DOCUMENTA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Documenta

Documenta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kasselde Documenta farkı.
Die Documenta in Kassel.

Documenta için Yeni Bina.
Neuer Bau für die documenta.

Kasselde Documenta farkı.
Geschichte der Documenta in Kassel.

Documenta 14 için orada kaldık.
Die zur documenta 14 kommen.

Modern Sanat Sergisi Documenta 14 Atinada Açıldı.
Kunstausstellung documenta 14 in Athen eröffnet.

Documentaya davet edilmişti.
Er wurde zur Documenta eingeladen.

Yılında Deep Play ile Documenta 12ye katıldı.
Nimmt er mit seiner Videoinstallation„Deep Play“ an der documenta 12 teil.

Documenta 14 için orada kaldık.
Mehr zur documenta 14 gibt es hier.

Buranın yakınındaki restoranlar: Documenta and Museum Fridericianum.
Aktivitäten in der Nähe von Documenta and Museum Fridericianum.

Documenta 14 ve Atinadan öğrendiklerim.
Von Athen lernen Die documenta 14.

De, ilk Steidl kitabı Befragung der documenta( Dokumentayı Sorgulamak) yayımlandı.
Erschien mit„Befragung der documenta” das erste Steidl Buch.

Documenta 14 Hakkında Bilmeniz Gereken Şeyler.
Was wir über die Documenta 14 schon wissen.

De, ilk Steidl kitabı Befragung der documenta( Dokumentayı Sorgulamak) yayımlandı.
Erschien das erste Buch im Steidl Verlag:„Befragung der documenta“.

Documenta 14 Hakkında Bilmeniz Gereken Şeyler.
Kunst Was Sie über die Documenta 14 wissen müssen.

De, ilk Steidl kitabı Befragung der documenta( Dokumentayı Sorgulamak) yayımlandı.
Im Jahr 1972 erschien mit„Befragung der documenta" das erste Steidl Buch.

Documenta and Museum Fridericianum yakınındaki oteller.
Hotels in der Nähe von Documenta and Museum Fridericianum.

Sömürge Karşıtı documenta= En tartışmalı documenta- Bu bir tesadüf değil!
Postkolonialste documenta= kontroverseste documenta- kein Zufall!

Documenta and Museum Fridericianum yakınlarında gezilecek yerler.
Aktivitäten in der Nähe von Documenta and Museum Fridericianum.

Stadtverwaldung“ Joseph Beuys, Fridericianum müzesinin önünde meşe ağacı, documenta VII.
Stadtverwaldung“ von Joseph Beuys, Eiche vor dem Museum Fridericianum, documenta 7.

Brad Pitt Documentayı ziyaret için Kassele geldi.
Brad Pitt besucht Documenta in Kassel.

Atina sanat ortamıyla aramızda bağ kurma iddiası bu documenta için çok dar kalırdı.
Der Anspruch, uns mit der Athener Kunstszene zu verbinden, wäre zu klein für diese documenta.

Documenta and Museum Fridericianum yakınlarında yapılacak şeyler.
Aktivitäten in der Nähe von Documenta and Museum Fridericianum.

Biscotti önemli uluslararası sergilere katılmıştır: 55. Venedik Bienali ve 13. Istanbul Bienali( 2013), dOCUMENTA 13( 2012) ve Manifesta 9( 2012).
Rossella Biscotti nahm an internationalen Ausstellungen teil, u. a. der 55. Biennale in Venedig(2013), 13. Istanbul Biennale(2013), dOCUMENTA 13(2012) und Manifesta 9(2012).

Documenta Kassel şehrinde değişik mekânlarda sergilenmiştir.
Die documenta nutzt unterschiedliche Ausstellungsorte innerhalb des Stadtgebietes von Kassel.

Biscotti önemli uluslararası sergilere katılmıştır: 55. Venedik Bienali ve 13. Istanbul Bienali( 2013), dOCUMENTA 13( 2012) ve Manifesta 9( 2012).
Biscotti nahm an großen internationalen Ausstellungen teil, darunter die 55. Venedig Biennale, die 13. Istanbul Biennale(2013), die DOCUMENTA 13(2012) und die Manifesta 9(2012).

Kassel Documenta sergisi dışında da Avrupanın birinci sanat adreslerinden biridir.
Doch Kassel ist auch außerhalb der documenta Ausstellung eine der ersten Kunstadressen Europas.

Arnold Bodeye yakın olanların söylediğine göre bu adın verilmesinde Latince documentum kelimesinin docere( Latince:“ öğretmek”) ve mens( Latince:“ zekâ”) olarak ikiye ayrılması ve bunun documentanın amacını açıklamak için iyi bir kelime olması yatmaktadır.
Aus dem Umkreis von Arnold Bode wurde kolportiert, bei der Namensfindung habe eine Rolle gespielt, dass das lateinische Wort documentum die Worte docere‚lehren‘ und mens‚Geist‘ in sich trage- und damit Ziel und Anspruch der documenta gut wiedergebe.

Yılında çektiği, documenta 11de gösterilen Shoes for Europe adlı filmiyle uluslararası saygınlık kazandı.
Für seinen bei der Documenta 11 präsentierten Film„Shoes for Europa“(2002) erhielt er internationale Anerkennung.

De Kasseldeki 4. documentaya, 1977de ise Documenta 6e sanatçı olarak katıldı.
Er war 1968 Teilnehmer der 4. documenta in Kassel und auch auf der documenta 6 im Jahr 1977 als Künstler vertreten.

De Kassel deki 4. documenta ya, 1977de ise Documenta 6 e sanatçı olarak katıldı.
Er war 1968 Teilnehmer der 4. documenta in Kassel und auch auf der documenta 6 im Jahr 1977 als Künstler vertreten.