DAVULU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Trommel
• Schlagzeug
• Trommeln

Davulu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Davulu sev.
Liebe deine Trommel.

Şimdi o davulu dinle.
Lausche der Trommel.

Davulu da yanına al.
Nimm die Trommel mit.

Başlama davulu.
Einsatz des Trommelwirbels.

Bir davulu vardı.
Sie hatte eine Trommel.

BAYRAK bu pis manzaraya uyuyor ve boğuyor bizim yerli ağzımız davulu.
Die Fahne gerät in dreckiges Land, und unser Kauderwelsch erstickt die Trommel.

Davulu ben çalıyorum.
Ich spiele Schlagzeug.

Peki ya davulu yakarsam?
Und wenn ich die Trommel verbrenne?

Davulu bana geri ver lütfen.
Gib mir die Trommel zurück.

Şamanın Davulu, Şamanın Atıdır.
Das Trommeln ist das Pferd des Schamanen.

Davulu duymak istiyor Her dakika savaş.
Er will stets die Kriegstrommeln hören.

ÇT: Mesela biz artık davulu yoğun kullanıyoruz.
TS: Wir trommeln jetzt schon ganz groß.

O davulu bırak! Polis!
Trommel fallen lassen! Polizei!

Bu sabah sizin için davulu ben çalıyor olacağım!
Ich werde den ganzen Morgen lang die Trommeln für euch schlagen!

Davulu sanki bir Marslı çalıyor.
Sie spielt das Schlagzeug Wie von einem anderen Planeten.

Yaşındayken bir arkadaşının davulu sayesinde çalmaya başlamış.
Mit 16 begann er, dank eines guten Freundes, Schlagzeug zu spielen.

Şimdi, davulu bacaklarının arasına şöyle al.
Jetzt nimm die Trommel so zwischen die Beine.

Papua Yeni Ginede bir kabilede avcı başarısıyla gösteriş yapmaya başladığında köyün geri kalanı onu öldürüp derisinden yapılmış davulu çalarak şeytan ruhları kovar.
Es gibt einen Stamm in Papua Neuguinea, bei dem,… wenn ein Jäger mit seinem Erfolg vor dem Rest des Dorfes protzt,… sie ihn töten und böse Geister verscheuchen mit einer Trommel, gemacht aus seiner Haut.

Genelde davulu çocuklar çalar.
Normalerweise sind es die Jungen welche Trommeln.

Papua Yeni Ginede bir kabilede… avcı başarısıyla gösteriş yapmaya başladığında… köyün geri kalanı onu öldürüp… derisinden yapılmış davulu çalarak şeytan ruhları kovar.
Mit einer Trommel, die aus seiner Haut ist. bringen sie ihn um und vertreiben die bösen Geister Es gibt einen Stamm in Papua Neuguinea, und wenn dort ein Jäger vor den anderen im Dorf mit seinen Erfolgen protzt.

Beyler… Benim hesabıma göre bunlar davulu duyacak kadar yakın yerde yaşayıp çalışıyorlar.
Ich überlegte, wer nahe genug wohnt, um den Trommler zu hören.

Bu davulu çeviriyorsunuz, kesiklerden, davulun içine doğru bakıp, animasyonun ortaya çıktığını görüyorsunuz.
Man dreht die Trommel, schaut durch die Schlitze in die Trommel hinein, und sieht die Animation zum Leben erwachen.

Kalçaların sallanması, ayakların dolambaçlı hareketi ve el çırpmak: Köle sahiplerinin davulu yasaklamasının üstesinden bu şekilde geldiler; Haitide veya Batı Afrikanın Yoruba topluluklarında davullarla yapıldığı gibi, doğaçlama olarak karmaşık ritimler ürettiler.
Klatschende Schenkel, schlurfende Füße und klatschende Hände: So konnten sie das Verbot für Trommeln des Sklavenhalters umgehen, indem sie komplexe Rhythmen improvisierten, so wie ihre Vorfahren es mit Trommeln auf Haiti taten, oder in Gemeinschaften der Yoruba in Westafrika.

Kendi zoetropumu icat ettim, davulu olmayan ve kesiklerin yerini bir video kameranın aldığı bir zoetrop şekli.
Ich erfand meine eigene Version des Zoetrops, ohne die Trommel und mit einer Videokamera anstelle der Schlitze.

Meksika davulları bizi çağırıyor Albay.
Die Trommeln Mexikos rufen.

Nazikçe davul çalarsın.
Du spielst leise Schlagzeug.

Davul istiyorum ve size yardım edebilirim.
Ich will trommeln. Ich kann euch helfen.

Davulları sen mi yağlamadın?
Hast du die Trommeln geölt?

Davul dokusu patlaması.
Schlagzeug Taschentuch Ausbruch.

Davulların çoğu mahvoldu.
So viele Trommeln sind kaputt.