DOLDURMUŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• füllt

Doldurmuş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Halil doldurmuş.
Halle war voll.

Doldurmuş içine ne varsa.
Umfüllen, was es in sich hat.

Ini doldurmuş.
Er sind gefüllt….

Herkes taksileri doldurmuş.
Alle Taxis waren besetzt.

Yaşım doldurmuş olmasıydı.
Mein Alter war voll.

Turistler otelleri doldurmuş.
Reisende füllten die Hotels.

En iyisi danışmaya doldurmuş olduğunuz Bütçe çizelgesiyle gidiniz.
Am Besten bringen Sie zur Beratung den ausgefüllten Budgetbogen mit.

Walter birçok şeyi'' doldurmuş.
Walter hat Vieles gefüllt.

Içini oyuncularla doldurmuş olmam. Bunun nedeni tüm müzeyi satın alıp.
Das ist, weil ich das Museum gemietet und es mit Schauspielern gefüllt habe.

Orduları bütün ufku doldurmuş.
Ihre Armee füllt den ganzen Horizont.

Yüz kişiyi doldurmuş salona.
Der Raum ist gefüllt mit 100 Personen.

Adam, iki tane kavanozu pirinşle doldurmuş.
Er füllte zwei Gläser mit Reis.

Eldivenin içine altın doldurmuş ve sopa gibi sallamış.
Dann nahm er den Handschuh voller Gold und schleuderte ihn wie eine Keule.

Paludeci Iraz Ana da kaselerini doldurmuş.
Auch Ehefrau Anna füllt die Kassen.

Yaşını doldurmuş ve Vision distribütörü olmak isteyen herkes bu sözleşmeyi doldurabilir.
Diesen Vertrag darf jeder ausfüllen, der das Alter von 18 Jahren erreicht hat, und Vision-Distributor werden möchte.

DVRımızı'' Madam Secretary ile doldurmuş.
Er füllt den DVR mit Madam Secretary.

Motorun olduğu yeri kokainle doldurmuş olan salak ben değilim!
Ich bin nicht der Idiot, der den Motorraum mit Kokain vollstopfte!

Dedem bütün evi komşularla doldurmuş.
Haus füllte sich mit sämtlichen Nachbarn.

Veriler, her ambulans çağrısından sonra bir form doldurmuş olan acil sağlık hizmetleri sağlayıcılarından geldi.
Die Daten stammten von Rettungsdienstleistern, die nach jedem Krankenwagenanruf ein Formular ausfüllen.

Nehir yolundan çıkıp, madeni doldurmuş.
Der Fluss wurde geteilt und hat die Mine geflutet.

Milward, onu tuzlamış, varillere doldurmuş ve South Kensingtondaki Doğa Tarihi Müzesine göndermişti.
Er ließ ihn auseinandernehmen, einsalzen, in Fässer verpacken und verschiffte ihn zum Naturhistorischen Museum in South Kensington.

Pierce silahını kurusıkı mermiyle doldurmuş.
Pierce hat deine Waffe mit Platzpatronen geladen.

Vi erzak ve askerle doldurmuş idi.
Sie war voll geladen mit Soldaten und Nachschub.

Sanırım Jennie Cushman ambarlarını çoktan balıkla doldurmuş.
Ich glaube, die Jennie Cushman hat schon genug Fisch geladen.

Başvuru evraklarını yanlış doldurmuş olabilirsin.
Du könntest die Unterlagen auch falsch ausgefüllt haben.

Şükürler olsun ki Gordon uçağı kendi şarap mahzeninden doldurmuş.
Zum Glück bestückt Gordon das Flugzeug aus seinem Weinkeller.

Yüz yıl sonra binlerce galaksiyi doldurmuş olacağız.
In hundert Jahren werden wir tausend Galaxien gefüllt haben.

En güçlü dört yaşlı büyülerinin birer parçasını muazzam bir baltaya doldurmuş.
Vier der stärksten Ältesten füllten einen Teil ihrer Magie in eine mächtige Axt.

Onlara biraz beyaz toz enjekte etmiş sonra biraz koruyucu eklemiş sonra kütle kaybını önlemek için cesetleri silikonla doldurmuş ardından onları katı bir reçine kabuğu gibi kapatmış.
Er spritzt sie mit China White voll, injiziert ihnen Konservierungsstoffe, füllt die Leichen dann mit Silikon auf, damit sie nicht ausmergeln… und versiegelt sie dann mit einer harten Hülle aus Harz.

Görünüşünü değiştirdi. Saç ve sakalını kesti ve… çenesini doldurmuş.
Und hat sein Aussehen verändert. Er hat den Bart abrasiert und offenbar sein Kinn aufgefüllt.