DURUŞMADA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• vor Gericht
• bei der Anhörung
• im Prozess
• im Gerichtssaal
• bei der Verhandlung

Duruşmada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Duruşmada ağla.
Weinen im Prozess.

Bugün, duruşmada.
Heute vor Gericht.

Duruşmada ikinci gün.
Zweiter Tag im Prozess.

Sanık duruşmada ağladı.
Angeklagter weint im Prozess.

Duruşmada ne… oldu?
Was geschah bei der Anhörung?

Yarın ona duruşmada nasıl bakacağım?
Wie soll ich ihn morgen vor Gericht ansehen?

Duruşmada yalan söyledim.
Ich habe vor Gericht gelogen.

Bütün kızlarınız burada duruşmada, beyefendi.
Alle Ihre Töchter sind im Gerichtssaal, Sir.

Anne duruşmada ağladı.
Mutter weint vor Gericht.

Duruşmada gecikmeler yaşanıyor.
Verzögerungen im Prozess.

Oscar. Bugün duruşmada olanlar doğru mu?
Stimmt es, was heute vor Gericht passiert ist? Oscar?

Duruşmada ne dediler?
Was haben sie bei der Anhörung gesagt?

Şunu bil ki, Lydia duruşmada bir harikaydı.- Harika biri.
Du sollst wissen, Lydia war wunderbar vor Gericht.

Duruşmada onun için yalan söyledim.
Ich habe vor Gericht gelogen.

Jan Sadler aleyhindeki duruşmada hakimken adı buymuş.
Jedenfalls hieß sie noch so als Richterin im Prozess gegen Jan Sadler.

Duruşmada kendisi bunu söyledi.
Das hat er im Prozess selbst gesagt.

Olarak tanıklık edebiliriz. Duruşmada, çizgi film karakterleri.
Wir könnten bei der Verhandlung als Trickfilm-Zeugen auftreten.

Duruşmada konuşma işini bana bırak, tamam mı?
Nur ich rede bei der Anhörung, okay?

Bu yüzden Papaz Mather ne diyorsa yapın, duruşmada John Alden aleyhine ifade verin.
Und sagt im Prozess gegen John Alden aus. Tut also, was Reverend Mather verlangt.

Duruşmada Susannanın annesi de vardı.
Auch Susannas Mutter war vor Gericht anwesend.

O kendini beğenmiş hıyarın duruşmada benimle nasıl konuştuğunu görmen lazımdı.
Du hättest hören sollen, wie dieser arrogante Idiot bei der Anhörung mit mir gesprochen hat.

Duruşmada yardımcı olabilecek bazı şeyler var.
Bestimmte Dinge helfen bei der Anhörung.

Anne duruşmada ağladı.
Mutter weinte im Gerichtssaal.

Duruşmada sen de tanıklık edeceksin. Biliyorum.
Du wirst auch im Prozess aussagen. Ich weiß.

Sonra duruşmada bana geç.
Dann auf mich bei der Verhandlung.

Duruşmada yargıç bu saçmalıklara izin vermez.
Vor Gericht wird der Richter das nicht mehr zulassen.

Ama bunu duruşmada ortaya çıkaracağız.
Das wird sich vor Gericht zeigen.

Duruşmada tanıklık etmiş… ve tuvalete Kinickiyle gittiğini söylemiş.
Im Prozess hat er ausgesagt… dass er mit Kinicki aufs Klo gegangen ist.

Buradaki duruşmada sadece bir aday bulunuyor.
Hier steht nur ein Kandidat vor Gericht.

Duruşmada restoran değerlendirmelerini bile teslim ettiler-- restoran değerlendirmeleri!
Bei der Anhörung wurden sogar Restaurantkritiken vorgelegt-- Restaurantkritiken!