DOSYAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Akte
• Fall
• Datei

Dosyan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu senin dosyan.
Es ist Ihre Akte.

Dosyan var demek.
Sie haben eine Akte.

Bu senin dosyan.
Das ist deine Akte.

Dosyan nasıl gidiyor?
Wie läuft der Fall?

İşte senin dosyan.
Hier ist deine Akte.

Senin dosyan değil.
Es ist nicht Ihr Fall.

Evet. En büyük dosyan.
Ihr größter Fall. Ja.

Senin dosyan değil.
Es ist nicht Ihre Akte.

Hey, Bu senin dosyan.
Hey, das ist Ihre Akte.

Dosyan burada sona eriyor.
Und da endet Ihre Akte.

Bu senin dosyan.
Hier, das ist deine Akte.

Şu dosyan kaç sayfa?
Wie viele Seiten hat deine Akte?

En büyük dosyan.- Evet.
Ihr größter Fall. Ja.

Senin dosyan oradaysa-- Dur bir dakika.
Wenn deine Datei da drin war.

Peki bu senin dosyan olsaydı?
Wenn es Ihr Fall wäre?

Onu istemiyorum. Bu senin dosyan.
Ich will sie nicht.- Ihre Akte.

Denverda dosyan vardı.
Denver hatte Akten über dich.

Bu senin Interpol dosyan.
Das ist Ihre Akte von Interpol.

Sonunda dosyan geldi.
Ihre Akte ist endlich angekommen.

Bu senin Interpol dosyan.
Das ist Ihre Akte bei Interpol.

Orada neden dosyan var Scully?
Warum war Ihre Akte dort, Scully?

Dosyan benim şeyim kadar uzundu.
Ihre Akte ist so lang wie mein Schwanz.

Pardon, bu senin dosyan değilmiş.
Ups, das ist nicht deine Akte.

Dosyan adamında, Francisco Cindino.
Das ist die Akte über Francisco Cindino.

Bak Giacoppetti, dosyan elimizde.
Giacoppetti, Sie haben eine Strafakte.

Senin dosyan da pek parlak değil.
Ich habe Ihre Akte gesehen… sie ist nicht gerade brillant.

Nesini anlamadın? Bu artık senin dosyan değil'' in.
Was ist daran unklar? Es ist nicht mehr Ihr Fall.

Benim için bir dosyan olduğunu söylemiştin?
Du sagtest, du hättest eine Akte für mich?

Dosyan sadece ayrıntılı değil son derece eğlenceli de.
Ihre Akte ist nicht nur ausführlich, sondern auch extrem unterhaltend.

Bazen. Not defterin yok, dosyan yok, kimlik etiketin yok.
Gelegentlich. Kein Notebook, keine Akten, kein Ausweis, keine Hundemarke.