DOĞASIDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Natur
• Wesen

Doğasıdır Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aşık olmanın doğasıdır.
Natur zum Verlieben.

Bu onun doğasıdır, başka türlü olamaz.
Das ist seine Natur, er kann nicht anders.

Her şey Tanrının doğasıdır.
Alles ist Gottes Natur.

Bu insanlığın doğasıdır, çünkü her şey görecelidir.
Das ist das Wesen der Menschheit, denn alles ist relativ.

Her şey Tanrının doğasıdır.
Es ist alles Gottes Natur.

Bu yüzden, varoluş Gerçeklikin doğasıdır ve biçim ve isimden oluşan herşeyden farklıdır.
EXISTENZ ist daher die NATUR der WIRKLICHKEIT und unterscheidet sich von den formen- und namengebundenen Dingen.

Cesaret onun ikinci doğasıdır.
Kühnheit ist ihre zweite Natur.

Albatros uçmak zorundadır, çünkü bu onun doğasıdır.
Werwolf beißt, denn das ist ihr Wesen.

Aslında değişim realitenin doğasıdır ve değişim gerçekleşecek.
Tatsächlich ist die Veränderung die Natur der Realität, und Veränderung wird kommen.

Çünkü hareket insanın doğasıdır.
Bewegung ist die Natur des Menschen.

Değişim fiziksel gerçekliğin doğasıdır ve şeyler bir anda değişebilir.
Veränderung ist die Natur der physischen Realität, und die Dinge können sich in einem Augenblick ändern.

Öz, bir şeyin gerçek doğasıdır.
Natur ist das wahre Wesen einer Sache.

Bir insana öncelikli muamele etmek insan doğasıdır ancak bir barmenin bu alışkanlığı bırakması gerekir.
Es liegt in der Natur des Menschen, eine Person bevorzugt zu behandeln, aber ein Barkeeper muss diese Gewohnheit fallen lassen.

Bu, bazı insanların doğasıdır!
Es ist die Natur vieler Menschen!

Kuzuları öldürmek için… ve aynı zamanda sanatçının doğasıdır.
Genau das ist auch die Natur des Künstlers.

Sanat, insanın doğasıdır.
Kunst ist des Menschen Natur.

Yaşlı erkeklerin 18 yaşındaki çekici genç kızları arzu etmesi insan doğasıdır.
Es liegt in der Natur des Menschen, dass alte Männer junge, attraktive Mädchen im Alter von 18 Jahren begehren.

Bu bedenimizin de doğasıdır.
Auch unser Körper ist Natur.

Ülkenin ana değerlerinden biri eşsiz doğasıdır.
Einer der Hauptwerte des Landes ist seine einzigartige Natur.

Bu zarif çizgi roman benzetmesinde Kaos, devletin doğasıdır. wu-Wei- bildiri iddia etme veya denge.
In dieser zart komischen Parabel ist Chaos Nature im Zustand von wu-wei- Nichtbehauptung oder Gleichgewicht.

Bu, filmdeki yaşlı insanların doğasıdır.
Dies ist die Natur der alten Leute im Film.

Bu, her savaşın doğasıdır.
Das ist das Wesen eines jeden Krieges.

Acı çekmenin nedeni, aklımızın tutunan doğasıdır.
Die Ursache des Leidens ist das Festhalten Natur unseres Geistes.

Uçmak istedi. Uçuş onun doğasıdır.
Es wollte fliegen. Fliegen ist seine Natur.

Öğrendiğiniz gibi değişim Tüm Realitelerin Doğasıdır.
Veränderung wie ihr lernt, ist die Natur Aller Wirklichkeiten.

Hastalık genellikle bir aile doğasıdır.
Oft ist die Krankheit familiärer Natur.

Belki de sebebi onların büyük, gri ve yavaş doğasıdır.
Der Grund ist vielleicht ihre große, graue und langsame Natur.

Önyargılı sorun, onun ince doğasıdır.
Das Problem mit der Voreingenommenheit ist seine subtile Natur.

Bu herhangi yaratıcı aktivitenin doğasıdır.
Das ist die Natur eines jeden kreativen Aktes.

Ayırt edici özellik, gönüllü ve bireysel doğasıdır.
Unterscheidungsmerkmal ist seine freiwillige und individuelle Natur.