DIĞER CANLILAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• andere Lebewesen
• andere Tiere
• anderen Lebewesen

Diğer canlılar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Forum: Diğer Canlılar.
Forum: Andere Tiere.

Diğer canlılar ile birlikte.
Gemeinsam mit den anderen Tieren.

Biz ve diğer canlılar.
Uns und die anderen Tiere.

Diğer canlılar bunu içgüdüsel olarak yaparlar.
Andere Tiere machen das aus Instinkt.

Ya da diğer canlılar?
Oder gegenüber anderen Lebewesen?

Diğer canlılar için bu söz konusu değildir.
Für andere Lebewesen ist das nicht wichtig.

Evet harika ama bunu diğer canlılar da yapabiliyor.
Hm, kann gut sein, aber auch andere Tier sind möglich.

Diğer canlılar da birbirlerine muhtaç.
Auch andere Lebewesen sind aufeinander angewiesen.

Mesela her etobur, diğer canlılar için bir tehlikedir.
Aber ja- jeder Freigänger ist eine Gefahr für andere Tierarten.

Diğer canlılar o beyinleriyle ne yapıyorlar?
Was stellen andere Lebewesen mit ihren Gehirnen an?

Dünya ne bizim için ne de diğer canlılar için savaş alanı değildir.
Diese Welt ist kein Schlachtfeld, weder für uns noch für andere Lebewesen.

Tüm diğer canlılar gibi kuşları da Allah yaratmıştır.
Ebenso wie alle anderen Lebewesen hat Allah auch die Vögel erschaffen.

Oksijen, balıklar ve akvaryumdaki diğer canlılar için çok önemidir.
Sauerstoff ist für alle Fische und anderen Lebewesen im Aquarium und im Gartenteich lebenswichtig.

Ve tüm diğer canlılar için bir felakettir.
War eine Katastrophe für die sonstige Tierwelt.

Bu sanal dünyada kontrol edebilirsiniz daha fazla ve diğer canlılar olabilir.
Sie können in dieser virtuellen Welt haben mehr und andere Kreaturen, die kontrollieren können.

Ve bu sayede, diğer canlılar üzerinde avantaj kazanırlar.
Somit haben sie einen Vorteil gegenüber den anderen Tieren.

Bu türün vücut uzunluğu 6 cmdir ve insanlar ve diğer canlılar için kesinlikle güvenlidir.
Diese Art hat eine Körperlänge von 6 cm und ist absolut sicher für Menschen und andere Lebewesen.

Diğer canlılar gibi sadece içgüdüsel olarak kararlar veremeyiz.
Wir werden nicht wie andere Tiere nur von Instinkten gesteuert.

Gelecekte insanoğlu ile diğer canlılar eş zamanlı biçimde var olacaklar mı?
Wird die Menschheit in der Zukunft mit anderen Lebewesen noch gleichzeitig existieren?

Diğer canlılar için zehirli olan bu yiyecek, Allahın dilemesiyle koalaya zarar vermez.
Dieses Nahrungsmittel, das schädlich für andere Lebewesen ist, schadet durch Allahs Willen den Koalas nicht.

Soru: İnsan ırkı ile diğer canlılar gelecekte eş zamanlı olarak var olacaklar mı?
Frage: Wird die Menschheit in der Zukunft mit anderen Lebewesen noch gleichzeitig existieren?

Diğer canlılar gibi, Nuggetlar da hayatta kalabilmek için birkaç hayati kaynağa erişebilmelidir.
Genau wie andere lebende Kreaturen, müssen Nuggets einen Zugang zu lebenswichtigen Ressourcen haben um zu Überleben.

Bu haliyle hem insanlar, hem de diğer canlılar için vazgeçilmez bir besin kaynağı oluştururlar.
Dadurch schaffen sie eine unentbehrliche Nahrungsquelle sowohl für Menschen als auch andere Lebewesen.

Bitkiler ve çiçekler canlı organizmalardır ve tıpkı diğer canlılar gibi sese, dokunuşa tepki verirler.
Auch Pflanzen und Blumen sind Lebewesen und reagieren auf Stimmen und Berührung wie jede andere Kreatur.

Bu ise, onların diğer canlılar gibi yaratıldıklarını göstermektedir.
Das zeigt, dass sie erschaffen worden sind, wie alle anderen Lebewesen auch.

Doğadaki diğer canlılar ise böyle bir bilince ve akla sahip değildirler.
Die anderen Lebewesen der Natur verfügen weder über ein solches Bewusstsein noch über solchen.

Ve denizanaları ile dolup taşan bir deniz, o denizde yaşayan diğer canlılar için çok iyi değildir; tabii denizanalarını yiyorsanız bu durum farklıdır.
Und ein Ozean, der vor Quallen nur so brodelt, ist auch für die anderen Meereswesen nicht von Vorteil, es sei denn, man frisst Quallen.

Ancak buna rağmen, diğer canlılar gibi, kedilerin de hisleri vardır ve bu yüzden de korkuları vardır.
Trotzdem haben Katzen wie andere Lebewesen Gefühle und damit Ängste.

Salyangozlar ve diğer canlılar( örneğin aerobik bakteri).
Aquafauna Schnecken und andere Lebewesen(z. B. aerobe Bakterien).

Bir evcil hayvanın hayatı, diğer canlılar gibi, şartlı olarak belirli gelişim dönemlerine ayrılmıştır.
Das Leben eines Haustieres ist wie jedes andere Lebewesen bedingt in bestimmte Entwicklungsperioden unterteilt.