DOĞU SAHILINDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• an der Ostküste

Doğu sahilinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

ABD Doğu Sahilinden.
Die US- Ostküste.

Bu, muhtemelen en iyi şehir tesisi doğu sahilinde!
Dies ist wahrscheinlich die beste Stadt Anlage an der Ostküste!

Veya doğu sahilinde hâlâ ailesi var.
Oder… sie hat noch Familie an der Ostküste.

En iyi pansiyon bizim Doğu Sahilindeki seyahatler!
Eine der besten Unterkünfte auf unserer Ostküsten Tour!

Doğu sahilinde Don Juan, batı sahilinde Josef Mengele.
Don Juan an der Ostküste- Josef Mengele an der Westküste.

Belki Avustralyanın doğu sahilinde birkaç hafta var.
Vielleicht ist es ein paar Wochen an der Ostküste Australiens.

Seyahatte olmadığım zamanlar Kuzey Amerikanın doğu sahilinde yaşıyorum.
Ich lebe an der Ostküste Nordamerikas, wenn ich nicht unterwegs bin.

Bombanın doğu sahilinde bir yerlerde olduğunu tespit ettik.
Die Bombe ist irgendwo an der Ostküste.

Seyahatte olmadığım zamanlar Kuzey Amerika nın doğu sahilinde yaşıyorum.
Ich lebe an der Ostküste Nordamerikas, wenn ich nicht unterwegs bin.

Geçenlerde doğu sahilinde bir radyo programı için telefonla röportaj yaptık.
Kürzlich wurden wir telefonisch für eine Radiosendung an der Ostküste interviewt.

Milyon nüfus yüksek oranda şehirleşmiş ve doğu sahilinde yoğun bir şekilde yoğunlaşmıştır.
Die Bevölkerung von 25 Millionen ist stark urbanisiert und stark auf die Ostküste konzentriert.

ABD nin doğu sahilindeki milyon kişinin etkilenebileceği tahmin edilmektedir.
Diese könnten für Millionen von Menschen entlang der Ostküste der USA sichtbar sein.

Bazen Asya yakınlarındaki batı Pasifik, Amerika ile birlikte okyanusun doğu sahilinden çok daha yüksektir.
Manchmal ist der westliche Pazifik nahe Asien viel höher als die Ostküste des Ozeans mit Amerika.

Doğu sahilinde( ABDde), sadece bir kasırga, çok yağmur ve sel yaşadık.
An der Ostküste(in den USA) haben wir gerade einen Hurrikan, viel Regen und Überschwemmungen erlebt.

Baltık Denizi, kabaca Danimarkanın doğu sahilinden St. Petersburga kadar uzanan çok yönlü bir denizdir.
Die Ostsee ist ein vielseitiges Meer, das von der Ostküste Dänemarks bis nach St. Petersburg reicht.

Felaket o kadar şiddetliydi ki tsunami adında dev dalgaları tetikledi ve bu tsunami Japonyanın doğu sahilindeki şehirleri darmadağın etti.
Es war so heftig, dass es eine Vielzahl Riesenwellen erzeugte-- sie werden Tsunami genannt-- und diese Tsunami haben viele Städte an der Ostküste Japans zerstört.

Ve ben doğu sahilinde ve adanın kuzey ucunda daha çok vurgu yaparak yaptım.
Und ich tat dies mit größerem Schwerpunkt auf der Ostküste und dem nördlichen Ende der Insel.

Yıl 1803 ve Japonyadaki Hitachi eyaletinin doğu sahilinde, balıkçılar USOyu bulup gönderdiler.
Das Jahr war 1803 und an der Ostküste der japanischen Provinz Hitachi fanden und verschifften Fischer USO.

Burada yazana göre, burası 1875te inşa edildiği zaman Doğu Sahilindeki en kuvvetli ışığı veriyormuş ve ülkede birinci sınıf Fresnel lensleriyle donatılmış 12 deniz fenerinden biriymiş.
Hier steht, dass es bei der Erbauung 1875 das stärkste Licht an der East Coast war, und es ist eins von 12 Leuchttürmen im Land, das immer noch mit einer Fresnel-Linse ausgestattet ist.

Batı için ortalamadan daha sıcak koşullar varken, Doğu Sahilinde ortalamadan daha soğuk koşullar mevcuttu.
Im Westen herrschten überdurchschnittlichere Bedingungen, während für die Ostküste kältere als durchschnittliche Bedingungen herrschten.

Doğu sahilinin kalabalıklarından uzaklaşın ve gerçekten uzak ve vahşi bölgeleri keşfedin.
Entfliehen Sie den Massen der Ostküste und erkunden Sie einige abgelegene und wilde Gebiete.

Tekrar Amerikanın doğu sahillerini etkileyebilir.
Dann könnte später wieder die Ostküste der USA betroffen sein.

Sunset Valley, Kuzey Kıbrısın doğu sahili boyunca en güzel yerde inşa edilmiştir.
Das Sunset Valley wurde an der schönsten Stelle an der Ostküste Nordzyperns errichtet.

Biraz baktım. Doğu Sahilinin en iyi tacocusu kampustan 10 dakika uzaktaymış. -Tacoyu severiz.
Hier steht drin, dass der beste Taco-Laden der Ostküste 10 Minuten von der Uni liegt.

Güneydoğu eyaleti, Orta Batı, Doğu Sahili.
Tiefer Süden, Mittlerer Westen, Ostküste.

Avustralyadaki en iyi plajlar: doğu sahili.
Die besten Strände in Australien: die Ostküste.

Sandy Kasırgası bu gece ABDnin doğu sahiline çarpacak.
Hurrikan Sandy trifft wahrscheinlich heute Nacht auf die Ostküste der USA.

Pilgrimler 1620 yılında Kuzey Amerikanın doğu sahillerine yerleşen ilk Avrupalılardı.
Die Pilgrim Fathers landeten 1620 als erste europäische Siedler an der Ostküste Nordamerikas.

İngiltere Veri Merkezleri: Hayır, ABD doğu sahili.
Rechenzentren in Großbritannien: Nein, Ostküste der USA.

Karenın doğu sahili boyunca olan tüm Espheni savunmalarını yönettiğini biliyoruz.
Wir wissen, dass Karen die Verteidigung der Espheni die östliche Küste rauf und runter kontrolliert.