DOLDURDULAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• füllten
• voll

Doldurdular Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Başkaları doldurdular.
Anderen auffüllte.

Ve evet, parçalarını küçük çömleklere doldurdular.
Und füllten das Geschlachtete in kleine Töpfe.

Topları doldurdular!
Kanonen sind geladen!

Havariler parçaları tppla-, on iki sepet doldurdular.
Und sie sammelten die Stücke auf, zwölf Körbe voll.

Insanlari hayret ve korkuyla doldurdular… biz de onlari buraya kilitledik.
Sie erfüllten die Menschen mit Staunen und Ehrfurcht, und wir haben sie hier eingesperrt.

Derken bütün meydanı doldurdular.
Und sie füllten alle Plätze.

Kış boyunca, rakipler gereçlerini doldurdular, askerler topladılar ve topçu topladılar.
Während des Winters füllten Gegner ihre Vorräte auf, rekrutierten Truppen und zogen Artillerie hoch.

Rakiplerimiz bu boşluğu doldurdular.
Unsere Rivalen füllten dieses Vakuum.

New York Timesın ön kapağında yayımladığı röportaja göre yürüyüşçüler yaklaşık 15 sokağın tamamını doldurdular.
Die New York Times berichtete auf der Titelseite, dass die Teilnehmer über 15 Häuserblöcke hinweg die gesamte Straße einnahmen.

Taşları doldurdular.
Steinen gefüllt werden.

Bütün kervandakiler geldiler tuluklarını döküp o sudan doldurdular.
Die Eltern waren herbeigeeilt und zogen sie voller Bangen aus dem Wasser.

Elmasla mı doldurdular?
Ihn mit Diamanten gefüllt?

Gömleğimdeki bütün payetleri kopardılar ve hepsini ağzıma doldurdular?
Sie haben alle Pailletten von meinem Hemd abgerissen und mir in den Mund gestopft!

Sinemadakileri de askeri kamyona doldurdular, aldılar götürdüler.
Die Filmleute haben es auf ihren Truck geladen und mitgenommen.

Biz de onları buraya kilitledik. İnsanları hayret ve korkuyla doldurdular.
Sie erfüllten die Menschen mit Staunen und Ehrfurcht, und wir haben sie hier eingesperrt.

Bu durumda kafanı hayallerle, indirimle doldurdular ve işte onların gezegenine uçuyorsun.
Das heißt, sie flüstern dir Träume ein, geben dir Rabatt und du bevölkerst ihren Planeten.

Bir zamanlar pazarı, bu seviyeye aktarılan çok sayıda kompozisyonla doldurdular.
Sie füllten einst den Markt mit einer Vielzahl von Kompositionen, die auf dieses Niveau übergingen.

Ve yeryüzünü doldurdular.
Und erfüllten die Erde.

Aletlerle kurcalama yapıyordum, birkaç güneş paneli kurdum… ve tüm gün boyunca ışın toplayarak bir aküyü doldurdular.
Die den ganzen Tag Sonnenstrahlen sammelten und die Batterie luden. Also, ich bastelte ein bisschen, baute ein paar Solarpanele auf.

Orada bizi bir samanlığa doldurdular.
Dort pferchten sie uns in eine Scheune.

Onlar da topladılar. Yedikleri beş arpa ekmeğinden artakalan parçalarla on iki sepet doldurdular.
Da sammelten sie und füllten zwölf Körbe mit Brocken von den fünf Gerstenbroten, die übrig blieben denen, die gespeist worden.

Bunları Moore ve Marbury ile doldurdular.
Denn diese sind mit Marone und Caramel gefüllt.

Form doldurmam lazım, tamam?
Ich muss Formular ausfüllen, okay?

Doldurman gereken bir kaç form var.- Sonra bir şey kalmıyor.
Du musst noch ein paar Sachen ausfüllen und dann sind wir durch.

Kendin doldur.
Mach es selber voll.

Doldur bardakları.
Füll die Gläser.

Sadece belgeleri doldurman ve bir iş bulman filan gerekiyormuş.
Man muss nur den Papierkram ausfüllen und… einen Job und so kriegen.

Şu formları doldurman gerek, ama.
Du musst diese Formulare ausfüllen, aber.

Doldurmam gereken H746B formum var.
Ich muss'n H746B-Formular ausfüllen.

Doldur ve ateş et.
Laden und abfeuern.