DIL ENGELI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• der Sprachbarriere
• die barriere der sprache

Dil engeli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dil engeli vardı.
Es gab Sprachbarrieren.

Artık dil engeli yok.
Keine Sprachbarriere mehr.

Dil engeli ne kadar büyük?
Wie groß ist die Sprachbarriere?

Aramızdaki sadece dil engeli var.
Zwischen uns gibt es eine Sprachbarriere.

Bu dil engeli yüzünden olabilir.
Es könnte wegen der Sprachbarriere sein.

Bunun bir sebebi dil engeli olabilir.
Ein Grund dafür könnte die Sprachbarriere sein.

Dil engeli yıkmak ve yavru konuş!
Brechen die Sprachbarriere und mit Katzen sprechen!

Herhangi bir sorun olmadan, dil engeli rağmen.
Ohne Probleme, trotz der Sprachbarriere.

Dil engeli yıkmak ve kediler konuşmak!
Brechen die Sprachbarriere und mit Katzen sprechen!

Biz bazıları tuhaf konuşma dil engeli var olabilir.
Wir könnten uns etwas seltsame Diskussion die Sprachbarriere.

Dil engeli yıkmak ve kediler konuşmak!
Die Sprachbarriere brechen Sie und sprechen Sie mit Katzen!

Bebekler, yaşlılar ve dil engeli olan hastalar için ideal.
Ideal für Babys, Senioren und Patienten mit sprachlichen Barrieren.

Dil engeli yıkmak ve yavru konuş!
Brechen die Barriere der Sprache und sprechen Welpen!

CES| Kulaklık-çevirmen WT2 Plus Timekettle izin yok dil engeli.
CES| Headset-übersetzer WT2 Plus von Timekettle ermöglicht es Ihnen, brechen Sie die Sprachbarriere.

Dil engeli yıkmak ve kediler konuşmak!
Brechen die Barriere der Sprache und sprechen Welpen!

Sooooo misafirperver ve dost canlısı insanlar… dil engeli rağmen, her şey gayet güzel.
Sooooo einladende und freundliche Menschen… trotz der Sprachbarriere, alles war ganz gut.

Dil engeli bu havaalanında senin için sorun olmaz.
Sprachbarriere kein Problem für Sie auf diesem Flughafen.

Herşey için ücret, personel yardımcı olmaya çalıştı ama dil engeli vardı.
Alles wurde berechnet, das Personal versuchte zu helfen aber die Sprache war eine Barriere.

Dil engeli yıkmak ve Köpekler konuşacak!
Brechen die Barriere der Sprache und sprechen Sie mit Hunden!

Daha sadece çeviri değil, o sagitinter-anlayış dil engeli aşmak için bir yoldur.
Mehr als nur Übersetzung, ist es von s''agit'inter-Verständnis, einen Weg zur Überwindung der Sprachbarriere.

Dil engeli nedeniyle çevirmen olmadan asla yapamadım.
Ich hätte es aufgrund der Sprachbarriere nie ohne Übersetzer geschafft.

YLM, YLM her yerel ofisinden zaman farkı ve dil engeli olmaksızın global hizmet sunmaktadır.
YLM bietet globalen Service ohne Zeitunterschied und Sprachbarriere von YLM jedes lokale Büro an.

Dil engeli biraz zordu ama her zaman yardımcı olmaya çalıştılar.
Die Sprachbarriere ist manchmal schwierig, aber Sie werden ALLES tun, um Ihnen zu helfen.

Tüm ekip üyeleri ve hastane personeli akıcı İngilizce konuşan hiçbir dil engeli, dikkat edin.
Keine Sprachbarriere, beachten Sie, dass alle unsere Teammitglieder und Krankenhausmitarbeiter fließend Englisch sprechen.

Helga ölçüde dil engeli üzerinde bizim görev kolaylaştırmıştır.
Helga hat sich stark unsere Aufgabe, über die Sprachbarriere erleichtert.

Dil engeli yüzünden Olivia bazen istemediği kadar komik oluyor. Komik.
Wegen der Sprachbarriere ist Olivia manchmal lustiger als beabsichtigt. Das ist lustig.

Sahipleri, güzel insanlar bile dil engeli rağmen iyi öğrenmek için ellerinden geleni yapıyor.
Die Besitzer sind nette Leute, tun ihr Bestes, um das beste, um herauszufinden, sogar trotz der Sprachbarriere.

Dil engeli, insan hakları ihlali, komünist yönetim… Burada kalacağız ve bu işle yüzleşeceğiz.
Wir bleiben hier und stellen uns dem… Luftverschmutzung, Schweinegrippe… Sprachbarriere, Verletzung der Menschenrechte, Kommunismus.

Herkesin fikriyle çabucak bütünleşmek zor. Dil engeli ve kültürel farklılıklardan dolayı.
Ist es schwierig, die Ideen von allen Beteiligten umzusetzen. Aufgrund der Sprachbarriere und der kulturellen Unterschiede.

İletişim, dil engeli yüzünden garip bir şekilde başladı, ancak yapılabilirdi.
Die Kommunikation begann wegen der Sprachbarriere unbeholfen, aber es war machbar.