DEĞILSEM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• bin

Değilsem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ya değilsem baba?
Und wenn nicht, Papa?

Peki ya öyle değilsem, baba?
Und wenn ich's nicht bin, Vater?

Ben değilsem başkası.
Wenn nicht ich, jemand anderes.

Ya ben iyi biri değilsem?
Und wenn ich ein schlechter Mensch bin?

Ya ben değilsem baba?
Und wenn nicht, Papa?

Değilsem senin sayende Jen.
Wenn nicht, dann deinetwegen, Jen.

Şişman değilsem tabii.
Außer ich bin fett.

Peki ya ben de aç değilsem?
Und wenn ich auch keinen Hunger habe?

Peki ya değilsem, baba?
Und wenn nicht, Papa?

Ben değilsem geriye sadece sen kalıyorsun Itsuki Sumeragi.
Da ich es nicht war, bleibst nur noch du übrig, Itsuki Sumeragi.

Konuşmak zorunda değilsem giderim.
Ich gehe, wenn ich nicht reden muss.

Ben değilsem, olmayı çok isterdim!
Bin ich's nicht, wünscht' ich, ich wär's!

Vardığında orada değilsem, beni bekle.
Wenn ich nicht da bin, wartest du.

Ben değilsem korkunç bir hikâyedir.
Wenn das nicht ich bin, ist die Geschichte blöd.

Artık öğrenci değilsem ne olur?
Und was ist, wenn Du kein Schüler mehr bist?

Tutuklu değilsem niye buradayım? Onu açayım?
Also nicht verhaftet. Warum bin ich dann hier?

Her neyse, gerçek değilsem derdim.
Dann sage ich, völlig egal, ob ich real bin.

Tutuklu değilsem, gidebilir miyim?- Hayır.
Wenn ich nicht verhaftet bin, darf ich gehen? -Nein.

Sence de harbiden şanslı değilsem de neyim?
Denkst du nicht, dass ich echt Glück habe?

Ben orada değilsem sana kim bakacak?
Wer kümmert sich um dich, wenn ich nicht da bin?

Bu çok anlamsız. İnsan ya da Volkanlı değilsem, neyim ben?
Wenn ich weder Mensch noch Vulkanier bin, was bin ich dann? Das ist unsinnig?

Peki ben değilsem, bu kimdi?
Da es weder ich noch Sie waren, wer zum?

Eğer ben bunların hiçbiri değilsem, o zaman kimim ben?
Wenn ich nichts davon bin, wer bin ich dann?

Sarhoş değilsem, spor salonunda yatıyorum. Benim için.
Ich schlafe im Judostudio, wenn ich nicht betrunken bin.

Televizyon izlemek zorunda değilsem, sigara içebilir miyim?
Wenn ich gezwungen bin fernzusehen, darf ich dann rauchen?

Ama havamda değilsem bazen bana yardımcı olurlar.
Aber manchmal helfen sie mir, wenn ich in schlechter Stimmung bin.

Buradaki beyinsiz memelilerden 20 kat daha iyi değilsem bana para vermezsin.- Bir gece.
Bin ich nicht 20 Mal besser als das Tittenwunder, verlange ich kein Geld.- Einen Abend.

Ama ben Fetocu değilsem( ki Allah biliyor), size hakkımı helal etmiyorum.
Wenn ich mich aber vergehe, dann obliegt euch kein Gehorsam mir gegenüber.

Ko.9: 2 Başkaları için elçi değilsem bile, sizler için elçiyim ya!
Kor 9,2 Wenn ich für andere kein Apostel bin, bin ich es doch für euch!

Tabii sarhoş değilsem, o zaman onu dövmek istiyorum.
Außer, ich bin betrunken, dann will ich zuschlagen.