DAVRANMAZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verhalten sich nicht
• benimmt sich nicht
• benimmt sich
• handeln es nicht

Davranmaz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Henri asla böyle davranmaz.
Henri benimmt sich nie so.

Seçici davranmaz. Ama bu şerefsizler.
Aber solche Arschlöcher sind nicht wählerisch.

Çünkü kurtlar böyle davranmaz.
Wölfe machen sowas nicht.

Tatlı ve kibar davranmaz. Bana hiç.
Er behandelt mich nie süß und sanft.

Yahudi de başka türlü davranmaz.
Die Juden verhalten sich nicht anders.

Ne var ki hayat iyi davranmaz sevgililere.
Das Leben meint es mit den Liebenden nicht gut.

İyi oğlan çocuklar böyle davranmaz.”.
Gute Männer benehmen sich nicht so.“.

Ne var ki hayat iyi davranmaz sevgililere.
Doch das Leben meint es nicht gut mit den Liebenden.

Rab bize robotlarmışız gibi davranmaz.
Gott determiniert uns nicht wie Roboter.

Vi“ Sevgi kaba davranmaz”( 1. Korintliler 13:5).
Vi„Liebe ist nicht unanständig“1. Korinther 13.

Bay Dilimleyici de davranmaz.
Und Mr. Hackebeil auch nicht.

Bu normal macun gibi davranmaz ve bu nedenle daha sonra yıkanamaz.
Dieser verhält sich nicht wie normaler Kleister und kann daher später nicht abgewaschen werden.

Ieyasu kaprisli davranmaz.
Ieyasu handelt nicht willkürlich.

Ve diğer bazı bileşiklerin aksine, SR9009 iştah bastıran gibi davranmaz.
Und anders als bestimmte andere Mittel, tritt SR9009 nicht als ein Appetitzügler auf.

Masum insanlar böyle davranmaz Ajan Mulder.
Der unschuldig ist, benimmt sich nicht so, Agent Mulder.

Normal bir çift birbirine böyle davranmaz.
Ein normales Paar behandelt sich nicht so.

İngilizler böyle davranmaz. Sahiden hiç fikrim yok.
Wirklich nicht. Wir Engländer sind nicht so.

Ama misafirler böyle davranmaz.
Gäste benehmen sich nicht so.

Outlook fatura ödeme servisi değildir ve Microsoft, fatura ödeme aracı olarak davranmaz.
Outlook ist kein Bill Payment-Service, und Microsoft fungiert nicht als Bill Pay-Agent.

O normalde böyle davranmaz.
Normalerwiese macht er das nicht.

Bütün karbonhidratlar vücutta aynı şekilde davranmaz.
Nicht alle Kohlenhydrate wirken auf die gleiche Weise im Körper.

Bazen hayat adil davranmaz.
Manchmal ist das Leben nicht fair.

Hayat insana, insanın kendisine davrandığından daha iyi ya da daha kötü davranmaz.
Kunst ist nicht besser oder schlechter als die Menschen, die sie ausüben oder die sie wahrnehmen.

Hayvanlar bile böyle davranmaz‘.
Selbst Tiere verhalten sich nicht so".

Akıl hastası olmayan bir kimse böyle davranmaz.
So benimmt sich kein Mensch, der den Verstand verloren hat.

Hayvanlar bile böyle davranmaz‘.
So verhalten sich nicht einmal Tiere“.

Ama yine de sosyopat olmadıkça kimse böyle davranmaz.
Niemand verhält sich so, nur Soziopathen. Aber trotzdem.

Sihirli bilim gibi davranmaz.
Magic benimmt sich nicht wie die Wissenschaft.

İnan bana Sara. Bu şehrin sokakları evsiz dilencilere hiç iyi davranmaz.
Und glaube mir, Sara, diese Stadt ist nicht gut zu obdachlosen Bettlerinnen.

Hayvanlar insanlar gibi davranmaz.
Tiere verhalten sich nicht wie Menschen.