DOKTOR OLMAYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Arzt
• Ärztin werden

Doktor olmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Doktor olmaya pek benzemez.
Nicht so wie ein Arzt.

Neden herkes doktor olmaya çalışıyor?
Warum wollen bloß alle Arzt werden?

Doktor olmaya çalışıyorum.
Ich versuche Arzt zu sein.

İlkokulda karar vermişti doktor olmaya.
In der Primarschule wollte sie Ärztin werden.

O doktor olmaya karar verdi.
Er beschloss Arzt zu werden.

Hayatta kalamayacağını görmek için doktor olmaya gerek yok.
Ich muss dafür kein Arzt sein.

Buraya doktor olmaya geldim.
Kam hierher, um Arzt zu werden.

Hayatta kalamayacağını görmek için doktor olmaya gerek yok.
Ich muss dafür kein Arzt sein. Er wird's nicht schaffen.

Tekrar doktor olmaya çalışacağım.
Versuche wieder Arzt zu sein.

O zaman 14 yaşımdaydım ve doktor olmaya karar verdim.
Da war ich 14 Jahre alt und beschloss, Psychologe zu werden.

Doktor Olmaya Karar Verdim!( 3).
Wer will schon Doktor werden?(3).

İlkokul 1. sınıfta doktor olmaya karar verdim.
In der ersten Klasse wollte ich Ärztin werden.

Şu doktor olmaya çalışıyordu!
Der eine hat versucht Doktor zu sein.

Neler yaptığını bilmek için doktor olmaya gerek yok.
Dafür braucht es keinen Doc, um zu wissen, was zu tun ist.

O yüzden, doktor olmaya karar verdim.
Deshalb wollte ich Arzt werden.

Önceliğini okulunu bitirip, başarılı bir doktor olmaya vermeliydi.
Sie hätte Medizin studieren und erfolgreiche Ärztin werden sollen.

Ama sonra doktor olmaya karar verdi.
Dann entschied er sich, Arzt zu werden.

Bunları söylemek için diyetisyen veya doktor olmaya gerek yok.
Man muss weder Arzt noch Diätassistent sein, um den Ausführungen zu folgen.

Doktor olmaya karar verdim.
Ich habe mich entschieden Arzt zu werden.

Edwin ve Marta doktor olmaya çalışıyor. Nasıl?
Edwin und Marta wurden als Ärzte ausgebildet. Wie?

Doktor olmaya ne zaman karar verdiniz?
Wann fiel Ihre Entscheidung, Arzt zu werden?

Sanırım o zaman doktor olmaya karar vermiştim.
Ich glaube, dort habe ich entschieden, Arzt zu werden.

Doktor olmaya ne zaman karar verdiniz?
Wann haben Sie sich entschlossen, Arzt zu werden?

Belki uçakta hostes olmak yerine doktor olmaya odaklanmıştır.
Vielleicht liegt sein Fokus darauf, Arzt zu sein, und kein Flugbegleiter.

Erica, asla doktor olmaya hak kazanmadığımı çok iyi biliyorsun.
Erica, du weißt genau, dass ich nie gesagt habe, ich sei Ärztin.

Uzun süre uzmanlık seçmeyi düşündüm ve sonunda kendim için doktor olmaya karar verdim.
Ich habe lange über eine Spezialität nachgedacht und mich entschieden, Arzt zu werden.

Peki neden doktor olmaya karar verdin?
Warum haben Sie sich entschieden, Arzt zu werden?

Çünkü uzun zaman önce olabileceğim en iyi doktor olmaya söz vermiştim.
Weil ich vor langer Zeit einen Entschluss gefasst habe. Der beste Arzt zu sein, der ich sein kann.

Sizin gibi bir doktor olmaya çalışmaktan hiç vazgeçmeyeceğim.
Weil ich niemals vorhatte, jemanden wie Sie einen Doktor werden zu lassen.

Açıkçası, beyaz erkeklerin doktor olmaya hazır olup olmadığını bilmiyorum.
Ehrlich gesagt weiß ich nicht, ob weiße Männer Ärzte werden können.