DOLDURDUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gefüllt

Doldurdun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Neyle doldurdun?
Gefüllt mit was?

Bunların ne kadarını doldurdun?
Wieviel von den Dingern hast du ausgefüllt?

Neyle doldurdun? Evet, hem de çok?
Womit ist das gefüllt?

Onu bir silah gibi doldurdun.
Sie luden ihn wie eine Waffe.

Teşekkür ederim! doldurdun? Küveti neden kızartma yağıyla.
Warum füllen Sie die Wanne mit Bratöl? Danke.

Ve her ülkeyi güzelliğinle doldurdun.
Jedes Land mit deiner Schönheit erfüllt.

Sol yanımı doldurdun, Helanie.
Ich bin voll links, shalom.

Ve her ülkeyi güzelliğinle doldurdun.
Und füllst jedes Land mit deiner Schönheit.

Başvuru formunu doldurdun, kimliğini aldın Yani sen oraya gittin,?
Du bist also hin und hast die Anmeldeformulare ausgefüllt?

Ve her ülkeyi güzelliğinle doldurdun.
Erfüllst du jedes Land mit deiner Schönheit.

Demek gittin, başvuru formlarını doldurdun, Nasıl ya? kimliğini aldın?
Du bist also hin und hast die Anmeldeformulare ausgefüllt?

Bir de bu evi De Noir çiçekleri ile doldurdun!
Und du füllst dieses Haus mit deinen De Noir Blumen!

Ve onu güzel kızlarla doldurdun ki seni fark ettim. O evi kiraladın?
Hast du die Villa gemietet und mit schönen Mädchen gefüllt, um mich zu beeindrucken?

Onu bir şükran günü hindisi gibi doldurdun!
Sie haben sie gestopft wie eine Weihnachtsgans!

Adamı bir silah gibi doldurdun ve doğruca kendi karına nişan aldırdın.
Sie luden ihn wie eine Waffe. Und Sie zielten mit ihm direkt auf Ihre eigenen Frau.

Evi gangster, kiralık katiller ve fedailerle doldurdun!
Füllst das Haus mit Gangstern, Halunken und Killern!

Kudüsü öğretinle doldurdun ve bu adamın kanını üzerimize getirmeye kararlısın.”.
Ihr erfüllt Jerusalem mit eurer Lehre und wollt das Blut dieses Menschen über uns bringen.

Ama konu ilişkiye gelince, boşlukları sen kendin doldurdun.
Aber als es zu einer Beziehung kam, haben Sie… die Lücken gefüllt.

Senaryoyu doldurdun, ama ilaç kabındaki ilaç şişesini önümüzdeki dört yıl boyunca bıraktın.
Sie füllten das Skript, ließen aber die Pilleflasche für die nächsten vier Jahre in Ihrem Medikamentenschrank.

Sen beni yaşam hakkında her şeyi bilme arzusuyla doldurdun.
Du fülltest mich mit einem wilden Verlangen, alles im Leben kennen zu lernen.

Erken ayrıldım çünkü otel odamızı orkidelerle doldurdun… ve bende kurdeşen çıktı.
Weil du unser Hotelzimmer mit Orchideen geschmückt hast… und ich Ausschlag bekam.

Sen beni yaşam hakkında her şeyi bilme arzusuyla doldurdun.
Sie haben mich mit einer wilden Begierde, alles im Leben kennenzulernen, erfüllt.

Form doldurmam lazım, tamam?
Ich muss Formular ausfüllen, okay?

Doldurman gereken bir kaç form var.- Sonra bir şey kalmıyor.
Du musst noch ein paar Sachen ausfüllen und dann sind wir durch.

Kendin doldur.
Mach es selber voll.

Doldur bardakları.
Füll die Gläser.

Sadece belgeleri doldurman ve bir iş bulman filan gerekiyormuş.
Man muss nur den Papierkram ausfüllen und… einen Job und so kriegen.

Şu formları doldurman gerek, ama.
Du musst diese Formulare ausfüllen, aber.

Doldurmam gereken H746B formum var.
Ich muss'n H746B-Formular ausfüllen.

Doldur ve ateş et.
Laden und abfeuern.