DETAYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Details
• Detail
• die Kleinigkeiten
• in die Einzelheiten

Detaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Detaya gerek yok.
Ich brauche keine Details.

O kadar detaya gerek yok!
So genau muss das keiner wissen!

Detaya inmemiz gerekiyor.
Wir sollten ins Detail gehen.

Ama daha fazla detaya ihtiyacım var.
Ich brauche mehr Details.

Detaya girmene gerek yok.
Da müssen wir die Kleinigkeiten nicht regeln.

Bu kadar detaya gerek var mı?
Sind aber so viele Details nötig?

Savaş sisteminde biraz daha detaya inelim.
Noch mehr Details zum Kampfsystem.

Sean detaya girmedi.
Sean ging nicht ins Detail.

Bayıldım ben bu fotoğraftaki her detaya!
Ich liebe jedes Detail dieses Fotos“!

Misafirleriniz bu detaya bayılacak.
Ihre Kunden werden diese Details lieben.

Bu kadar detaya ihtiyacımız yok, tamam mı? Yeter.
Zu viele Details sind nicht nötig. Ok, genug.

Kardeşim, biraz daha detaya ihtiyacım var.
Hm Bruder, ich brauche mehr Details.

Detaya takıldığımdan değil ama katil'' kelimesi bir sıfat değil!
Ich will kein Pedant sein, aber"Mörderin" ist kein Adjektiv!

Cevap için daha fazla detaya ihtiyaç var.
Für eine Antwort ist mehr Detail nötig.

O kadar fazla detaya ihtiyaç duymadıklarını anladılar.
Die Menschen haben verstanden, dass sie nicht so viele Details brauchen.

Muhteşem olacak çünkü biz detaya ineriz.
Es wird großartig, weil wir die Kleinigkeiten regeln.

Küçülüyor, daha az detaya, daha az çözünürlüğe sahip.
Das Bild ist kleiner, weniger detailliert.

Bu konuda bir çok şeyler yazılabilir ve daha çok detaya inilebilir.
Darüber könnte man viel schreiben und viele Details ausführen.

Ama bu konuda da detaya girmeyeceğim.
Aber ich will auch hier nicht in die Einzelheiten gehen.

Detaya girmeyeceğim fakat orada görüşmelerden çok daha fazlası yaşandı.
Ich werde nicht ins Detail gehen aber es gab weitere Gespräche über Gespräche.

Demek romantik biri. Detaya gerek yok.
Ein Romantiker. Ich brauche keine Details.

Çok fazla detaya inemem, bunu siz de istemezsiniz.
Ich kann nicht zu sehr ins Detail gehen, das würden Sie auch gar nicht wollen.

Ancak kalmana izin vereceksem daha çok detaya ihtiyacım var.
Aber damit du bleiben kannst, brauche ich mehr Details.

En küçük detaya kadar takip edilebilecek birçok başka havacı var.
Es gibt noch eine Vielzahl an weiteren Fliegern, die man bis ins kleinste Detail verfolgen kann.

Bunu denemene gerek yok. Aslında… bu detaya bayıldım.
Nicht nötig, dieses hier anzuprobieren, obwohl ich das Detail liebe.

Alabileceğim her detaya ihtiyacım var. Bu yüzden.
Also brauche ich alle Details, die ich kriegen kann.

Yapımlarının teknolojisi zor, ama en küçük detaya kadar çalıştı.
Die Technik ihrer Konstruktion ist schwierig, aber bis ins kleinste Detail ausgearbeitet.

Bu konuda daha fazla detaya ihtiyaç var mı, Bay Weber?
Brauchen wir noch mehr Einzelheiten aus diesem Bereich, Mr. Weber?

Maliyetler kaliteye veya bitmiş ürün için istenen detaya göre değişir.
Die Kosten variieren entsprechend der Qualität bzw. der für das Fertigprodukt geforderten Details.

Çünkü zaten elbiseniz bolca detaya sahip olacak ve göz alıcı olacaktır.
Das Kleid hat viele Details und wird aufwendig zu nähen sein.