Daha da kötü Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Daha da kötü.
Es ist viel schlimmer.Burası daha da kötü.
Daha da kötü oluyor.
Es ist viel schlimmer.Bizimkisi daha da kötü.
Bu daha da kötü oldu.
Das ist noch schlimmer.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
kötü haber
kötü bir fikir
kötü şeyler
kötü adam
kötü niyetli
kötü adamlar
kötü amaçlı
kötü amaçlı yazılım
kötü bir adam
kötü şans
Daha
Yukarıdan aşağı daha da kötü.
Schlimmer noch von oben.Mu daha da kötü.
Mu ist noch schlimmer.Koku burada daha da kötü.
Hier drin stinkt's noch schlimmer.Bu daha da kötü.
Die ist noch schlimmer.Bugün sayılar daha da kötü.
Heute sind die Zahlen noch schlechter.Bu daha da kötü.
Das ist noch schlechter.Birkaç yıl sonra daha da kötü olacak.
In ein paar Jahren wird das noch schlechter aussehen.Bu daha da kötü.
Das ist sogar noch gruseliger.Hayır, yapma, bu benim için daha da kötü olur.
Nein, nein, dann würde ich mich noch mieser fühlen.Ohio. Daha da kötü.
Ohio. Noch schlimmer.Önlem alınmazsa sonuçları daha da kötü olacaktır.
Ohne Beregnung wäre das Ergebnis noch schlechter.Daha da kötü olacak.
Und es wird noch schlimmer.Bu benim için daha da kötü olur.
Dann geht's mir noch schlechter.Bu daha da kötü olacak.
Das wird noch schlimmer.Ama doðru yaparsan daha da kötü hissederim.
Und wenn du gut bist, ginge es mir noch schlechter.Bu, daha da kötü Koç.
Das ist noch schlimmer, Coach.Annemler üzülünce ben daha da kötü oluyordum.
Als meine Mutter starb, ging es mir noch schlechter.Bu daha da kötü. -Evet.
Das ist noch gruseliger.- Ja.Çünkü sonra kendimizi daha da kötü hissedeceğiz.
Weil wir uns danach noch schlechter fühlen würden.Daha da kötü olacağım.
Es wird mir nur noch schlechter gehen.Ve ikincisi daha da kötü olacak.
Und das zweite wird noch schlimmer.Daha da kötü olmuş olmalı.
Es muss noch schlimmer gewesen sein.Bu trajediyi daha da kötü hâle getiriyor.
Das macht die Tragödie noch schlimmer.Daha da kötü olacaksın!
Sie werden sich noch schlechter fühlen!Ama doğru yaparsan daha da kötü hissederim.
Machst du es gut, werde ich mich noch schlechter fühlen.
