DEVRIMCI PARTI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• revolutionäre Partei

Devrimci parti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ya da Devrimci Parti içindeler?
Oder aber eine revolutionäre Partei?

Gramsci için bu mücadelenin öncülüğünü yürütecek olan, devrimci partidir.
Für Gramsci stellt die revolutionäre Partei die Führung dieses Kampfes dar.

Devrimci partinin gerekliliği.
Die Notwendigkeit der revolutionären Partei.

Kazanmak için Devrimci Parti İnşası gereklidir.
Für den Sieg muss eine revolutionäre Partei aufgebaut werden.

Devrimci partiler, eğitimlerini tamamlamak zorundaydılar.
Die revolutionären Parteien mußten ihre Bildung vervollständigen.

İşçi sınıfı hareketi, devrimci parti ve benzeri zombi kavram lar?
Die Arbeiterklasse, die revolutionäre Arbeiterpartei und ähnliche Zombiebegriffe?

ICOR- Devrimci Parti ve örgütlerin Uluslararası Koordinasyonu.
ICOR- Internationale Koordinierung revolutionärer Parteien und Organisationen.

Rusya Komünist İşçi Partisi- Komünistlerin Devrimci Partisi.
Von Russische Kommunistische Arbeiterpartei- Revolutionäre Partei der Kommunisten.

Neden devrimci partiye ihtiyacımız var?
Warum sind wir eine revolutionäre Partei?

Yaklaşan devrimde sınıfların karşılıklı ilişkisini açığa çıkarmak devrimci partinin baş görevidir.
Die Klassenverhältnisse in der bevorstehenden Revolution klarzustellen ist die Hauptaufgabe einer revolutionären Partei.

Neden Devrimci Partiye İhtiyacımız Var.
Warum wir eine revolutionäre Partei brauchen.

Ortaya çıkan ilk sorular şunlardır: proletaryanın devrimci partisinin disiplini nasıl korunmaktadır?
Und da taucht vor allem die Frage auf: wodurch wird die Disziplin der revolutionären Partei des Proletariats aufrechterhalten?

Kendinizi Devrimci Parti olarak deklare ediniz.
Sich als revolutionäre Partei zu bilden.

Devrimci parti, bu sol muhalefet temelinde geliştirilecektir.”.
Die revolutionäre Partei wird ausgehend von dieser Linksopposition aufgebaut.".

Bu mektup, yalnızca, Michaelin yeni“ devrimci parti” sinin sonraki çöküşünü öngörmüyordu.
Dieser Brief sah nicht nur den kommenden Zusammenbruch von Michaels neuer„revolutionärer Partei“ voraus.

Devrimci Parti,'' mektup-makalede, kendi programını daha önce saptamış bulunuyordu.
Die revolutionäre Partei hatte schon früher im„“Artikelbrief““ ihr Programm aufgestellt.

Taşnaksütyun”- Ermeni Federatif Devrimci Partisi: 1890 yılında Tifliste kurulmuştur.
Taşnaksütyun“- Armenische föderative Revolutionspartei- Ermeni Federatif Devrimci Partisi: 1890 in Tiflis gegründet.

Devrimci parti temel olarak proletaryanın sınıf bilincinin geçirdiği evriminin bir yansıması olacaktı.
Die revolutionäre Partei wäre hauptsächlich eine Widerspiegelung der Evolution des proletarischen Klassenbewusstseins.

Orada,“ Devrimci İşçiler Birliği”,“ devrimci parti inşası yolunda bir aşama” olarak tanımlanmaktadır.
Dort heißt es, der„Revolutionäre Arbeiterbund“ sei„eine Etappe auf dem Weg des Aufbaus der revolutionären Partei“.

Devrimci parti için zorunlu olan şuydu:“ Kitleler, devrimci bir şekilde eğitilip çelikleştirilmelidir.
Für die revolutionäre Partei müsse gelten:„Man muss die Massen revolutionär erziehen und stählen.

Ama ne işçilerin devleti ne de devrimci parti yaratıcı sanatları dikte ya da kontrol etmeye çalışmayacaktır.
Aber weder der Arbeiterstaat noch die revolutionäre Partei werden versuchen, die schöpferischen Künste zu dirigieren oder zu kontrollieren.

Devrimci parti, Troçkinin açıklamış olduğu gibi,“ savaş haritasını değil ama sınıf mücadelesi haritasını” izler.
Die revolutionäre Partei lässt sich, wie Trotzki erklärte„nicht von der Kriegskarte, sondern der Karte des Klassenkampfs“ leiten.

Bu programın, işçi sınıfına, devrimci parti( Sosyalist Eşitlik Partisi) tarafından taşınması gerekiyor.
Dieses Programm muss von der revolutionären Partei in die Arbeiterklasse getragen werden- von der Socialist Equality Party(SEP).

Devrimci parti, kararlarının ve eylemlerinin tarihsel temellerinin ve gelecekteki sonuçlarının bilincinde olmalıdır.
Die revolutionäre Partei muss sich der historischen Grundlagen und der zukünftigen Auswirkungen ihrer Entscheidungen und Handlungen bewusst sein.

Proletarya devrimci partisinin disiplini neye dayanır?
Worauf stützt sich die Disziplin der revolutionären Partei des Proletariats?

Proletarya devrimci partisinin disiplini neye dayanır?
Wodurch wird die Disziplin der revolutionären Partei des Proletariats aufrechterhalten?

Proletaryanın devrimci partisinin disiplini nasıl korunur?
Wodurch wird die Disziplin der revolutionären Partei des Proletariats aufrechterhalten?

Proletaryanın devrimci partisinin disiplini nasıl korunmaktadır?
Wodurch wird die Disziplin der revolutionären Partei des Proletariats aufrechterhalten?

Kendini, proletaryanın devrimci partisinin yeniden inşasının temeli olarak tanımlamaktadır.
Sie definiert sich als Wurzel im Wiederaufbau der revolutionären Partei des Proletariats.

Un çöküşüyle Gaponun devrimci partilerle olan ilişkileri gözle görülür biçimde daha da kötüye gitti.
Bis zum Fall von 1905 hatten sich Gapons Beziehungen zu den revolutionären Parteien merklich verschlechtert.