DUYULARIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Sinne

Duyuların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Duyuların ötesinde bir güzellik vardır Nefertiri.
Als die Sinne, Nefretiri.

Yemeyi öğrenmek: duyuların nasıl eğitileceği.
Essen lernen: Wie die Sinne erzogen werden.

Duyuların kontrolsüz bir kombinasyonu.
Total unkontrollierte Sinneswahrnehmung.

Tanrı, bütün duyuların ve düşüncelerin ötesindedir.
Denn Gott ist jenseits all unserer Begriffe und Bilder.

Duyuların tanınmasını arttırır( örneğin, koku).
Erhöht die Erkennung der Sinne(z. B. Geruch).

Çapraz Dikiş'' inanç, umut ve sevgi'': duyuların sihirli.
Kreuz-Stich„Glaube, Hoffnung und Liebe“: die Magie der Sinne.

Duyuların ötesinde bir güzellik vardır Nefertiri.
Manche Schönheit geht tiefer als die Sinne, Nefretiri.

Birincisi daha ciddi, çünkü duyuların tanısı gerekli.
Die erste ist ernster, da die Diagnose von Empfindungen erforderlich ist.

Duyuların? Çekmecelerde altı ay kaldın, hiç kolay değil.
Deine Sinne? Du warst sechs Monate in den Schubladen.

Bu volkanik adanın gücü, duyuların üstesinden gelen bir enerji yaratır.
Die Kraft dieser Vulkaninsel bewirkt eine Energie, die die Sinne überwältigt.

Duyuların egzersizinden ziyade, ruhun hareketi gibidir.
Es ist keine Übung der Sinne, sondern eher eine Seelenbewegung.

Ericsson Consumerlab 2030 Yılının En Popüler 10 Tüketici Trendi- Duyuların İnterneti.
Ericsson ConsumerLab: 10 Hot Consumer Trends 2030- Das Internet der Sinne.

Sonuç olarak, duyuların tümü bir anda kullanılır.
Was dazu führt, dass alle Sinne gleichzeitig anspringen.

Buna sinestezi deniyor. Galton buna sinestezi demiştir duyuların karışması.
Man nennt das Synästhesie-- Galton nannte es Synästhesie, eine Vermischung der Sinne.

Tüm duyuların suyun akışına uyanmasına izin verin.
Lassen Sie alle Sinne auf die Strömung des Wassers zu wecken.

Kromatezi, kişinin sesleri renklerle ilişkilendirdiği duyuların bir deneyimidir.
Chromathesie ist eine Erfahrung der Sinne, bei der die Person Klänge mit Farben verbindet.

Duyuların işlevleri hala devam ediyor, algılama devam ediyor.
Die Sinne funktionieren immer noch, Wahrnehmung findet statt.

Öğrenci Tamas ile uyutulur ve sonra duyuların vahşi faaliyetleri gelir.
Der Schüler wird durch Tamas in einen Schlaf versetzt, und dann gibt es eine heftige Aktion der Sinne.

Duyuların vardır elbet yoksa hareket edemezdin. O duyular felç oldu herhalde.
Sinn habt Ihr, sonst könnte keine Regung in Euch sein.

R94.1 Periferik sinir sistemi ve özel duyuların fonksiyon çalışmalarının anormal sonuçları.
R94.1- Abnorme Ergebnisse von Funktionsprüfungen des peripheren Nervensystems und bestimmter Sinnesorgane.

Hepsi duyuların uyarısına tepki veriyorsa belki dikkatlerini dağıtabiliriz.
Wenn sie alle auf Stimulation der Sinne ansprechen, können wir sie vielleicht ablenken.

Parietal operculum- dokunma ve sıcaklık gibi duyuların işlenmesinden kısmen sorumludur.
Parietal Operculum- teilweise verantwortlich für die Verarbeitung von Sinnen, wie z. B. Berührung und Temperatur.

Duyuların hafızayla bağlantılı bir şekilde çalışması beni hep şaşırtmıştır.
Es verblüfft mich immer wieder, wie die Sinne im Zusammenhang mit dem Gedächtnis arbeiten.

Ufak bir tahmin ediciye, vücut fiziği ve duyuların sinirsel bir simülatörüne sahip olabilirsiniz.
Sie haben vielleicht einen kleinen Prädiktor, einen neuralen Simulator, von der Physik Ihres Körpers und Ihrer Sinne.

Dünyada duyuların bu şekilde bombardımana tutulduğu… başka bir yer var mı acaba?
Kann es noch einen Ort auf dieser Welt geben, an dem die Sinne so überfallen werden?

Seviyorsak eğer, tüm kişiliğimiz, algı, duygular, duyuların yaşadıkları, daha bir canlı olur.
Wenn wir lieben, dann wird unsere gesamte Persönlichkeit, die Wahrnehmung, die Gefühle, die Erlebnisse der Sinne, lebendiger.

Halüsinasyonlar duyuların herhangi birinde olabilir, ancak işitme sesleri en yaygın halüsinasyondur.
Halluzinationen können in jeder der Sinne sein, aber das Hören von Stimmen ist die häufigste Halluzination.

Sonuç veren ürünün boyutu ve şekli, yaşamın sahip olduğu duyuların türlerinde farklı olarak görünür.
Größe und Form des resultierenden Produkts scheinen sich je nach Art der Gefühle, die das Leben besitzt, zu unterscheiden.

Öğrencinin anlayışı karşı koymaya ve duyuların tartışmasının üstesinden gelmeye yetecek kadar güçlü olmalıdır.
Das Verstehen des Schülers muss kraftvoll genug sein, um der Argumentation der Sinne zu widerstehen und diese zu überwinden.

Büyük iyi insanlar, insanlara inançlarını güçlendirir, zihinlerini aydınlatır, tüm duyuların kutsallarını açar.
Große gute Menschen stärken den Glauben an die Menschen, erleuchten ihren Geist, öffnen die Sakramente aller Sinne.