DAVALI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Angeklagte
• Beklagte
• die Verteidigung
• der Beschuldigte
• Angeklagten
• Angeklagter
• Beklagten
• die Antragsgegnerin

Davalı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Davalı burada mı?
Ist der Beklagte anwesend?

Cha Yo-han, davalı.
Der Angeklagte beendete.

Davalı bir şovmen.
Der Beklagte ist Schausteller.

Videolar, davalı reddetti.
Videos hat die Beklagte abgelehnt.

Davalı beni tanıdı.
Der Angeklagte erkannte mich.

Şimdi ise hem davalı… hem de davacıyım.
Und Kläger zugleich. Ich bin Angeklagter.

Davalı, Iütfen ayağa kalk.
Angeklagter, erhebe dich.

Dolayısıyla kararımı davalı lehine veriyorum.
Also entscheide ich zugunsten des Angeklagten.

Davalı o sırada ne yaptı?
Was tat der Angeklagte dann?

Yasal olarak, davalı davacıya tecavüz etmedi.
Rechtlich gesehen, hat der Angeklagte die Klägerin nicht vergewaltigt.

Davalı serbest bırakılsın.
Entlassen Sie den Angeklagten.

Sayın Yargıç, davalı 7 cinayet suçuyla karşı karşıya.
Euer Ehren, der Angeklagte wird des siebenfachen Mordes bezichtigt.

Davalı lütfen ayağa!
Angeklagter, bitte erheben Sie sich!

Benim önerim, sizin, davalı Tom Turnerın, nam-ı diğer, Rahip Tom.
Dieses Gericht empfiehlt, dass Sie, der Beschuldigte, Tom Turner, bekannt als Tom der Prediger.

Davalı söz almak istiyor mu?
Will der Angeklagte sprechen?

Yargılamanın maliyetleri, başvuru teslim 3/10 ve davalı 7/10.
Von den Kosten des Beschwerdeverfahrens tragen die Antragstellerin 3/10 und die Antragsgegnerin 7/10.

Davalı, lütfen yükselin.
Angeklagte, bitte erheben Sie sich.

Ve davacı olarak kendiniz ve davalı Douglas Isaac Durst arasında boşanma mı talep ediyorsunuz?
Und Sie wünschen die Scheidung der Ehe zwischen Ihnen, der Klägerin, und dem Angeklagten, Douglas Isaac Durst?

Davalı ayağa kalksın lütfen.
Der Angeklagte erhebe sich bitte.

O 173/13, değiştirme, şimdiye kadar davalı aleyhine verilmiş olan, ve tam başvuruyu reddetmesini.
O 173/13, abzuändern, soweit es zum Nachteil der Beklagten ergangen ist, und die Klage vollumfänglich abzuweisen.

Davalı beni mahkemeye çağırdı.
Die Verteidigung hat mich vorgeladen.

III. Herhangi bir itiraz da dahil olmak üzere yargılama masrafları, başvurana ayı 10% ve davalı için 90%.
III. Die Kosten des Verfahrens einschließlich der des Berufungsverfahrens tragen die Antragstellerin zu 10% und die Antragsgegnerin zu 90%.

Lütfen davalı ayağa kalksın.
Angeklagter, bitte stehen Sie auf.

Davalı mecburi hizmetle yükümlüdür.
Die Beklagte ist leistungspflichtig.

Aynı şey davalı vekili için de geçerli.
Das gilt auch für den Vertreter des Beklagten.

Davalı, yıllardır iyi arkadaş olmuştur.
Der Beklagte ist ein langjähriger Freund.

Kardinal, davalı Harold Larchı tanır mısınız?
Kardinal, kennen Sie den Angeklagten, Harold Larch?

Davalı böyle bir şey ima etmedi.
Die Angeklagte hat nichts dergleichen angedeutet.

Bayan Brown,… siz davalı Bertram Catesin eski bir arkadaşısınız.
Miss Brown, Sie sind eine gute Freundin des Angeklagten Cates.

Davalı hangi delili sunmak istiyor?
Welche Beweise will der Angeklagte präsentieren?