok gibi.
Das ist es, was so beschissen ist auf eurer Seite der Welt.

Ben size, kısıtlı dünyanızda aklınızı açabilir misiniz diye soruyorum? Kalpleriniz açabilir misiniz?
Ich bitte Sie, in Ihrer eigenen kleinen Welt- können Sie ihren Geist öffnen? Können Sie ihr Herz öffnen?

Tüm bunlara bu anda bilimsel dünyanızda bile değiniliyor.
Darauf bezieht sich alles, selbst eure wissenschaftliche Welt in diesem Moment.

Bu uyumlu titreşimlerin kendi dünyanızda büyük çaplı etkiler yaratmak üzere nasıl kullanılabileceğini anlamaya başlayabilirsiniz.
Ihr könnt verstehen, wie diese Obertöne dazu genutzt werden können eure Welt in großem Maße zu beeinflussen.

Bizim dünyamızdan gelen tehlikeli bir suçlunun… sizin dünyanızda saklandığını düşünüyoruz.
Versteckt sich irgendwo auf Ihrer. Wir glauben, ein gefährlicher Verbrecher unserer Welt.

Nasılsın? Sizin dünyanızda bu görüntüler mi var?
All diese Bilder, das ist ihre Welt? Wie geht's?

Kontrolden çıkmış bir denge çarkı gibi sallanıp duran dünyanızda çıkış noktanız asıl budur.
Dies ist euer Orientierungspunkt in einer Welt die wackelt, wie aus einem Kontroll-Gyroskop heraus.

Siz kendi“ küçük dünyanızda” debelenip durun!
Du„lümmelst“ Dich in Deiner„kleinen Welt“!

Bizim dünyamızdan gelen tehlikeli bir suçlunun… sizin dünyanızda saklandığını düşünüyoruz.
Versteckt sich irgendwo auf deinem. Wir glauben, dass eine gefährliche Verbrecher aus unserer Welt.

Bugün kendinizi iç dünyanızda gezinirken bulabilirsiniz.
Sie scheinen heute in ihrer eigenen Welt gefahren zu sein.

Tarihin bu dönemini araştırmanıza kadar, dünyanızda bugün olmakta olan şeyi anlamayacaksınız.
Recherchiert habt, werdet ihr nicht verstehen, was heute in eurer Welt geschieht.

O zaman o senin kölen değil. Sizin dünyanızda da, diğer birçok gezegen gibi erkekler egemen.
Das hier ist also nicht dein Sklave und die Erde ist nur ein weiterer Ort, dominiert von Männern.

Benim dünyam bu değil, Jane.
Dies ist nicht meine Welt, Jane.

Onların dünyası bu değil.
Es war nicht Ihre Welt.

Dünyam sensin. Hayır!
Nein! Du bist meine Welt.

Dünya Gezegeni, Yeni Skaro olacak!
Der Planet Erde ist das Neue Skaro!

Bazıları bunun bizim dünyamız için bile çok büyük olduğunu söyleyebilir.
Manch einer sagt, zu groß für unsere Welt.

Bu gece dünyamızı geri alacağız!
Heute Nacht holen wir uns unsere Welt zurück!

Dünyanın sonu ile ilgili olduğu için mi?
Weil es um das Ende der Welt geht?

İki dünya birbirlerine karşı durmakta.
Zwei Welten stehen sich gegenüber.

Hadi dünyayı kurtaralım!
Lasst uns die Welt retten!

Dünyayı ve bilimi.
Erde und Wissenschaft.