DEKORUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Dekors
• Dekor
• Einrichtung

Dekorun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şu halı dekorun geri kalanına hiç uymuyor.
Und der Teppich… passt nicht zum Rest der Einrichtung.

Bu durumda, fıçı tahtası ile kaplı yüzey, dekorun geri kalanı için tonu ayarlar.
In diesem Fall gibt die mit Schindeln ausgekleidete Oberfläche den Ton für den Rest des Dekors an.

İkincisi, dekorun aynı tarzda yapıldığından emin olun.
Zweitens stellen Sie sicher, dass das Dekor im gleichen Stil gemacht wurde.

Küçük bir banyo için fayans( 150+ Tasarım Fotoğrafları): Stil ve dekorun en uygun kombinasyonu.
Fliesen für ein kleines Badezimmer(über 150 Designfotos): Die optimale Kombination aus Stil und Einrichtung.

Koleksiyon içindeki 300 dekorun tümü, 9 grid sistemi ile düzenlendi.
Alle 300 Dekore der Kollektion sind in 9-Grids organisiert.

Bu dekorun popülaritesi bize Avrupadan geldi ve her yıl büyüyor.
Die Beliebtheit dieses Dekors kam aus Europa und wächst von Jahr zu Jahr.

Çoğu zaman, değirmen ana olarak değil dekorun bir yardımcı elemanı olarak kullanılır.
Oft wird die Mühle nicht als Haupt-, sondern als Hilfselement des Dekors verwendet.

Daha sonra dekorun bazı detayları için saklamak istenebilir.
Es ist dann wünschenswert, es für einige Details des Dekors zu verstecken.

Çünkü mobilyalar iç, tekstil ve dekorun temel rengi ile birleşmemelidir.
Denn die Möbel sollten nicht mit der Grundfarbe des Interieurs, Textilien und Dekors verschmelzen.

Ancak, dekorun yapıldığı malzemeyi kontrol etmeyi unutmayın.
Vergessen Sie jedoch nicht, das Material zu überprüfen, aus dem das Dekor besteht.

Ama aydınlatmayı unutmayalım, ışık çok önemlidir ve dekorun imajını büyük ölçüde etkiler.
Vergessen wir nicht die Beleuchtung, das Licht ist sehr wichtig und kann das Image des Dekors wesentlich verändern.

Yatak odasındaki dekorun orta ve eşit derecede kullanılması tavsiye edilir.
Es wird empfohlen, die Dekoration im Schlafzimmer mäßig und gleichmäßig zu verwenden.

Kanalizasyon, su veya drenaj kapağı- özellikle alan küçükse dekorun en başarılı elemanı değildir.
Kanal-, Wasser- oder Entwässerungsluke- nicht das erfolgreichste Element des Dekors, besonders wenn die Fläche klein ist.

Bu, dekorun eşsiz unsurlarının doğduğu çok popüler bir eğlencedir!
Dies ist ein sehr beliebter Zeitvertreib, hinter dem einzigartige Elemente des Dekors geboren sind!

Seçerken, mevcut renk, parlak baskılar, dekorun varlığı ve orijinal dekorasyona güvenmelisiniz.
Bei der Auswahl sollten Sie sich auf die aktuelle Farbe, die hellen Drucke, das Dekor und die originelle Dekoration verlassen.

Dekorun son aşaması, birinci katın ve kapağın tepesinin dekorasyonudur.
Die letzte Stufe des Dekors ist die Dekoration der Oberseite der ersten Reihe und des Deckels.

Birçok insan minimalist dekorun siyah, beyaz ve gri bir paletle eşanlamlı olduğunu düşünüyor.
Viele Menschen denken, dass minimalistisches Dekor gleichbedeutend mit einer schwarzen, weißen und grauen Palette ist.

Dekorun orijinal dekorasyonu, çiçeklerle uçan uçan bardaklara dönüşebilir!
Die ursprüngliche Dekoration des Dekors kann schwebende fliegende Tassen mit Blumen werden!

Fikir ilginçtir ve dekorun neden kontrastlarla dolu olduğunu açıklayan çok güzel bir hikaye yaratır.
Die Idee ist interessant und schafft eine sehr schöne Geschichte, die erklärt, warum das Dekor so kontrastreich ist.

Dekorun büyük elementlerinde farklılıklar vardır: başlıklara yerleştirilmiş çiçekler, kalpler.
Unterscheidet sich in großen Elementen der Dekoration: Blumen, Herzen, die in das Kopfteil gelegt werden.

Ancak“ ölü” dekorun hemen hemen her yere yerleştirilmesi kolaysa, o zaman yaşayan süs bitkileri değildir.
Aber wenn das„tote“ Dekor fast überall leicht zu platzieren ist, sind es lebende Zierpflanzen nicht.

Dekorun bazı unsurları açıkça biraz daha geç dönemlere işaret ediyor- Fatimidler veya Ziritler 10-11.
Einige Elemente des Dekors beziehen sich eindeutig auf eine etwas spätere Epoche- die Fatimiden oder Ziriden(10.- 11. Jahrhundert).

Bu sadece dekorun bir parçası değil, fonksiyonel bir eşya, şemsiyeleri saklamak için iyi bir yer.
Dies ist nicht nur ein Teil des Dekors, sondern ein funktionaler Gegenstand, ein guter Ort zum Aufbewahren von Sonnenschirmen.

Bu dekorun amacı, dikkatsiz, doğal elemanların düzenlenmesi izlenimini yaratmaktır.
Der Zweck dieses Dekors ist es, den Eindruck einer sorglosen, natürlichen Anordnung der Elemente zu erwecken.

Dekor ya da son zamanlarda kilisede verilen vaaz.
Das Dekor, eine kürzliche Predigt in der Kirche.

Dekora pek önem vermiyoruz.
Dekor ist nicht wichtig bei uns.

Dekor, atmosfer, çok etkileyici.
Die Einrichtung, das Ambiente, sehr beeindruckend.

Sen buna dekor mu diyorsun?
Du, äh, du nennst das Dekoration?

Söylemeliyim ki dekor bir hayli ilginç.
Das Dekor ist ja sehr interessant.

Yataklar, oyuncaklar, dekor, her şey çok eskiydi.
Die Einrichtung, alles war viel älter. Die Betten, das Spielzeug.