DILERDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich wünschte
• wünsche ich
• gern

Dilerdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evet… Bunu dilerdim.
Ja, das wünsche ich!

Dilerdim ki ben.
Ich wünschte, ich wäre.

Özgür olmayı dilerdim.
Ich wäre gern frei.

Sadece dilerdim ki… hayır.
Ich wünschte nur… nein.

Burada olmanı dilerdim.
Ich wünschte, du wärst hier.

Ne dilerdim biliyor musun?
Weißt du, was ich mir wünsche?

Doğru olmasını dilerdim.
Ich wünschte, das wäre wahr.

Elbette bizim prova yemeğimiz olmasını dilerdim… ama misafir umduğunu değil bulduğunu yermiş.
Aber in der Not frisst der Teufel Fliegen. Natürlich wünschte ich, es wäre unser Hochzeitsprobe-Essen.

Ve daha fazlasının olmasını dilerdim.
Und ich wünschte, da wäre mehr.

Senin için yanılmış olmayı dilerdim ama biz gerçekleri arıyoruz.
Ich hoffe, dass ich nicht Recht habe, aber wir suchen nach der Wahrheit.

Hiç olmamış olmasını dilerdim.
Ich wünschte, das wäre nicht passiert.

O adamı kolayca ve acısız bir şekilde terk edebilmenizi dilerdim. Ancak bu olmazsa ve sizi mutsuz eden bir adamla tanışırsanız o zaman, bir kadın olarak.
Wünsche ich Ihnen als Frau, ihn verlassen zu können. Aber wenn Sie es nicht tun und Ihr Mann Sie unglücklich macht.

Bir şey söyleyebilmeni dilerdim.
Ich wünschte, du könntest etwas sagen.

Suyun dışarı çıkmasını dilerdim.
Ich wünschte, das Wasser würde rauskommen.

O kadar basit olmasını dilerdim, Norville.
Ich wünschte, es wäre so einfach, Norville.

Bir çok şeyin hiç olmamış olmasını dilerdim.
Ich wünschte, dass viele Sachen nicht passiert wären.

Laurel. Öyle olmasını dilerdim.- Ne?
Was? Ich wünschte, es wär so. Laurel!

Herşey mümkün olsaydı nasıl bir yaşam dilerdim?
Welchen Beruf würde ich mir wünschen, wenn alles möglich wäre?

Onunla yalnız konuşmayı dilerdim.
Ich wünsche allein mit ihm zu sprechen.

Bunu, alışveriş yapmadan önce söylemiş olmanı dilerdim.
Ich wünschte, das hättest du mir vorm Einkaufen gesagt.

Tekrar Azrail olmayı dilerdim.
Ich wünschte, ich wäre wieder der Tod.

Bazı yönlerden böyle bir şeyin hiç olmamasını dilerdim.
Ich mancher Hinsicht wünschte ich, es wäre nie passiert.

Gitmek zorunda olmamayı dilerdim.
Ich wünschte, ich müsste nicht weg.

Sana söylediğim gerçeği görebilmek için burada olmanı dilerdim.
Ich wünschte, du könntest hier sein und die Wahrheit dessen erkennen, was ich dir sagte.

Buraya hiç gelmemelerini dilerdim.
Ich wünschte, sie wären nie hergekommen.

Benim Mariem içinde aynısını dilerdim.
Ich wünsch mir das Gleiche für Marie.

Dave inde tüm bunları görmesini dilerdim.
Ich wünschte, Dave könnte das sehen.

Sadece ben de bir parçası olmayı dilerdim.
Ich wär nur gern ein Teil davon gewesen.

Ne oldu? Bugünün dün olmasını dilerdim.
Ich wünschte, es wäre gestern. Was ist passiert?

Aslında, senin bir dişçi olmanı dilerdim.
Ich wünsche mir sogar, du wärst ein Zahnarzt.