DIVANI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• den Rat
• die Couch
• Divan

Divanı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nı AB Divanı.
Des EU Gerichtshofs EU.

Ama divanı nereye koyacağız?
Aber wo stellen wir das Sofa hin?

Evet. Baykuşlar Divanı.
Ja. Der Rat der Eulen.

Doğu Batı Divanı Orkestrası.
West-Eastern Divan Orchestra.

Von Goethe, Doğu Batı Divanı.
Von Goethe, West-Östlicher Divan.

Lordum, kral divanı çağırdı.
Mylord, der König hat den Rat einberufen.

Bunlardan divanı günümüze kadar ulaşmış olanı, Gövsî Tebrizîdir.
Dies ad quem(computatur)„Der Tag zu dem hin(gerechnet wird)“: Der Endtag einer Frist.

Sanırım Thompsonların divanı görmeleri gerek.
Die Thompsons müssen die Couch sehen.

Alfred… Divanı neden toplamak istedin?
Alfred, Ihr habt den Rat einberufen, weshalb?

Carmine, sen gittikten sonra Divanı aradı.
Carmine hat den Rat angerufen, nachdem du weg warst.

Bayan Grahamın o divanı hareket ettirememesi konusunda haklı olabilirsin.
Sie hatten wahrscheinlich recht, dass Mrs. Graham die Ottomane nicht bewegt haben kann.

Çok geçmeden, gizli bir cemiyet, Baykuşlar Divanı beni aralarına aldı.
Nicht lange danach wurde ich von der geheimen Gesellschaft rekrutiert, dem Rat der Eulen.

Divanı kararları 27. Şubat 2002, Eurocool Logistik/HABM[ EUROCOOL], T-34/00, SLG.
Urteile des Gerichts vom 27. Februar 2002, Eurocool Logistik/HABM[EUROCOOL], T-34/00, Slg.

Sanırım Thompsonların divanı görmeleri gerek.- Bekle, Wayne, bekle.
Warte. Die Thompsons müssen die Couch sehen.

Ayrıca Kral ve Divanı hakkındaki fikrimi merak eden varsa da… bana sorması yeter!
Wenn jemand meine Meinung über den König und den Thronrat wissen will, dann braucht er mich nur zu fragen. Ich sag's ihm!

Kabilenin büyüklerini ve divanı topla.- Buradayım, Kıralım.
Ich bin hier, mein König. Versammelt die Ältesten der 12 Stämme und den Rat.

Divan bu planı çok onayladı.
Der Rat hat dem Plan bereits zugestimmt.

Divan var mı?
Ist dort ein Divan?

Divan, Otto Düringi onur konuğu olarak G. Alladia Kampını ziyarete davet ediyor.
Der Rat lädt Otto Düring ein, das General Alladia Camp als sein Ehrengast zu besuchen.

Bu divan mesela.
Wie diese Couch.

Divan için yeterince kolay.
Wäre ein Leichtes für den Rat.

Daha sonra tüm şiirlerini Divan adlı kitabında topladı( 1996).
Danach kam das Buch Divan als eine vollständige Sammlung seiner Gedichte heraus(1996).

Divan ile konuşup, zaman kazanmaya çalışmam gerek.
Ich muss mit dem Rat reden.

Mozaik Müzesi, Divan Antakyaya sadece 500 metre mesafededir.
Das Mosaik-Museum liegt nur 500 m vom Divan Antakya entfernt.

Ayrıca divan olarak bilinen kanepe, bir Amerikan evde mobilya en önemli parçasıdır.
Die Couch, die auch als Sofa bezeichnet, ist das wichtigste Möbelstück in einem amerikanischen Haus.

Belli ki Divan artık bana güvenmiyor.
Es ist eindeutig, dass der Rat mir nicht mehr vertraut.

Divan International Hoşgeldiniz: İngilizce Dilinde İletişim Becerilerinizi Geliştirmek İçin Kolay Bir Yer.
Willkommen bei Divan International: Ein einfacher Ort, um Ihre Kommunikationsfähigkeiten in englischer Sprache zu verbessern.

Siz, şu divan, psikanaliz.
Sie, hier, die Couch… Die Psychoanalyse eben.

Sadece divan onu davet edebilir.
Nur der Rat kann ihn einladen.

Divan e.V.( Almanca)- Kültürler arası semt merkezi ve çok nesilli ev.
Divan e.V.- Interkulturelles Stadtteilzentrum und Mehrgenerationenhaus.