DOĞUMUNDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• bei der Geburt
• bei Sonnenaufgang

Doğumunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Belkide doğumundan önce, ama seni sevdim.
Vor deiner Geburt vielleicht.

Bir gün, tam burada, gün doğumunda.
Genau hier, bei Sonnenaufgang. Eines Tages.

Doğumunda sana verilen ismi hatırlıyor musun?
Welchen Namen bekamst du bei der Geburt?

Moskovada bir çocuğun doğumunda Faydaları.
Vorteile bei der Geburt eines Kindes in Moskau.

Alekseyin doğumundan sonraki birkaç günde Lanet.
Schon Tage nach Alexeis Geburt Der Fluch.

Kızım unutma ki senin doğumunda bende ordaydım.
Vergessen Sie nicht, dass ich bei der Geburt dabei war.

Joenun doğumundan beri evraklarını güncellemediler.
Die Dokumente sind seit Joes Geburt unbearbeitet.

Maalesef taşıyıcı anne çocuğun doğumunda öldü.
Leider starb die Ersatzmutter, als das Kind geboren wurde.

Şubat 2008: Gün Doğumunda Venüs ve Jüpiter.
Februar 2008: Venus und Jupiter am Morgenhimmel.

Vücudunun bu kadar değiştiğini görmek insanı çok şaşırtıyor. İlk doğumunda.
Beim ersten Baby ist es schockierend, wie sehr das Baby den Körper verändert.

Ama senin doğumundan dokuz ay öncesi Edmund.
Aber etwa neun Monate vor deiner Geburt, Edmund.

Bu adadaki bütün canlıların doğumunda bulundum.
Ich war anwesend bei der Geburt aller Kreaturen auf dieser Insel.

Cagney ve Laceynin doğumunda çok kötü şeyler yaşadık.
Bei Cagney und Lacey war die Geburt schrecklich.

Eşini küçük kızı Gülmelekin doğumunda kaybetmiştir.
Er verlor seine Frau bei der Geburt seiner kleinen Tochter Gülmelek.

Gün doğumunda ve batımında açılıyor.
Öffnet jeden Tag bei Sonnenaufgang und bei Sonnenuntergang.

Sodom ve Gomora gibi gün doğumunda dünyayı kavuracaktır.
Bei Sonnenaufgang verbrennt es die Erde wie damals Sodom und Gomorra.

Grenada adasında doğumunda köleleştirilmiş olan Christophe, çocukluğunu Karayip adalarının çoğuna taşınarak geçirdi.
Der auf der Insel Grenada als Sklave geborene Christophe verbrachte seine Kindheit auf verschiedenen karibischen Inseln.

Unutmayın ki, şişman ekmek, bebeklerin doğumunda ciddi sorunlar yaşayabilir.
Denken Sie daran, dass eine zu fette Sau schwerwiegende Probleme bei der Geburt von Babys haben kann.

Ne yazık ki, doğumundan itibaren doğru yüz ifadesine sahip değil.
Leider fehlt ihr von Geburt an der passende Gesichtsausdruck.

Diananın Charlesla evliliği sorunluyken, iki oğlunun doğumunda mutluluk buldu.
Während Dianas Ehe mit Charles problematisch war, fand sie Glück mit der Geburt ihrer beiden Söhne.

Her iki çocuğumun doğumunda da yanlarında olamadım.
Ich war nicht dabei, als meine Kinder geboren wurden.

İkizlerin doğumunda devlet ne kadar ödüyor?
Wie viel zahlt der Staat bei der Geburt von Zwillingen?

Devlet ikizlerin doğumunda ne kadar para öder?
Wie viel zahlt der Staat bei der Geburt von Zwillingen?

Örneğin, oksitosin bir çocuğun doğumunda yeni bir anneyi siler ve seks sırasında sivri uçar.
Zum Beispiel überschwemmt Oxytocin eine neue Mutter bei der Geburt eines Kindes und es stachelt beim Sex ein.

Son çocuğun doğumunda, Marynin kızı, geleceğin yazarının annesi öldü.
Bei der Geburt des letzten Kindes, der Tochter Marias, starb die Mutter des zukünftigen Schriftstellers.

Fakat incileri ikiz çocuklarımın doğumunda kocam hediye etmişti ve kesinlikle tartışma konusu bile yapılamaz.
Perlen sind ein Geschenk meines Mannes zur Geburt unserer Zwillinge und darüber lässt sich nicht verhandeln.

Fakat incileri ikiz çocuklarımın doğumunda kocam hediye etmişti… ve kesinlikle tartışma konusu bile yapılamaz.
Aber die Perlen waren ein Geschenk zur Geburt unserer Zwillinge. Ich trenne mich vielleicht von meinen Hüten.

Nasıl görünüyorsan görün ve sana doğumunda hangi sıfat verilmişse verilsin- bizim feminızm anlayışmız seni de kavrıyor.
Egal, wie du aussiehst oder als was du bei der Geburt eingeordnet wurdest- unser Feminismus schließt dich ein.

Doğumum yok, ölümüm yok, görevim yok.
Ich habe keine Geburt, keinen Tod und keine Verpflichtungen.

Melez doğumları artık anneleri öldürmüyor.
Die Geburt von Hybriden tötet die Mütter nicht mehr.